我公司聘請了一名新員工，他入職時自稱畢業於某著名大學，我很懷疑他的畢業證書是偽造的，但我的職務範圍不涉及人事管理範疇，故未能取得懷疑偽造的證書，請問我可以報案嗎？

根據本澳法律規定，偽造文件或行使偽造文件均屬犯罪，而且兩項犯罪都屬公罪，不取決於被害人的告訴。因此，任何人如知悉有人偽造或行使該偽造文件時都可以報案。就上述情況而言，由於懷疑偽造的證書和相關人事資料均存放在人事部門，該名懷疑他人學歷文件真偽性的人士未能掌握充分的證據，所以，本局建議其將有關情況向任職機構的主管人員反映，該機構負責人如認為證書可疑，應儘快向本局舉報。

    My company employed a new staff member who claimed to have graduated from a renowned university. I suspected that he forged his graduate certificate, but the scope of my duties does not involve human resource management, therefore I could not obtain the suspected forged certificate. Can I report the case?

    According to the stipulation of the Macao Law, forging document or using forged document is a crime. Both are classified as public crimes, without relying on the victim’s complaint. Hence, anyone who knows someone forging a document or using forged document can report the case. In the above case, the suspected forged certificate and the relevant human resource information are stored in the human resource department, thus the person who suspected the authenticity of the academic document of others does not hold sufficient evidence. The Judiciary Police recommend him to reflect the related issue to the supervisor of his company. If the officer in charge of the company found the certificate suspicious, he should report to the Judiciary Police as soon as possible.

    A companhia em que trabalho empregou um novo funcionário que alegou, ao ingressar, ter concluído um curso numa universidade de renome, mas suspeito muito que o diploma que possui tenha sido falsificado. Dado que a matéria da gestão pessoal não é da minha área funcional, não posso ter acesso ao respectivo diploma, nesta situação posso fazer queixa?

    Conforme a legislação de Macau, a falsificação de documento e o uso de documento falsificado constituem crimes públicos e não dependem da queixa da vítima, assim sendo, qualquer pessoa pode apresentar a denúncia se tomar conhecimento de que alguém terá falsificado um documento ou usado o mesmo. No contexto supracitado, a pessoa que duvida da veracidade do certificado de habilitações não consegue arranjar provas suficientes, uma vez que o diploma supostamente falso e outras informações relevantes encontram-se no departamento de recursos humanos, por isso, a PJ sugere que esta pessoa comunique o facto aos chefes da instituição em que trabalha, enquanto o responsável da mesma deve fazer a denúncia o mais rapidamente possível se considerar o diploma duvidoso.