- Index Page
- PJ ACTIVITIES
- Attending the seminar on “Emergency Response and Follow-u...
- Página Inicial
- ACTIVIDADES DA PJ
- Lidar com as Emergências Causadas por Incidentes...
出席“突發事件的應急處置及善後策略”研討會
為使澳門保安部隊及保安部門人員增加對突發事件的應急處置與善後策略方面的知識與經驗，澳門保安部隊高等學校於2017年5月17日及18日舉辦“突發事件的應急處置及善後策略”研討會，邀請中國人民公安大學、中國人民武裝警察部隊學院、廣東警官學院及香港警務處的專家學者，聯同澳門保安部隊及保安部門的代表擔任主講嘉賓。
開幕儀式由保安司黃少澤司長主持，保安部隊及保安部門紀律監察委員會姚鴻明委員、保安部隊及部門代表等共約170人出席，本局薛仲明代局長率領杜淑森副局長、司法警察學校孫錦輝校長等廿多名人員出席研討會。
澳門保安部隊高等學校許少勇校長致辭時表示，澳門特區政府2016年制定了五年發展規劃，致力將澳門建設成為“宜居”、“宜業”、“宜行”、“宜遊”、“宜樂”的世界旅遊休閒中心，澳門警方有必要對出入境口岸的順利通關、旅遊景點的人流控制等作好充分準備，為遊客和居民提供最有力的安全保障。
研討會主講嘉賓包括：中國人民公安大學治安學院寇麗平教授及信息技術與網絡安全學院胡嘯峰講師、中國人民武裝警察部隊學院警衛系戰術教研室范萬崗教授及邊防系邊防指揮教研室楊坤副教授、廣東警官學院警務指揮戰術系張明剛教授、香港警務處行動部行動科周翔文總督察、澳門海關行動管理廳廳長鄭健聰關務總長、治安警察局澳門警務廳代廳長陳曉副警務總長、消防局海島行動廳代廳長鄺逸富副消防總長，跟一眾與會者共同探討、交流及分享三地對突發事件應急處置及善後策略的理論知識和實務經驗，藉此提高本澳警務人員對突發事件的應急處理能力。
 |  |  |  |  |  |
Attending the seminar on “Emergency Response and Follow-up Strategy in Unforeseen Incidents”
To reinforce the knowledge and experience in emergency response and follow-up strategy in unforeseen incidents of Macao’s Public Security Forces and their staff, the Academy of Public Security Forces of Macao held a seminar on “Emergency Response and Follow-up Strategy in Unforeseen Incidents” on 17 and 18 May 2017, inviting expert scholars from the People’s Public Security University of China, the Chinese People’s Armed Police Force Academy, the Guangdong Police College and the Hong Kong Police Force, together with representatives from the Public Security Forces and authorities of Macao as keynote speakers.
Hosted by the Secretary for Security Wong Sio Chak, the opening ceremony was attended by around 170 representatives from the Public Security Forces and authorities, including member of the Macao Public Security Forces Disciplinary Commission Io Hong Meng. A delegation of over 20 officers from the Judiciary Police, headed by Acting Director Sit Chong Meng of the Judiciary Police and comprising Deputy Director Tou Sok Sam, Director of the Judiciary Police School Suen Kam Fai, etc. attended the seminar.
While speaking at the seminar, Director of the Academy of Public Security Forces Hoi Sio Iong stated that the Macao SAR Government’s Five-year Development Plan established in 2016 aimed at moulding Macao into a world class tourism and leisure centre that is suitable for living, working, travelling, sightseeing and entertaining. It was therefore necessary for the police of Macao to be well-prepared for the smooth clearance at immigration checkpoints, crowd control at tourist attractions, etc., to provide tourists and locals with the most robust security measures.
