- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Macao man nabbed for involvement in drug traffic...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um homem local por tráfico de estupefacientes
本澳男子涉販毒落網
本局毒品罪案調查處根據情報，查悉有香港販毒集團指使一名本澳男子於本澳進行販毒活動，掌握其身份資料後，於2025年2月12日涉案本澳男子經港珠澳大橋口岸入境時將之截獲，在其身上搜獲108小包共重42.21克的可卡因，約值8.4萬澳門元。經查，涉案本澳男子承認販毒。
本局根據調查所得，以不法販賣麻醉藥品及精神藥物罪將涉案本澳男子移送檢察院偵辦，並繼續追查毒品來源及其餘涉案人。
Macao man nabbed for involvement in drug trafficking
Based on intelligence, the Narcotics Division of the Judiciary Police discovered that, a Hong Kong drug trafficking syndicate had instructed a Macao man to engage in drug trafficking activities in Macao. Having mastered his identity information, the involved Macao man was intercepted as he entered the territory via the Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge Checkpoint on 12th February 2025. 108 sachets containing a total of 42.21 grams of cocaine were seized from him. The drugs were valued at approximately MOP84,000. Upon investigation, the involved Macao man confessed to drug trafficking.
Based on investigative findings, the Judiciary Police transferred the involved Macao man to the Public Prosecutions Office for the offence of illegal trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances, while continuing to track down the origin of the drugs and the remaining involved individuals.
Detido um homem local por tráfico de estupefacientes
De acordo com informações recolhidas, a Divisão de Investigação e Combate ao Tráfico de Estupefacientes tomou conhecimento de que um grupo de Hong Kong mandou um residente a vender droga em Macau. O homem foi identificado e detido em 12 de Fevereiro de 2025 quando estava a entrar em Macau pelo posto fronteiriço da Ponte Hong Kong-Zhuhai-Macau, na sua posse foram apreendidos 108 saquinhos de cocaína com 42,21 gramas, avaliadas em cerca de 84. 000 patacas. No interrogatório o detido admitiu o crime.
Conforme o que foi apurado na investigação, o detido foi presente ao Ministério Público por tráfico ilícito de estupefacientes e de substâncias psicotrópicas. A PJ vai continuar à procura da origem da droga e doutros eventuais indivíduos envolvidos.