關注少年組
關注少年組為一個針對青少年成長歷程中出現的偏差及犯罪行為,積極研究防治對策的單位,主要職責為研究本澳青少年犯罪的特徵和趨勢,制定相應的對策,藉着與家庭、學校、青年社團及政府部門的溝通合作,防止青少年犯罪,扶助青少年健康成長,以及透過開展法律宣傳活動,如講座或座談會,培養青少年樹立守法意識及正確的人生觀,引導他們分清善惡,遠離犯罪。
關注少年組為一個針對青少年成長歷程中出現的偏差及犯罪行為,積極研究防治對策的單位,主要職責為研究本澳青少年犯罪的特徵和趨勢,制定相應的對策,藉着與家庭、學校、青年社團及政府部門的溝通合作,防止青少年犯罪,扶助青少年健康成長,以及透過開展法律宣傳活動,如講座或座談會,培養青少年樹立守法意識及正確的人生觀,引導他們分清善惡,遠離犯罪。
The Youth Concern Group is a unit devoted to study strategies to prevent misconduct and criminal activities amongst adolescents and teenagers. The Group carries out studies to identify the characteristics and trends of juvenile delinquency in Macao, and implements necessary measures to curb the rate of incidents. To prevent juvenile delinquency and to assist them to grow up in a healthy environment, the Youth Concern Group maintains communication and cooperation with schools, youth organizations and government departments. It also develops law publicity campaigns such as symposiums and seminars to help youngsters establish a decent and law-abiding view of life, distinguish right from wrong and stay away from crimes.
O Núcleo de Acompanhamento de Menores é uma unidade que estuda estratégias de prevenção relativas às atitudes desviadas e criminais de adolescentes e jovens no percurso do seu crescimento. Ao Núcleo compete essencialmente estudar as características e tendências da delinquência juvenil de Macau e tomar as medidas tidas por convenientes; mediante a comunicação e a cooperação com famílias, escolas, associações juvenis e órgãos governamentais, prevenir a delinquência juvenil e dar aos jovens apoio para que estes possam crescer saudavelmente, para além disso, através de organização de campanhas de divulgação da lei, tais como palestras ou colóquios, divulgar aos jovens as informações respeitantes ao cumprimento da lei, a concepção correcta da vida, bem como dar-lhes orientação para ajudá-los a diferenciar o bem do mal afastarem-se da criminalidade.