國際刑警組織中國國家中心局澳門支局(下稱“國際刑警支局”)具有確保澳門特別行政區的刑事警察機關及當局以及其他公共部門與國際刑警辦事處、國際刑事警察組織總秘書處之間的聯繫的職責,主要就情報交換、移交程序、拘留或協助拘留及通訊等事宜與上述實體緊密合作,並就採取措施預防和遏止涉及國際層面的犯罪方面提出建議。
此外,國際刑警支局還負責接收、分類、處理、發布及存檔有關國際罪犯文件,以及統籌國際刑警組織工作範疇之文件或訊息的翻譯工作。
國際刑警組織中國國家中心局澳門支局(下稱“國際刑警支局”)具有確保澳門特別行政區的刑事警察機關及當局以及其他公共部門與國際刑警辦事處、國際刑事警察組織總秘書處之間的聯繫的職責,主要就情報交換、移交程序、拘留或協助拘留及通訊等事宜與上述實體緊密合作,並就採取措施預防和遏止涉及國際層面的犯罪方面提出建議。
此外,國際刑警支局還負責接收、分類、處理、發布及存檔有關國際罪犯文件,以及統籌國際刑警組織工作範疇之文件或訊息的翻譯工作。
The Macao Sub-Bureau of the China National Central Bureau of INTERPOL (hereinafter abbreviated as INTERPOL Sub-Bureau) is accountable for connecting criminal police institutions, authorities and other public services of the Macao SAR with various INTERPOL Bureaus and the INTERPOL General Secretariat. The INTERPOL Sub-Bureau maintains close cooperation with the above entities for exchange of intelligence, transfer process, detention and assistance in detention, as well as communication. It also provides suggestions for preventing and suppressing crimes on international level.
The INTERPOL Sub-Bureau also receives, categorizes, handles, issues and files documents related to international crime, and coordinates the translation of documents or messages related to INTERPOL.
Ao Subgabinete de Macau do Gabinete Central Nacional Chinês da Interpol, designado mais simplesmente por Subgabinete da Interpol, compete assegurar as relações dos órgãos e autoridades de polícia criminal e de outros serviços públicos da RAEM com os gabinetes da Interpol e com o Secretariado Geral da Organização Internacional de Polícia Criminal, cabendo-lhe essencialmente intensificar a cooperação com estas entidades em termos de troca de informações, processos de entrega, deter e promover a detenção, manter a comunicação, bem como formular propostas de adopção de medidas de prevenção e repressão da criminalidade, de âmbito internacional. Além disso, ao Subgabinete da Interpol compete igualmente proceder à recepção, selecção, tratamento, difusão e arquivo de documentação respeitante a criminosos internacionais, e coordenar a tradução de todos os documentos ou mensagens relacionados com o conteúdo funcional da Organização Internacional de Polícia Criminal.