- Index Page
- PJ ACTIVITIES
- The Judiciary Police takes part in the invitational footba...
- Página Inicial
- ACTIVIDADES DA PJ
- A PJ participa no torneio de futebol do Dia da J...
本局參與“五四青年盃”足球邀請賽
為紀念中國共產主義青年團成立101周年及“五四運動”104周年，澳門大學與南光（集團）有限公司於2023年4月22日及23日聯合舉辦“五四青年盃”五人制足球邀請賽，本局應邀組隊參賽，賴文威副局長亦出席了在澳門大學足球場舉行的開球禮。
是次比賽以小組賽和淘汰賽兩個階段進行，經過兩天激烈角逐，本局獲得其中的金盃賽亞軍，刑事偵查員鍾志超則獲得最佳射手獎。
 |  |
The Judiciary Police takes part in the invitational football tournament “May Fourth Youth Cup”
To commemorate the 101st anniversary of the establishment of Communist Youth League of China and the 104th anniversary of the “May Fourth Movement”, the University of Macau and Nam Kwong (Group) Company Limited jointly held the five-a-side invitational football tournament “May Fourth Youth Cup” on 22nd and 23rd April 2023. Deputy Director Lai Man Vai of the Judiciary Police, which was invited to play in the tournament, also attended the kick-off ceremony held on the football field at the University of Macau.
The Judiciary Police, having taken part in the tournament that was divided into group and knockout stages, won the first runner-up in the Gold Cup Tournament after two days of intense games, while Criminal Investigator Chong Chi Chio won the Best Scorer Award.
| |
A PJ participa no torneio de futebol do Dia da Juventude “4 de Maio”
Para comemorar o 101.º Aniversário da fundação da Liga da Juventude Comunista da China e o 104.º Aniversário do Movimento de 4 de Maio, nos dias 22 e 23 de Abril de 2023, a Universidade de Macau e a Nam Kwong (Group) Company Limited co-organizaram um torneio de futebol (cinco jogadores p/equipa) do Dia da Juventude “4 de Maio”. A PJ foi convidada para a participar, o subdirector, Lai Man Vai presidiu à cerimónia do pontapé de saída no campo de futebol da Universidade de Macau.
A competição consistiu em duas fases: a fase de grupos e a fase eliminatória. Após dois dias de excitante competição, a PJ conseguiu o 2.º lugar da Copa de Ouro, e o investigador criminal Chong Chi Chio ganhou o prémio de melhor marcador.
| |