近年部份歐美國家相繼將大麻除罪化，網上亦有不少資訊宣稱“大麻有好處”，為何澳門當局仍要大力打擊大麻？

大麻是受多個國際禁毒公約和本澳第17/2009號法律《禁止不法生產、販賣和吸食麻醉藥品及精神藥物》（簡稱《禁毒法》）管制的物質，個人吸食大麻、持有相關吸食工具或“自種自吸”均被《禁毒法》列為犯罪，警方會依法偵查並追究相關人士的刑責。

根據《禁毒法》第七及第八條規定，未經許可種植、販運、出售、持有或送贈大麻，行為人可被處最高15年徒刑；為種植或生產大麻而準備所需的設備和物料，按《禁毒法》第九條的規定，行為人可被處最高10年徒刑。需要注意，含有大麻成份的食物、飲料或外用產品同樣受規管，違者將按《禁毒法》相關規定承擔刑責。

切勿輕視大麻及含相關管制成份物品對身體及社會的危害，年輕人須潔身自愛，勿碰大麻；警方將依法大力打擊涉及大麻的犯罪，與各界共建無毒社會。

In recent years, some European and American countries have successively decriminalized marijuana, and there is also a lot of information on the Internet claiming that “marijuana has benefits”. Why are the authorities still vigorously cracking down on marijuana?

Marijuana is a substance controlled by a number of international conventions on drugs and Law No. 17/2009 of Macao “Prohibition on Illegal Production, Trafficking and Consumption of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances” (hereinafter referred to as the “Anti-drug Law”). Individuals who abuse marijuana, possess related drug paraphernalia or “engage in self-cultivation for self-consumption” are criminalized under the “Anti-drug Law”. The police will carry out investigation and pursue the criminal responsibility of those involved individuals in accordance with the law.

According to the stipulations of Articles 7 and 8 of the “Anti-drug Law”, the perpetrator could be sentenced to up to 15 years of imprisonment for the cultivation, trafficking, sale, possession or gifting of marijuana without permission. For the preparation of equipment and materials necessary for the cultivation or production of marijuana, the perpetrator could be subjected to a maximum penalty of 10 years of imprisonment according to the stipulations of Article 9 of the “Anti-drug Law”. It is important to note that marijuana-containing food, beverages or products for external use are also regulated. Offenders will be held criminally liable in accordance with the related provisions of the “Anti-Drug Law”.

Do not underestimate the physical and social hazards of marijuana and items containing related controlled substances. Youngsters should keep their noses clean and refrain from taking marijuana. The police will vigorously crack down on marijuana-related crimes in accordance with the law and build a drug-free society with all walks of life collectively.

Nos últimos anos, alguns países europeus e americanos descriminalizaram a canábis, até é possível encontrar nalguns sites informações que afirmam que “a canábis traz benefícios”. Por que motivo as autoridades de Macau ainda combatem vigorosamente a canábis?

A canábis é uma substância sujeita a controlo por diversas convenções internacionais anti-droga e pela Lei n.º 17/2009 de Macau — Proibição da produção, do tráfico e do consumo ilícitos de estupefacientes e de substâncias psicotrópicas (Lei de combate à droga), o consumo pessoal de canábis, a detenção de utensílio para consumo da substância ou o “cultivo doméstico para consumo próprio” é, segundo a Lei de combate à droga, considerado crime, as autoridades policiais investigam e apuram a responsabilidade criminal das pessoas envolvidas, nos termos da lei.

De acordo com os artigos 7.º e 8.º da Lei de combate à droga, quem, sem estar autorizado, cultivar, traficar, vender, detiver ou oferecer canábis, é punido com pena de prisão até 15 anos; quem utilizar precursores no cultivo ou na produção de canábis, segundo o artigo 9.º da mesma lei, é punido com pena de prisão até 10 anos. Temos que ter em atenção, comida, bebida ou produtos para uso exterior que contem canábis também está sujeito a controlo, o infractor pode enfrentar uma responsabilidade criminal, nos termos da Lei de combate à droga.

Não subestime os danos causados ao nosso corpo e à sociedade pela canábis e pelos produtos que contêm substâncias sujeitas a controlo, os jovens devem ser íntegros, não devendo tocar na canábis. As autoridades policiais vão, de acordo com a lei, reprimir vigorosamente os crimes que envolvem canábis e colaborar com diferentes sectores no desenvolvimento de uma sociedade livre da droga.