- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Mainland man apprehended for operating illegal c...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um homem do continente por exploração de câmbio...
內地男子涉經營為賭博的不法匯兌被拘
2025年1月4日晚，本局接獲氹仔區一娛樂場通知，稱發現有人在娛樂場內進行非法兌換。
本局博彩罪案調查處跟進調查，查悉涉案內地男子於上述娛樂場吸煙室外收取一名男客人轉帳3,000元人民幣後，隨即將3,000港元現金交給對方。本局人員在涉案內地男子身上檢獲與犯罪有關的3.7萬港元現金，並在客人身上起回涉案的3,000港元現金。經查，涉案內地男子承認自2025年1月起在本澳從事非法兌換貨幣活動，除本次外亦曾多次與其他客人進行兌換，涉款約5萬港元。
本局根據調查所得，以經營為賭博的不法匯兌罪將涉案內地男子移送檢察院偵辦。
Mainland man apprehended for operating illegal currency exchange for gambling
On the night of 4th January 2025, the Judiciary Police received a notification from a casino in the Cotai district, reporting that someone was found to have conducted illegal currency exchange in the casino.
The Gaming-related Crimes Division of the Judiciary Police followed up the investigation, and found that after the involved mainland man had received a transfer payment of RMB3,000 from a male patron outside the smoking room of the abovementioned casino, he promptly handed HKD3,000 of cash to the opposite party. Personnel of the Judiciary Police seized HKD37,000 of cash related to the crime on the involved mainland man and retrieved the involved HKD3,000 of cash from the patron. Upon investigation, the involved mainland man admitted to have engaged in illegal currency exchange activities in Macao since January 2025. Apart from this transaction, he had conducted currency exchange with other patrons on various occasions, involving an amount of approximately HKD50,000.
Based on investigative results, the Judiciary Police transferred the involved mainland man to the Public Prosecutions Office for the offence of operating illegal currency exchange for gambling.
Detido um homem do continente por exploração de câmbio ilícito para jogo
Na noite de 4 de Janeiro de 2025, a PJ foi informada por um casino da Taipa, que alguém estava a trocar ilegalmente dinheiro no casino.
A Divisão de Investigação de Crimes Relacionados com o Jogo efectou a investigação e verificou que um homem do continente tinha recebido uma transferência bancária de 3.000 RMB dum cliente fora da sala de fumadores do casino em causa e fez logo a entrega de 3.000 HKD em numerário à outra pessoa. Na posse do detido foram apreendidos 37.000 HKD que se suspeita serem relacionados com o crime e foram também recuperados 3.000 HKD na posse do cliente. No interrogatório o detido confessou ter feito troca ilegal de dinheiro em Macau a partir de Janeiro de 2025. Para além desta troca de dinheiro, fez ainda várias trocas com outros clientes, num montante envolvido de cerca de 50.000 HKD.
Conforme o que foi apurado na investigação, o detido foi presente ao Ministério Público por exploração de câmbio ilícito para jogo.