- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Mainland man arrested for operating illegal curr...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um homem do continente por exploração de câmbio...
內地漢涉經營為賭博的不法匯兌被拘
2025年1月22日下午，本局有組織罪案調查處人員在皇朝區一酒店進行針對不法匯兌的巡查打擊行動，期間發現涉案內地男子於上址向一名女客人展示二維碼，對方以手機掃碼及操作，其確認相關人民幣到帳後，便將3,000港元現金交給對方，其後便各自離開。
基於有理由懷疑有人在娛樂場附屬設施內經營未獲批准的貨幣匯兌業務，故本局人員立即上前截查，在涉案內地男子身上檢獲與犯罪有關的52.6萬港元現金及8,000元人民幣現金。經調查，涉案內地男子承認從事非法兌換活動，並由另一名在逃涉案男子負責尋找客人，其負責與客人進行不法匯兌。案發當日，涉案內地男子在酒店周邊成功搭訕路過的女客人，雙方達成以2,895元人民幣兌換3,000港元，涉案內地男子從中賺取93元人民幣利益。
本局根據調查所得，以經營為賭博的不法匯兌罪將涉案內地男子移送檢察院偵辦，並繼續追緝另一名在逃涉案男子。
Mainland man arrested for operating illegal currency exchange for gambling
On the afternoon of 22nd January 2025, during a patrol and combat operation against illegal currency exchange conducted by the personnel of the Organized Crime Division of the Judiciary Police at a hotel in the NAPE district, the involved mainland man was found presenting a QR code to a female patron at the aforementioned hotel for her to scan with mobile phone and to conduct some operations, then handed HKD 3,000 in cash to her after confirming that the RMB had been credited into the account. After that, each of them left on their own.
The Judiciary Police personnel, justifiably suspecting that someone was running the business of unauthorised currency exchange in a casino ancillary facility, immediately intercepted the involved mainland man, seizing crime-related HKD 526,000 and RMB 8,000 of cash on him. After investigation, the involved mainland man admitted that he had engaged in illegal currency exchange activity by conducting illicit currency exchange with patrons solicited by another absconded involved man. On the day when this case took place, the involved mainland man successfully approached a passing female patron at the periphery of the hotel and they reached the deal of exchanging RMB 2,895 for HKD 3,000, in which the involved mainland man earned a profit of RMB 93.
Based on investigative findings, the Judiciary Police transferred the involved mainland man to the Public Prosecutions Office for the offence of operating illegal currency exchange for gambling, while continuing to pursue another absconded involved man.
Detido um homem do continente por exploração de câmbio ilícito para jogo
Na tarde de 22 de Janeiro de 2025, o pessoal da Divisão de Investigação e Combate ao Banditismo efectuou uma acção de partrulhamento e combate à troca ilegal de dinheiro num hotel do NAPE, durante a acção, foi detectado um homem do continente que mostrava a uma cliente um código QR, esta última, depois de fazer a leitura do código e algumas operações com o telemóvel, e ter verificado a chegada dos RMB, fez a entrega de 3.000 HKD à outra parte e foram-se embora separadamente.
Como havia razões para crer que se tratava de câmbio não autorizado, o nosso pessoal avançou de imediato e apreendeu 526.000 HKD e 8.000 RMB em numerário na posse do homem, todos relacionados com crime. Na investigação, o homem admitiu praticar troca ilegal de dinheiro, um outro homem, em fuga, era responsável por angariar clientes e o detido por efectuar a troca do dinheiro. No dia da ocorrência, o detido abordou com sucesso uma cliente que passava nas imediações do hotel e as duas partes chegaram a um acordo para trocar 2.895 RMB por 3.000 HKD, com o que o detido conseguiu ganhar 93 RMB.
Conforme o que foi apurado na investigação, o detido foi presente ao MP por exploração de câmbio ilícito para jogo. A PJ vai continuar à procura do outro cúmplice em fuga.