司法警察局 Policia Judiciaria

org_epj_title (1).jpg

　　司法警察學校屬等同廳級附屬單位的從屬機構，其主要職責為促進有利於履行司法警察局職責的培訓的研究、規劃和推廣，以及組織和舉辦相關培訓活動，為其他公共部門及實體的工作人員舉辦專項培訓課程，與澳門特別行政區或外地的公共或私人實體及機構合作舉辦培訓活動，監察和評估各項培訓活動的執行成效，以及為進入司法警察局特別職程或在該職程內晉級而開展的招聘和甄選程序提供必要的協助。司法警察學校同時具職責編輯出版司法警察局出版物，協調司法警察局官方網站的更新工作，以及策劃、組織及促進司法警察局人員參加康體活動。

教學委員會

　　教學委員會由司法警察學校校長和三名工作人員組成，為司法警察學校校長的輔助及諮詢機關，主要協助司法警察學校校長編製年度活動計劃，就有關課程和實習的規章發表意見，擬定修讀課程和進行實習的人員的最後成績名單，以及就涉及司法警察局特別職程制度規定的課程或實習的人員是否繼續具備修讀課程的資格、實習資格及其他違反規章的事宜，進行審議並發表意見。

培訓及行政中心

　　培訓及行政中心負責執行第35/2020號行政法規第三十五-A條第一款（一）項至（五）項和（八）項的工作；亦具職權確保制定教學大綱，收集教學資料，在技術上輔教學人員和教學活動，並負責行政及後勤支援工作。

編輯出版中心

　　編輯出版中心負責司法警察局出版物的編輯出版工作，對出版物發展規劃提出建議，協調司法警察局官方網站的更新，並在網站設計及規劃方面等提供技術輔助。

中葡翻譯中心

　　中葡翻譯中心負責在司法警察學校職權範圍內開展的各項活動提供中葡翻譯，以及在司法警察局職權範圍內的中葡口譯工作。

文獻及圖書管理中心

　　文獻及圖書管理中心負責圖書館正常運作，就書刊的採購提出建議並負責相關訂購工作，並確保教學資源的可用性。

Judiciary Police School is a subordinate body equivalent to a department-level affiliated unit. Its main responsibilities include promoting research, planning, and dissemination of training conducive to the fulfillment of the duties of the Judiciary Police, as well as organising and conducting relevant training activities, delivering specialised training courses for personnel from other public departments and entities, collaborating with public or private entities and institutions in the Macao Special Administrative Region or other places to organise training activities, monitoring and evaluating the effectiveness of the implementation of various training activities, and providing necessary support for recruitment and selection procedures for entry into the Special Rank Scales System of the Judiciary Police or for advancement within that system. The Judiciary Police School is also responsible for editing and publishing the publications of the Judiciary Police, coordinating updates to its official website, as well as planning, organising, and promoting recreational and sports activities for the Judiciary Police personnel.

Teaching Committee

The Teaching Committee comprises the Director of the Judiciary Police School and three staff members. It serves as an auxiliary and advisory body to the Director of the Judiciary Police School, mainly assisting the Director of the Judiciary Police School in compiling the annual activity plan, providing opinions on regulations concerning courses and internships, preparing the final grade list for participants in courses and internships, as well as deliberating and advising on matters such as whether personnel enrolled in courses or training programs under the Special Rank Scales System regulations of the Judiciary Police continue to meet course eligibility requirements, training qualifications, and other matters involving breaches of regulations.

Training and Administrative Centre

The Training and Administrative Centre is responsible for implementing the duties specified in Article 35-A, Paragraph 1, Items (1) to (5) and (8) of Administrative Regulation No. 35/2020. It also has the authority to ensure the development of teaching syllabi, collect teaching materials, provide technical support to teaching staff and teaching activities, and handle administrative and logistical support tasks.

Editing and Publishing Centre

The Editing and Publishing Center is responsible for the editing and publishing of the publications of the Judiciary Police, providing suggestions on the development plans of the publications, coordinating the updates of the official website of the Judiciary Police, and offering technical assistance in website design and planning.

Chinese / Portuguese Translation Centre

The Chinese / Portuguese Translation Centre is responsible for providing Chinese-Portuguese translation services for various activities conducted within the purview of the Judiciary Police School, as well as Chinese-Portuguese interpretation services within the purview of the Judiciary Police.

Literature and Library Management Centre

The Literature and Library Management Centre is responsible for the normal operation of the library, offers suggestions on the purchase of books and periodicals and is in charge of the related procurement work, and ensures the availability of teaching resources.

A EPJ é um organismo dependente equiparado a subunidade com nível de departamento, cujas principais atribuições são fomentar o estudo, planeamento e promoção de formação favorável à prossecução das atribuições da Polícia Judiciária (PJ), bem como organizar e realizar as respectivas acções de formação, realizar cursos de formação específica destinados aos trabalhadores de outros serviços e entidades públicos, colaborar na realização de acções de formação com entidades e instituições, públicas ou privadas, da RAEM ou do exterior, monitorizar e avaliar os resultados da execução das diversas acções de formação realizadas, bem como prestar o apoio necessário a dar início aos processos de recrutamento e selecção relativos ao ingresso ou acesso nas carreiras especiais da PJ. A EPJ tem também por atribuições proceder à edição e publicação de publicações da PJ, coordenar a actualização do sítio oficial da PJ na internet e planear, organizar e promover a participação do pessoal da PJ em actividades recreativas e desportivas.

Conselho Pedagógico

O Conselho Pedagógico é composto pelo director da EPJ e três trabalhadores da PJ, é um órgão de apoio e consulta do director da EPJ, e compete-lhe coadjuvar o director da EPJ na elaboração do plano anual de actividades, emitir parecer sobre os regulamentos dos cursos e estágios, elaborar a lista classificativa final dos formandos e estagiários, assim como apreciar e emitir parecer sobre os assuntos relativos à conservação da idoneidade para a frequência de curso ou para a realização do estágio e outros assuntos relativos à violação de regulamentos, por participantes nos cursos ou estágios previstos no regime das carreiras especiais da PJ.

Centro de Formação e Administrativo

Compete ao Centro de Formação e Administrativo executar as acções previstas nas alíneas 1) a 5) e 8) do n.º 1 do artigo 35.º-A do Regulamento Administrativo n.º 35/2020, assegurar a elaboração de programas pedagógicos, recolher materiais pedagógicos, apoiar tecnicamente o pessoal docente e as actividades lectivas e assegurar o trabalho administrativo e prestar apoio logístico.

Centro de Edições e Publicações

Compete ao Centro de Edições e Publicações assegurar o trabalho de edição e publicação das publicações da PJ, apresentar a proposta acerca do plano de desenvolvimento dessas publicações da PJ, coordenar a actualização do sítio oficial da PJ na internet e prestar apoio técnico no âmbito da concepção e planeamento do mesmo.

Centro de Tradução Chinês-Português

Compete ao Centro de Tradução Chinês-Português assegurar os trabalhos de tradução chinês-português em diversas actividades no âmbito das competências da EPJ e assegurar os trabalhos de interpretação chinês-português, no âmbito das competências da PJ.

Centro de Gestão Documental e Bibliográfica

Compete ao Centro de Gestão Documental e Bibliográfica assegurar o funcionamento normal da biblioteca, apresentar a proposta sobre aquisição de livros e efectuar as respectivas encomendas e garantir a disponibilidade dos recursos pedagógicos.