- Index Page
- PJ ACTIVITIES
- Delegation of the “15th Guangdong-Hong Kong-Macao Female ...
- Página Inicial
- ACTIVIDADES DA PJ
- Visita à PJ das delegações do “15º Encontro de ...
“第15屆粵港澳女警官交流聯誼會”代表團到訪本局
“第15屆粵港澳女警官交流聯誼會”於本澳舉行，三地代表團團長包括廣東省公安廳審計處盧少琴處長、香港警務處監管處趙慧賢處長及澳門保安部隊事務局郭鳳美副局長率領代表團於2015年11月11日下午訪問本局，獲本局薛仲明代局長、杜淑森副局長與社區警務及公共關係處鄭寶湘處長盛情招待。代表團一行參觀了多媒體展覽廳，增進了對本局歷史、組織架構和預防及打擊犯罪工作的瞭解。
 |  |  |  |
Delegation of the “15th Guangdong-Hong Kong-Macao Female Police Officer Exchange Meeting” visits the Judiciary Police
The “15th Guangdong-Hong Kong-Macao Female Police Officer Exchange Meeting” took place in Macao. The delegation heads from three places, including Director Lu Shaoqin of the Auditing Division of the Guangdong Provincial Public Security Department, Director Chiu Wai-yin of Management Services of the Hong Kong Police Force and Deputy Director Kok Fong Mei of the Macao Public Security Forces Affairs Bureau, led the delegation to visit the Judiciary Police on the afternoon of 11 November 2015. They were warmly welcomed by Acting Director Sit Chong Meng, Deputy Director Tou Sok Sam and Head of Community Policing and Public Relations Division Cheang Pou Seong. The delegation visited the multi-media exhibition gallery, and enhanced the understanding on the Judiciary Police’s history, organizational structure and the work on preventing and combating crimes.
| | | |
Visita à PJ das delegações do “15º Encontro de Intercâmbio de Oficiais Policiais Femininos de Guangdong, Hong Kong e Macau”
O 15º Encontro de Intercâmbio de Oficiais Policiais Femininos de Guangdong, Hong Kong e Macau realizou-se em Macau. As três delegações do encontro, lideradas respectivamente por Lu Shaoquin, chefe da Divisão da Auditoria da Directoria Provincial de Segurança Pública de Guangdong, Chiu Wai-yin, director do Management Services da Polícia de Hong Kong e Kok Fong Mei, subdirectora da Direcção dos Serviços das Forças de Segurança de Macau, efectuaram uma visita à PJ na tarde de 11 de Novembro de 2015. Foram recebidas calorosamente pelo nosso director substituto, Sit Chong Meng, pela subdirectora, Tou Sok Sam e o chefe da Divisão de Ligação entre Polícia e Comunidade e Relações Públicas, Cheang Pou Seong. As delegadas visitaram a sala de exposição multimédia para conhecer a história e a estrutura da PJ, bem como o trabalho de prevenção e combate à criminalidade.
| | | |