司法警察局 Policia Judiciaria

粵港澳三地警方聯合警務行動——“雷霆2022”總結

粵港澳三地警方於2022年10月7日就聯合警務行動——“雷霆2022” 同步發佈行動成果，澳方於下午三時在警察總局舉行發佈會，警察總局局長助理黃志康、澳門海關助理關長李煜輝、治安警察局副局長梁慶康及司法警察局副局長梁文照出席，並在會上公佈有關行動的統計數字，總結打撃成效。

今年“雷霆2022”聯合警務行動共分兩階段，分別於2022年5月20日至7月4日、及9月13日至30日期間進行；澳門方面，在警察總局協調下，由澳門海關、治安警察局及司法警察局聯合執行，針對跨境有組織犯罪、毒品犯罪、操控賣淫、非法賭博、高利貸犯罪、非法兌換貨幣、涉電信網絡詐騙、“練功券”詐騙、“裸聊”勒索、清洗黑錢、偷渡及走私等打擊目標，展開具針對性的打擊及突擊巡查行動共1,184次，累計巡查共2,698場次；除加強市面及娛樂場所的巡查外，亦加強各出入境口岸、沿岸及海上的截查行動。

整個行動中，澳門警方及澳門海關共動用警力12,303人次，共調查52,056人次，須被帶返警局作進一步調查的有1,799人次，涉及案件370宗。

當中與“雷霆2022”打擊項目性質相關的案件包括：涉及毒品犯罪23宗，涉案共27人；協助偷渡活動6宗，涉案共13人；高利貸案件4宗，涉案共5人；涉詐騙行為的案件47宗，涉案共57人，其中12宗涉及“換錢黨”詐騙，涉案共22人；涉及清洗黑錢犯罪4宗，涉案共11人；涉及操縱賣淫1宗，涉案共10人；所破獲的案件當中，共有4宗涉及“犯罪集團”。

行動期間檢獲毒品包括：“冰”毒約58.45克、大麻156.78克、氯胺酮300毫升及5克、搖頭丸18粒、麻古4粒、藍精靈3粒、四氫大麻酚377.1克、裸頭草辛及西洛西賓9.92克，以及相關之吸食及分拆工具；檢獲貨幣包括：約30萬澳門元、約363萬港元、約4萬元人民幣，以及賭場籌碼約15萬港元；另外，還檢獲汽車7輛、電單車3輛、機動木舢舨5艘、面額“港幣壹仟圓”之“練功券”2,023張、偽證7張／本、多部手提電話、電話卡、平板電腦／筆記型電腦及電腦零件等；亦檢獲伸縮警棍、金屬指環、金屬刀等禁用武器。

整個行動中共有467人因涉嫌觸犯刑事罪行而被送交司法機關偵訊，當中226人被採取強制措施或被判處，35人被採取羈押措施。

行動期間亦截獲668名非本地居民，因涉嫌觸犯刑事、非法入境、非法工作、涉非法兌換（俗稱“換錢黨”）、賣淫、違規自僱、逾期逗留及從事其他與旅客身份不符的活動，被執行遣離程序；此外，行動中亦截獲30人屬於司法機關拘留命令及攔截令的對象，其中3人被即時送往監獄服刑。

總結“雷霆2022”兩個階段的行動，在粵港澳三地警方的共同努力下，通過多輪的警務部署，有效打擊跨境犯罪、阻嚇及遏止本地各種不法行為，達至預期的效果。然而，因應疫情對本澳經濟民生所造成的衝擊不容忽視，警方將持續研究及分析各類犯罪的最新變化趨勢，密切注視可能影響社會的不穩定因素，適時調整警務部署及策略，持續加強與粵港澳三地警方的合作，密切情報交流，提高對社會治安面的預測及應對能力，適時展開針對性的打擊部署，以共同維護區域治安秩序，合力遏止跨境有組織犯罪，保障居民的生活安全、穩定。

（資料來源：警察總局）

Guangdong-Hong Kong-Macao tripartite joint police operation – Conclusion of “Thunderbolt 2022”

A simultaneous press conference to announce the achievement of the joint police operation – “Thunderbolt 2022” was held by the Guangdong, Hong Kong and Macao police on 7th October 2022. Being held at 3:00 in the afternoon in the Unitary Police Service, the Macao press conference was attended by the Assistant to Commissioner General of the Unitary Police Service Vong Chi Hong, Assistant Director-General of the Macao Customs Service Lei Iok Fai, Deputy Commissioner of the Public Security Police Force Leong Heng Hong and Deputy Director of the Judiciary Police Luís Leong. During the conference, the statistical data of the relevant operation was announced, in order to sum up the achievement in combat.

