刑事案件的當事人必須在本局錄取證言後，才可申請《檢舉記錄之證明》。如當事人無法親臨本局遞交相關申請資料，可從本局網頁下載申請表，填妥並簽署後，附上其本人之身份證明文件副本和其他所需文件，再郵寄或委託其他人遞交給本局。目前本局不接受以電郵或傳真方式遞交申請表。

    The party concerned of a criminal case can only apply for the Certificate of Case Reporting Record after giving a statement at the Judiciary Police. If the party concerned could not visit the Judiciary Police in person to submit the related application details, he may download the application form from the Judiciary Police’s webpage. After completing and signing the form, he may mail it or authorize someone to submit it to the Judiciary Police by attaching a copy of his personal identification document and other necessary documents. At present, the Judiciary Police do not accept application form submitted by means of email or fax.

    A emissão do certificado do registo da denúncia pode apenas ser solicitada depois da prestação de depoimentos pelas partes envolvidas na causa penal. Se esta pessoa não puder deslocar-se pessoalmete à PJ para entregar as informações necessárias para o pedido, pode fazer o download do formulário no nosso website e enviá-lo por correio uma vez preenchido e assinado, ou delegar outra pessoa para entregá-lo na PJ, juntamente com a cópia do seu próprio documento de identificação e outros documentos relevantes. Não é aceite, até ao momento, a entrega do formulário por e-mail ou fax.