• 首頁
  • 目錄
  • 【法律知識】 如何認別司警人員?
  • Index Page
  • Legal Knowledge
  • How to identify Judiciary Police officers?
  • Página Inicial
  • Conhecer a Lei
  • Como se identifica o agente da PJ?

根據第9/2006號行政法規第38條的規定,司法警察局人員的身份藉專有標誌、通行證或工作證認別,而各證件上均具有司法警察局的徽章。本局所有工作人員在外出執行警務時都必須穿著印有“司法警察局”字樣的背心,因此如果遇到沒有身穿“司法警察局”字樣的背心、亦沒有佩戴任何證件而自稱是司警的人士要求市民提供合作時,市民可以要求該名人士出示上指自由通行證或工作證以確定其身份。倘懷疑有人冒充司警人員,可致電993舉報。當確定他們是司警人員執行公務時,市民應依法予以配合,聽從司警人員的指示。

According to the stipulation of Article 38 of Administrative Regulation no. 9/2006, the identity of a Judiciary Police officer is recognized by a distinctive badge, access pass or staff ID card, and the emblem of the Judiciary Police is on each of these cards.  While conducting external police duties, all Judiciary Police officers must wear vests printed with words “Polícia Judiciária”.  Therefore, if an individual, who neither wears a vest with words “Polícia Judiciária” nor any badge and claims to be a Judiciary Police officer, requests a resident for cooperation, the resident can request the individual to present the above access pass or staff ID card to confirm his identity.  If an individual is suspected of impersonating a Judiciary Police officer, it can be reported over the phone at 993.  When it is confirmed that Judiciary Police officers are exercising official duties, residents should cooperate and obey instructions given by Judiciary Police officers as vested by law.

Nos termos do artigo 38.º do Regulamento Administrativo n.º 9/2006, a identificação do pessoal da PJ faz-se por intermédio de distintivo próprio, cartão de livre trânsito e cartão de trabalhador, bem como os cartões dispõem do distintivo da PJ. O pessoal da PJ tem de usar o colete com escrito “Polícia Judiciária” ao trabalhar fora, portanto, quando um alegado agente da PJ, sem usar o colete com escrito “Polícia Judiciária” nem o cartão de identificação da PJ, pedir a uma pessoa para colaborar, este poderá pedir-lhe para que mostre o cartão de livre trânsito ou o cartão de trabalhador para confirmar a sua identidade. Se achar que alguém está a fingir de ser agente da PJ, pode ligar para o 993 para fazer a denúncia. Quando está provado que se trata de agentes da PJ que está a exercer as suas funções, o cidadão deve colaborar de acordo com a lei e obedecer às instruções do agente.

返回頁頂
版權所有© 澳門特別行政區政府  司法警察局
Copyright © Polícia Judiciária do Governo da Região Administrativa Especial de Macau