- Index Page
- PJ ACTIVITIES
- Holding Christmas Gala Dinner for joyous staff gathering
- Página Inicial
- ACTIVIDADES DA PJ
- Realizou-se a festa de Natal onde os funcionário...
舉行聖誕聯歡晚會 員工同享歡樂
本局福利會於2017年12月18日舉行聖誕聯歡晚會，保安司黃少澤司長、警察總局馬耀權局長、保安司司長辦公室張玉英主任等應邀出席，與本局員工及家屬同賀佳節。
薛仲明代局長致辭時總結本局一年來的執法工作，感謝特區政府及上級機關的支持和關心，對同事不辭勞苦、默默耕耘致敬，又向員工家屬一直以來對本局工作的支持、配合和諒解表達謝意。
晚會上有多名本澳歌手、本局人員及滅罪小先鋒學員表演助興，現場亦設幸運大抽獎，歡樂聲此起彼落，員工及家屬享受了一個愉快的晚上。
 |  |  |  |  |
 |  | |||
Holding Christmas Gala Dinner for joyous staff gathering
The Judiciary Police Staff Welfare Association held the Christmas Gala Dinner on 18th December 2017, in which the Secretary for Security Wong Sio Chak, the Commissioner-General of the Unitary Police Service Ma Io Kun, the Chief of Office of the Secretary for Security Cheong Ioc Ieng and other guests were invited to attend and to celebrate the festive season with the staff of the Judiciary Police and their families.
Acting Director Sit Chong Meng summed up the law enforcement work carried out by the Judiciary Police in the past year in his speech. He expressed gratitude to the SAR government and the superior agencies for their support and care, and paid tributes to the staff of the Judiciary Police for making unsung efforts tirelessly. He also thanked the staff’s families for their support, cooperation and understanding to the work of the Judiciary Police.
During the dinner, several Macao singers, personnel of the Judiciary Police and members of the Junior Anti-crime Pioneers performed, while the lucky draw added to the cheerful resonance. The staff and their families enjoyed a blissful evening together.
| | | | | |
Realizou-se a festa de Natal onde os funcionários partilharam a alegria
A Obra Social da Polícia Judiciária realizou, em 18 de Dezembro de 2017, a Festa de Natal, na qual foram convidados, entre outros, o Secretário para a Segurança, Wong Sio Chak, o Comandante-Geral dos Serviços de Polícia Unitários, Ma Io Kun, e a Chefe do Gabinete do Secretário para a Segurança, Cheong Iok Ieng, para celebrarem a quadra natalícia com os funcionários da PJ e os seus familiares.
Por seu turno, o Director substituto da PJ, Sit Chong Meng, fez no seu discurso um balanço do trabalho desenvolvido ao longo deste ano, agradeceu ao Governo da RAEM e aos órgãos superiores o apoio e consideração, e saudou os colegas pelo esforço e dedicação no desempenho das suas funções, bem como manifestou agradecimento aos familiares dos trabalhadores pelo apoio, cooperação e entendimento que têm dado ao nosso trabalho.
O evento foi marcado pelos espectáculos apresentados por vários cantores de Macau, pelos nossos funcionários e pelos participantes do projecto “Guia Juvenil para Combater o Crime”, que animaram a noite. Houve também um sorteio e, no meio das risadas incessantes, os funcionários e os seus familiares passaram uma noite cheia de alegria.
| | | | |
| | |||