This year, the joint police operation “Thunderbolt 2022” was divided into two phases: which were conducted from May 20th to July 4th and September 13th to 30th respectively. With respect to Macao, the Macao Customs Service, the Public Security Police Force and the Judiciary Police were coordinated by the Unitary Police Service to take joint action against targets including organized crimes, drug trafficking crimes, manipulation of prostitution, illegal gambling, usury crimes, illegal currency exchange, telecom cyber frauds, “practice vouchers” fraud, “nude chat” extortion, money laundering, illegal immigration, smuggling, etc., while launching a total of 1,184 rounds of targeted combat and raid operations, accumulating to a total of 2,698 rounds of patrols. In addition to strengthened patrols on streets and entertainment establishments, the interception works in various border checkpoints as well as coastal and maritime areas were also enhanced.

During the entire operation, the Macao Police and the Macao Customs Service mobilized a total manpower of 12,303 to investigate 52,056 individuals in total, whereas 1,799 persons were brought back to the police station for further investigation, involving 370 cases.

Cases related to the nature of the combat targets of “Thunderbolt 2022” included: 23 drug trafficking cases involving a total of 27 individuals, 6 cases of assisting in illegal immigration activities involving a total of 13 individuals, 4 cases of usury involving a total of 5 individuals, 47 cases of fraudulent acts involving a total of 57 individuals, among which 12 cases involved “money exchanging gang” frauds involving a total of 22 individuals, 4 money laundering cases involving a total of 11 individuals, 1 case of manipulation of prostitution involving a total of 10 individuals. Among all the cases cracked, there were 4 cases involving “criminal syndicate” in total.

The drugs seized in the operation included: approximately 58.45 grams of “ice”, 156.78 grams of marijuana, 300 ml and 5 grams of ketamine, 18 tablets of ecstasy pills, 4 tablets of magu, 3 tablets of blue fairy (Midazolam), 377.1 grams of Tetrahydrocannabinol, 9.92 grams of psilocin and psilocybin, as well as relevant consumption and distribution tools. The currencies seized included: approximately 300,000 of Patacas , approximately 3,630,000 of Hong Kong Dollars, approximately 40,000 of Renminbi, as well as casino chips of around HKD150,000. In addition, 7 cars, 3 motorcycles, 5 motorized wooden sampans, 2,023 pieces of “practice vouchers” with face value “HKD1,000”, 7 counterfeit ID cards/ documents, multiple mobile phones, phone cards, tablets/ notebooks and computer components, etc., as well as prohibited weapons including extendible baton, metal rings, metal knives, etc. were also seized.

A total of 467 persons were transferred to the judicial authorities on suspicion of criminal offences in the entire operation, among whom 226 persons were imposed compulsory measures or sentenced, while 35 persons were imposed detention measures.

During the operation, 668 non-residents were intercepted and imposed deportation procedures on suspicion of crimes, illegal immigration, illegal employment, illegal exchange (also known as “money exchange gang”), prostitution, unlawful self-employment, overstaying and engaging in activities incommensurate to the identity as tourists. Furthermore, 30 persons intercepted were subjects of the judicial authorities’ detention and interception orders. Among them, 3 persons were immediately transferred to the prison to serve their sentences.

As a conclusion, under the concerted effort of the Guangdong, Hong Kong and Macao police and the multiple rounds of police deployments, the operations in the two phases of “Thunderbolt 2022” effectively combated cross-border crimes, deterred and prevented various local illegal acts, and thus achieved the goals expected. Nevertheless, the impact brought to the economy and livelihood of Macao by the pandemic could not be overlooked. The police will continue to study and analyze the latest changes and trends of various crimes, pay high attention to the unstable factors that may affect the society and timely adjust police deployment and strategy, while continuing to strengthen the cooperation and exchange intelligence closely among the tripartite police forces of Guangdong, Hong Kong and Macao, so as to enhance the capability to forecast and cope with public security in the community. With targeted combat deployment initiated in due course, regional law and order will be safeguarded jointly and cross-border organized crimes will be deterred under concerted effort, while the safety and stability of the lives of the residents will also be protected.

(Source: The Unitary Police Service)

Balanço da “Trovoada 2022” - Operação tripartida de combate à criminalidade

As autoridades policiais de Guangdong, Hong Kong e Macau divulgaram, em simultâneo, no dia 7 de Outubro de 2022, os resultados da operação “Trovoada 2022”. Em Macau a conferência realizou-se nos Serviços de Polícia Unitários (SPU), pelas 15h00, tendo contado com a presença dos senhores Adjunto do Comandante-geral dos SPU, Vong Chi Hong, Adjunto do Director-geral dos Serviços de Alfândega (SA), Lei Iok Fai, Segundo-comandante do Corpo de Polícia de Segurança Pública (CPSP), Leong Heng Hong e Subdirector da Polícia Judiciária (PJ), Luis Leong. Durante a mesma, foram divulgados os dados estatísticos, o balanço da operação e os resultados alcançados.

