- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Mainlanders arrested for deprivation of other’s...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detidos um homem e uma mulher do continente por seques...
內地男女涉剝奪他人行動自由、不當扣留證件及嚴重脅迫被拘
2025年3月1日晚，本局接獲治安警察局通知，指路氹城區一酒店房間內發生懷疑禁錮案。本局博彩罪案調查處及有組織罪案調查處人員跟進調查，經部署後成功進入涉案酒店房間救出兩名事主，並截獲兩名涉案內地男女。
經查，內地男事主與兩名涉案內地男女於2024年11月初協商合作在本澳娛樂場經營非法兌換貨幣活動，兩名涉案男女先後向事主提供合共28萬元人民幣作本金，而男事主則在本澳從事相關不法活動，期間以電子方式每日向兩人轉帳1,000元人民幣收益。直至同年12月底，男事主因將本金賭敗而沒有再向兩人支付收益。兩名涉案男女欲討回本金，遂聯同一名在逃涉案女子，於2025年2月28日到男事主任職的店舖內將其尋獲並帶到涉案酒店房間。在房間內，三人除扣留男事主的證件外，又強迫男事主召來其妻，並以男事主及其家人安全作威脅，迫令兩名事主簽署欠條，期間在逃涉案女子先行離開，而兩名事主則多次要求離開不果，最終男事主伺機聯絡同事代為報警。
本局根據調查所得，以剝奪他人行動自由、不當扣留證件，以及嚴重脅迫等罪將兩名涉案男女移送檢察院偵辦，並繼續追緝其餘在逃涉案人，而案中男事主及兩名涉案男女涉嫌經營不法匯兌活動事宜將另立案卷調查。
Mainlanders arrested for deprivation of other’s freedom of movement, inappropriate detention of identification document and aggravated duress
On the night of 1st March 2025, the Judiciary Police was notified by the Public Security Police Force that a suspected case of false imprisonment had taken place in a hotel guestroom in the Cotai district. Personnel of the Gaming-related Crimes Division and Organized Crime Division of the Judiciary Police followed up the investigation, and successfully entered the involved hotel guestroom to free the two victims after deployment, with seizure of the two involved mainland man and woman.
Investigation revealed that the mainland male victim agreed with the two involved mainland man and woman in early November 2024 to operate illegal currency exchange activities in complicity in the local casinos. They successively provided the victim with a total of RMB280,000 as the principal, while the male victim engaged in related illicit activities in Macao, during which he transferred RMB1,000 of proceeds to the duo per day by electronic means. Until the end of December of the same year, the victim did not pay the proceeds to the duo anymore as he had gambled away the principal. The two involved mainland man and woman sought to recover their principal and, along with the involved woman at large, proceeded to the store where the male victim worked on 28th February 2025, they located him therein and brought him to the involved hotel guestroom. In the guestroom, the three individuals not only detained the male victim’s identification document, but also forced him to summon his wife to the guestroom. Additionally, they threatened the safety of the male victim and his family, forcing the two victims to sign an IOU, during which the involved woman at large had left the guestroom first, while the two victims repeatedly requested to leave but to no avail. Eventually, the male victim seized the opportunity to contact his colleague for reporting to the police on his behalf.
Based on the investigative results, the Judiciary Police transferred the two involved mainland man and woman to the Public Prosecutions Office for the offences including deprivation of other’s freedom of movement, inappropriate detention of identification document and aggravated duress, while continuing to pursue the remaining involved individual at large. In addition, a separate case file will be established to investigate the suspected involvement of the male victim and the two involved mainland man and woman in operating illegal currency exchange activities.
Detidos um homem e uma mulher do continente por sequestro, retenção indevida de documento e coacção grave
Na noite de 1 de Março de 2025, a PJ foi informada pelo CPSP de que tinha ocorrido um caso de sequestro num quarto de hotel do Cotai. A Divisão de Investigação de Crimes Relacionados com o Jogo e a Divisão de Investigação e Combate ao Crime Organizado iniciaram a investigação e conforme o que foi planeado, conseguiram entrar no referido quarto de hotel e resgatar duas pessoas, assim como conseguiram deter um homem e uma mulher envolvidos no caso, ambos da China continental.
Na investigação foi apurado que, no início de Novembro de 2024, um homem, do continente, negociou com os dois detidos, uma troca ilegal de dinheiro num casino em Macau. Assim, os dois detidos deram 280.000 RMB como capital ao referido homem para praticar essas atividades ilegais em Macau. No início, o homem enviou online, diariamente, 1.000 RMB de lucros para os dois, mas como perdeu o capital recebido ao jogo, não enviou mais dinheiro desde finais de Dezembro de 2024. Para recuperar o capital, em 28 de Fevereiro de 2025, os dois detidos, juntamente com uma mulher, também envolvida no caso, que se encontra em fuga, localizaram o homem na loja onde ele trabalhava e o levaram para um quarto do hotel. No quarto do hotel, os três indivíduos subtrairam-lhe o documento de identidade e forçaram-no a chamar a sua esposa para vir ao quarto do hotel. A par disso, ameaçando a segurança do homem e da sua família, os três indivíduos obrigaram o homem e a sua mulher a assinar uma declaração de dívida. Mais tarde, a mulher que se encontra em fuga deixou o local. Após várias tentativas falhadas de fugir do quarto, o homem acabou por conseguir contactar um colega que fez queixa à polícia.
Com base nos resultados da investigação, os dois detidos foram presentes ao MP por sequestro, retenção indevida de documento e coacção grave e a cúmplice em fuga está a ser procurada pela PJ. A par disso, foi instaurado outro processo para investigar o envolvimento do homem em causa e os dois detidos na troca ilegal de dinheiro.