Keynote speakers of the seminar included: Professor Kou Li-ping of the Law and Order Faculty and Lecturer Hu Xiao-feng of the Information Technology and Internet Security Faculty of the People’s Public Security University of China, Professor Fan Wan-gang of the Teaching and Research Section of Guard Tactics and Associate Professor Yang Kun of Teaching and Research Section of Border Defence of the Department of Border Defence of the Chinese People’s Armed Police Force Academy, Professor Zhang Ming-gang of the Police Command Tactics Section of the Guangdong Police College, Chief Inspector Chau Cheung-man of the Operations Bureau of the Operations Wing of the Hong Kong Police Force, Chief Customs Officer cum Head of Department of Operations Management Cheng Kin Chong of the Macao Customs Service, Deputy Superintendent of Police cum Acting Head of the Department of Police of Macao Chan Hio of the Public Security Police Force and Deputy Chief Fire Officer cum Acting Head of the Department of Operations of the Islands Kong Iat-fu of the Fire Services Bureau. They collectively explored, exchanged and shared with the participants from China, Hong Kong and Macao their theoretical knowledge and field experiences of emergency responses and follow-up strategies in unforeseen incidents, enhancing the capability of the local police in responding to and handling such incidents.
| | | | | |
Lidar com as Emergências Causadas por Incidentes e as suas Consequências
Para reforçar o conhecimento dos agentes das Forças e Serviços de Segurança de Macau sobre a maneira de lidar com emergências causadas por incidentes e suas consequências, a Escola Superior das Forças de Segurança de Macau realizou, em 17 e 18 de Maio de 2017, o seminário “Lidar com as Emergências Causadas por Incidentes e as suas Consequências”, onde foram convidados especialistas e estudiosos da Universidade de Segurança Pública do Povo Chinês, do Instituto da Força Policial Armada de Segurança do Povo Chinês, da Escola de Oficiais de Polícia de Guandong e da Polícia de Hong Kong, bem como os representantes das FSSM para participarem como oradores.
A cerimónia de inauguração deste seminário foi presidida pelo Secretário para a Segurança, Wong Sio Chak, e contou com a presença do membro da Comissão de Fiscalização da Disciplina das Forças e Serviços de Segurança de Macau, Dr. Io Hong Meng e dos representantes das FSSM, num total de cerca de 170 pessoas. Uma delegação da PJ de mais de 20 pessoas, chefiada pelo Director substituto, Sit Chong Meng, composta pelas Subdirectora, Tou Sok Sam, Director da Escola de Polícia Judiciária, Suen Kam Fai, entre outras, participou no seminário.
No seu discurso, o Director da ESFSM referiu que o Governo da RAEM, em 2016, definiu o plano quinquenal de desenvolvimento, empenhando-se em desenvolver Macau como um Centro Mundial de Turismo e Lazer caracterizado pelo conceito de “Adequado para viver”, “Adequado para trabalhar”, “Adequado para andar no trânsito” “Adequado para visitar” e “Adequado para se divertir”, é necessário que a polícia de Macau esteja bem preparada quer para facilitar a passagem suave das pessoas pelos postos fronteiriços, quer para o controlo do fluxo das multidões nos pontos de atracões turísticas etc., garantindo assim a maior segurança possível para visitantes e residentes.
No seminário, estavam presentes os oradores convidados, a saber, a Professora Kou Liping, Faculdade de Segurança Pública, e o docente universitário Hu Xiaofeng, Faculdade de Tecnologias da Informação e Segurança de Rede da Universidade de Segurança Pública do Povo Chinês, o Professor Fan Wangang, do Gabinete de Ensino e Investigação de Tácticas da Faculdade da Guarda e o Professor Adjunto Yang Kun, Gabinete de Ensino e Investigação de Comando de Fronteira da Faculdade da Defesa das Fronteiras do Instituto da Força Policial Armada de Segurança do Povo Chinês, o Professor Zhang Minggang, da Faculdade de Comando e Estratégias Policiais da Escola de Oficiais de Polícia de Guandong, o Inspector chefe Chau Cheung-Man, da Secção de Operação do Departamento Operacional da Polícia de Hong Kong, o Intendente alfandegário Cheng Kin Chong, Chefe do Departamento de Gestão Operacional dos Serviços de Alfândega de Macau, o Subintendente Chan Io, Chefe de Departamento Substituto do Departamento Policial de Macau do Corpo de Polícia de Segurança Pública, bem como o Chefe-ajudante Kong Iat Fu, Chefe de Departamento Substituto do Departamento Operacional das Ilhas do Corpo de Bombeiros. Juntamente com os presentes, os oradores estudaram, trocaram e partilharam conhecimentos teóricos e experiências práticas nas três jurisdições relativamente aos métodos para lidar com emergências causadas por incidentes e as suas consequências, pretendendo-se melhorar assim a capacidade de resposta às emergência por parte dos agentes policiais de Macau.
|
|
|
|
|
|
|