A “Trovoada 2022” foi realizada em duas fases, respectivamente de 20 de Maio a 4 de Julho e de 13 a 30 de Setembro de 2022. Na RAEM, esta operação foi coordenada pelos SPU e executada pelos SA, CPSP e PJ. Como é habitual, pretende-se combater a criminalidade organizada transfronteiriça, o crime relacionado com droga, a exploração de prostituição, o jogo ilícito, a usura, a troca ilegal de dinheiro, a burla em telecomunicações, a burla envolvendo “notas destinadas ao treino de contagem manual de dinheiro”, a extorsão através de “nude chat”, o branqueamento de capitais, a imigração clandestina, o contrabando, entre outros. No âmbito dessa operação tripartida, as autoridades policiais de Macau realizaram 1184 acções de combate específicas e rusgas aleatórias, tendo actuado num total de 2698 locais. Para além do reforço das rusgas nas ruas e casinos, intensificaram-se ainda as identificações nos postos fronteiriços, zonas costeiras e marítimas.

Para esta operação, foram mobilizados 12303 agentes policiais e alfandegários, 52056 indivíduos foram sujeitos a identificação e 1799 indivíduos foram conduzidos à Polícia para efeitos de averiguações, envolvendo um total de 370 casos.

De entre os casos supra mencionados, vários estão relacionados com os alvos de combate da operação "Trovoada 2022", nomeadamente 23 casos relacionados com drogas (envolvendo 27 indivíduos), 6 casos de auxílio à imigração ilegal (envolvendo 13 indivíduos), 4 casos de usura (envolvendo 5 indivíduos), 47 casos de burla (envolvendo 57 indivíduos, entre os quais 12 casos estavam relacionados com “burlões de troca de dinheiro”, envolvendo 22 indivíduos), 4 casos de branqueamento de capitais (envolvendo 11 indivíduos) e 1 caso de exploração de prostituição (envolvendo 10 indivíduos). De entre os casos resolvidos, 4 estavam relacionados com “associações criminosas”.

Durante a operação, a polícia apreendeu diversos tipos de drogas, designadamente 58,45 gramas de ice (metanfetamina), 156,78 gramas de cannabis, 300 mililitros e 5 gramas de Ketamina, 18 comprimidos de ecstasy, 4 comprimidos de yaba, 3 comprimidos de midazolam, 377,1 gramas de tetrahidrocanabinol (THC), 9,92 gramas de psilocina e psilocibina, utensílios para consumo e divisão de doses de droga. Em relação a numerário, foram apreendidas cerca de trezentas mil patacas (MOP$300.000), cerca de três milhões, seiscentos e trinta mil dólares de Hong Kong (HKD$3.630.000) e cerca de quarenta mil renminbis (RMB¥40.000). Foram ainda apreendidas fichas de jogo com valor aproximado de cento e cinquenta mil dólares de Hong Kong (HKD$150.000). Além disso, as autoridades apreenderam 7 automóveis, 3 motas, 5 sampanas a motor, 2023 “notas destinadas ao treino de contagem manual de dinheiro” com valor nominal de “nota de mil dólares de Hong Kong”, 7 documentos falsificados, vários telemóveis, cartões SIM, tablets/computadores portáteis e peças de computador, entre outros. Relativamente a armas proibidas, foram apreendidos bastões extensíveis, um soco-inglês e uma faca metálica.

No âmbito desta Operação, 467 indivíduos foram encaminhados aos órgãos judiciários para efeitos de acusação por cometimento de crimes, tendo 226 sido sujeitos a medidas de coacção ou de condenação, sendo de notar que foi aplicada a medida de prisão preventiva a 35 indivíduos.

No decurso das duas fases da operação, 668 indivíduos não residentes foram encaminhados para o devido processo de repatriamento por cometimento de crimes, nomeadamente imigração ilegal, trabalho ilegal, troca ilegal de dinheiro (“burlões de troca de dinheiro”), prostituição, trabalho ilegal por conta própria, excesso de permanência e actividades que não se coadunavam com a qualidade de turista. A par disso, foram ainda interceptados e detidos 30 indivíduos em cumprimento de mandados de detenção emitidos pelas autoridades judiciárias, sendo de salientar que 3 indivíduos foram entregues de imediato ao Estabelecimento Prisional para cumprimento da pena.

Fazendo um balanço, através do planeamento e do esforço envidado pelas autoridades policiais das três regiões, as duas fases da “Trovoada 2022” conseguiram atingir os resultados esperados, tendo contribuído para o combate à criminalidade transfronteiriça e a dissuasão e repressão das actividades ilícitas em Macau. Tendo em conta o impacto da epidemia na economia e vida da população, a polícia irá continuar a estudar e analisar as novas tendências da criminalidade e a prestar atenção aos factores de risco para a sociedade, ajustando o dispositivo policial e as estratégias, continuar a reforçar a cooperação policial das três regiões, nomeadamente no âmbito da permuta de informações, no sentido de melhorar a capacidade de previsão e resposta no que diz respeito à situação de segurança da sociedade, e desenvolver estratégias de combate específicas de forma oportuna, envidando esforços conjuntos para manter a segurança e ordem públicas e reprimir a criminalidade organizada transfronteiriça, a fim de salvaguardar a segurança e estabilidade da sociedade.

(Fonte das informações: SPU)