- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Filipino man arrested for drug trafficking and c...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um filipino por tráfico e consumo de droga
菲籍漢涉販吸毒就逮
本局毒品罪案調查處人員根據情報查悉一名菲律賓籍男子涉嫌在本澳販毒，經部署後於2025年3月28日在中區將其截獲，並於其住所內檢獲2包共重約17克、約值5.6萬澳門元的“冰”毒，以及多個拆分毒品的小型包裝袋、電子磅和吸毒工具。
經查，涉案菲律賓籍男子於本澳向同鄉販賣毒品已一個月，其尿液檢測結果對毒品呈陽性反應。
本局根據調查所得，以不法販賣麻醉藥品及精神藥物、不法吸食麻醉藥品及精神藥物，以及不適當持有器具或設備等罪將涉案菲律賓籍男子移送檢察院偵辦，並繼續追查毒品來源及其餘涉案人。
Filipino man arrested for drug trafficking and consumption
Following intelligence, the Narcotics Division officers of the Judiciary Police uncovered a Filipino man’s involvement in drug trafficking in Macao, intercepting him, upon deployment, in central district on 28th March 2025. Two packets of the drug “ice” that collectively weighed about 17 grams and worth about MOP 56,000, numerous small packaging bags, electronic scales and drug paraphernalia were seized at his residence.
The involved Filipino man, whose urine drug test returned positive, was found to have trafficked drugs to his fellow countrymen in Macao for a month.
Based on investigative findings, the Judiciary Police transferred the involved Filipino man to the Public Prosecutions Office for the charges of illegal trafficking of narcotics and psychotropic substances, illegal consumption of narcotics and psychotropic substances, and improper possession of utensil or equipment, while continuing to pursue the origin of the drug and the remaining involved persons.
Detido um filipino por tráfico e consumo de droga
Conforme as informações recolhidas pelo pessoal da Divisão de Investigação e Combate ao Tráfico de Estupefacientes da PJ, descobriu-se que um filipino estava envolvido no crime de tráfico de droga em Macau. Feita a identificação e o planeamento, o homem foi detido na Zona Central no dia 28 de Março de 2025, tendo-se apreendido, na sua residência 2 sacos de “ice” com um peso total de 17 gramas e valor aproximado de 56.000 patacas, saquinhos para divisão de doses de droga, uma balança electrónica e alguns utensílios para consumo.
Segundo apurado, o filipino detido começou a traficar drogas para os seus conterrâneos em Macau há um mês e o exame da urina do mesmo resultou positivo à droga.
Com base nos resultados da investigação, o detido foi presente ao MP pelos crimes de tráfico ilícito e consumo ilícito de estupefacientes e substâncias psicotrópicas, e de detenção indevida de utensílio ou equipamento. A PJ vai continuar à procura da origem da droga e de outros eventuais indivíduos envolvidos.