• 首頁
  • 目錄
  • 【法律知識】報案時需要提供的個人資料
  • Index Page
  • Legal Knowledge
  • Personal information required while reporting a case
  • Página Inicial
  • Conhecer a Lei
  • Informações pessoais necessárias para a denúncia

本局人員在製作檢舉筆錄(俗稱落口供)時,有需要請報案者出示可認別其身份的文件,如《澳門居民身份證》,還需要報案者聲明其姓名、父母姓名、出生地、出生日期、婚姻狀況、職業、居所、聯絡電話及可認別其身份的官方文件的編號等身份識別資料,並簽名作實,以準確認別報案者的身份。

When the personnel of the Judiciary Police are making a written statement for the case, the informant is required to present an identification document, such as Macao Resident Identity Card. He is also required to declare other personal identification details such as his full name, father and mother’s names, place of birth, date of birth, marital status, profession, residence, contact number and an official document number that can discern his identity. He needs to sign as a confirmation in order to accurately discern the identity of the informant.

Para identificar de forma precisa o denunciante, este, durante a elaboração do auto de denúncia (vulgarmente conhecida por prestação de depoimentos), deve exibir o seu documento de identificação, e.g. o Bilhete de Identidade de Residente da RAEM, bem como declarar os dados de identificação, nomeadamente o seu nome e o dos pais, o local e a data de nascimento, o estado civil, a profissão, a residência, o número de telefone e número do documento oficial de identificação, devendo, ainda, assinar o auto para confirmar a veracidade.

返回頁頂
版權所有© 澳門特別行政區政府  司法警察局
Copyright © Polícia Judiciária do Governo da Região Administrativa Especial de Macau