- Index Page
- PJ ACTIVITIES
- Cybersecurity Incident Alert and Response Centre commences...
- Página Inicial
- ACTIVIDADES DA PJ
- O Centro de Alerta e Resposta a Incidentes de Ci...
網絡安全事故預警及應急中心投入運作
第13/2019號法律《網絡安全法》於2019年12月22日正式生效，由本局統籌、並與行政公職局及郵電局聯合組成的網絡安全事故預警及應急中心（下稱“預警及應急中心”），也於同日開始投入運作。
2019年12月22日早上，預警及應急中心啟用儀式在本局舉行，由保安司司長黃少澤、警察總局局長梁文昌及本局局長薛仲明主禮，保安司司長辦公室主任張玉英、行政公職局局長高炳坤、郵電局局長劉惠明、個人資料保護辦公室主任楊崇蔚等官員亦出席了啟用儀式。隨後，一眾嘉賓在本局代表陪同下，參觀了預警及應急中心的各項設施，瞭解運作情況。
根據《網絡安全法》有關規定，預警及應急中心是一個專門技術性機構；辦公地點設於澳門友誼大馬路823號本局大樓，總面積約300平方米，配置有先進的網絡安全軟硬件設備，每周七天、每天24小時無間斷運作，由專業的技術人員輪值守護各個關鍵基礎設施的網絡安全，專責網絡安全風險預警、網絡安全事故應急協調、相關行政及技術支援等三大核心業務，同時建立一個事前預防、事中應急、事後改善的全方位網絡安全管理閉環，環環相扣、不斷完善，時刻守護澳門的網絡安全環境，推動澳門網絡安全工作持續進步。
 |  |  |  |  |  |
Cybersecurity Incident Alert and Response Centre commences operation
The Cybersecurity Law, Law No. 13/2019, officially came into effect on 22nd December 2019, whilst the Cybersecurity Incident Alert and Response Centre (Centro de Alerta e Resposta a Incidentes de Cibersegurança, CARIC), coordinated by the Judiciary Police and jointly formed with the Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP) and the Macau Post and Telecommunications Bureau (CTT) commenced operation on the same day.
On the morning of 22nd December 2019, Secretary for Security Wong Sio Chak, Commissioner General of the Unitary Police Service Leong Man Cheong, and Director of Judiciary Police Sit Chong Meng officiated the opening ceremony of the CARIC, which was held in the Judiciary Police Headquarters, officials including Chief of Office of the Secretary for Security Cheong Ioc Ieng, Director of SAFP Kou Peng Kuan, Director of CTT Lau Wai Meng, Coordinator of the Office for Personal Data Protection Yang Chongwei, also attended the opening ceremony. Afterwards, the distinguished guests, accompanied by the Judiciary Police representatives, visited the various facilities of the CARIC so as to understand its operating situations.
Pursuant to the stipulation of the Cybersecurity Law, the CARIC is a specialized technical entity. The office is situated in the Judiciary Police Headquarters at Avenida da Amizade No. 823, Macao, covering an area of around 300m2 in total. It is well-equipped with advanced software and hardware for cybersecurity, operating around the clock, 7 days a week, 24 hours a day by professional technicians on rotating shifts, to defend the cybersecurity of every critical infrastructure. It is primarily responsible for three core businesses, which include cybersecurity risk alert, cybersecurity incident response and coordination, and the relevant administrative and technical support. At the same time, a comprehensive closed loop cybersecurity management of “pre-incident defence, incident response, post-incident improvement” is established. Every step is tightly linked to each other, improving continuously, so as to safeguard the cybersecurity environment of Macao from moment to moment, and to promote the continuous enhancement of cybersecurity work in Macao.
| | | | | |
O Centro de Alerta e Resposta a Incidentes de Cibersegurança (CARIC) entrou em funcionamento
A Lei n.º 13/2019 “Lei da Cibersegurança” entrou em vigor no dia 22 de Dezembro de 2019 e, neste mesmo dia, entrou em funcionamento o CARIC. o qual, será coordenado pela Polícia Judiciária, integrando ainda a Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública e a Direcção dos Serviços dos Correios e Telecomunicação.
Na manhã de 22 de Dezembro de 2019, realizou-se na PJ a cerimónia de inauguração do CARIC que foi presidida pelos Secretário para a Segurança, Wong Sio Chak, Comandante-geral dos Serviços de Polícia Unitários, Leong Man Cheong, Director da PJ, Sit Chong Meng. Nela estiveram presentes também a Chefe do Gabinete do Secretário para a Segurança, Cheong Ioc Ieng, o Director dos Serviços de Administração e Função Pública, Kou Peng Kuan, a Directora dos Serviços de Correios e Telecomunicações, Lau Wai Meng e o Coordenador do Gabinete para a Protecção de Dados Pessoais, Yang Chongwei. Depois da cerimónia, os convidados, acompanhados pelo representante da PJ, visitaram várias instalações do CARIC para conhecerem o funcionamento do mesmo.
Nos termos da “Lei da Cibersegurança”, o CARIC é uma instituição técnica especializada, instalado no Edifício Sede da Polícia Judiciária, sito na Avenida da Amizade, n.º 823, ocupando uma área cerca de 300 m2 e equipado com vários softwares e hardwares avançados no âmbito de cibersegurança. O CARIC opera ininterruptamente 7 dias por semana e 24 horas por dia, os técnicos profissionais que trabalham por turnos asseguram integralmente a cibersegurança das várias infra-estruturas críticas e é responsável pelas três actividades nucleares que são: alertas sobre incidentes de cibersegurança, coordenação de emergência de incidentes de cibersegurança e o respectivo apoio técnico-administrativo. Simultaneamente, pretende-se criar um ambiente de gestão de protecção abrangente da cibersegurança, envolvendo prevenção antecipada, resposta durante a ocorrência do incidente e melhoramento após o incidente que, através do melhoramento constante, poderá assegurar o ambiente da cibersegurança de Macau e promover o desenvolvimento sustentável do trabalho sobre a cibersegurança.
| | | | | |