- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Two mainland men arrested for illegal currency e...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detidos dois homens da China continental por câmbio il...
兩內地漢涉不法匯兌就逮
2025年3月13日，本局博彩罪案調查處破獲兩宗經營為賭博的不法匯兌案件，拘捕兩名涉案內地男子。
當日本局人員於路氹城區一娛樂場進行針對不法匯兌的巡查打擊行動，其間截獲兩名在場內進行非法兌換貨幣活動的涉案內地男子。調查顯示，兩人分別向兩名客人展示二維碼，對方以手提電話掃碼轉帳後，兩人分別將2萬港元現金及3萬港元籌碼交給對方並各自離開。
本局人員在首名涉案內地男子身上檢獲與犯罪有關的2部手提電話、1.5萬港元現金及1萬港元籌碼，並在首名客人身上起回涉案的2萬港元現金；在次名涉案內地男子身上檢獲1部手提電話及7,000元港元籌碼，並在次名客人身上起回賭博剩餘的1萬港元籌碼。經查，兩名涉案內地男子均承認自今年1月起在本澳娛樂場從事不法匯兌活動。
本局根據調查所得，以經營為賭博的不法匯兌罪將兩名涉案內地男子移送檢察院偵辦。
Two mainland men arrested for illegal currency exchange
On 13th March 2025, the Gaming-related Crimes Division of the Judiciary Police busted two cases of operating illegal currency exchange for gambling, arresting two involved mainland men.
On that day, personnel of the Judiciary Police was conducting a patrol and combat operation against illegal currency exchange in a casino in Cotai district, during which two involved mainland men carrying out illegal currency exchange activities in the casino were intercepted. Investigation revealed that they had respectively shown QR codes to two patrons who scanned with mobile phones to make transfers, then each of them left on their own after respectively handing HKD 20,000 in cash and HKD 30,000 of casino chips to the counterparties.
Personnel of the Judiciary Police seized crime-related items, including two mobile phones, HKD 15,000 in cash and HKD 10,000 of casino chips on the first involved mainland man, and retrieved the involved HKD 20,000 in cash on the first patron; while seizing one mobile phone and HKD 7,000 of casino chips on the second involved mainland man, and retrieving the HKD 10,000 of casino chips remained after gambling on the second patron. After investigation, both involved mainland men admitted that they had been engaging in illegal currency exchange activities in Macao casinos since January this year.
Based on investigative findings, the Judiciary Police transferred the two involved mainland men to the Public Prosecutions Office for the offence of operating illegal currency exchange for gambling.
Detidos dois homens da China continental por câmbio ilícito
Em 13 de Março de 2025, a Divisão de Investigação de Crimes Relacionados com o Jogo resolveu dois casos de câmbio ilícito para jogo e deteve dois homens da China continental envolvidos no caso.
Naquele dia, o nosso pessoal estava a efectuar uma rusga que tinha como alvo o câmbio ilícito num casino do Cotai, durante a operação, deteve dois homens do continente que estavam a efectuar actividades de troca ilegal de dinheiro no local. A investigação revelou que os dois tinham mostrado um código QR a dois clientes, e depois de transferência de dinheiro pela outra parte após o scan deste código QR com o telemóvel, os dois entregaram respectivamente 20.000 HKD em numerário e 30.000 HKD em fichas aos seus clientes e deixaram o local separadamente.
O nosso pessoal apreendeu dois telemóveis ligados ao crime, 15.000 HKD em numerário e 10.000 HKD em fichas na posse do primeiro detido, e recuperou 20.000 HKD em dinheiro ligado ao caso na posse do primeiro cliente; foram apreendidos um telemóvel e 7.000 HKD em fichas na posse do primeiro detido, e foram recuperadas fichas remanescentes no jogo, no valor de 10.000 HKD, na posse do primeiro cliente. Na investigação, os dois detidos admitiram que exerciam actividades de câmbio ilícito em casinos de Macau desde Janeiro do corrente ano.
Conforme o que foi apurado na investigação, os dois detidos da China continental foram presentes ao Ministério Público por exploração de câmbio ilícito para jogo.