- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Mainland man arrested for assisting in smuggling
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um homem do continente por auxílio à imigração ...
內地漢涉協助偷渡就逮
2023年12月2日,本局接獲澳門海關通報,指在路環荔枝碗對開海面截獲一艘偷渡船隻,內有一名駕駛員以及一名準備偷渡離澳的內地人士,且懷疑尚有犯罪集團成員在逃。
本局情報及支援廳隨即派員展開調查,鎖定一名負責在本澳接應偷渡者的內地男子,發現其於2023年12月2日引領上述偷渡者到路環荔枝碗附近登上偷渡船隻離開,而其在事後亦隨即離澳。2023年12月29日,涉案內地男子再次經關閘入境,本局人員經部署於2024年1月1日採取行動,在路氹城區將其截獲。
經查,涉案內地男子承認受犯罪集團指使來澳接應偷渡者,每次可獲2,000元人民幣報酬。
本局根據調查所得,以犯罪集團罪、協助非法入境及非法逗留罪將涉案內地男子移送檢察院偵辦。
Mainland man arrested for assisting in smuggling
The Judiciary Police received a notification from the Macao Customs Service on 2nd December 2023, indicating that a smuggling vessel had been intercepted at the sea off the Lai Chi Vun in Coloane. A pilot and a mainlander, about to exit Macao illegally, were found inside the vessel, and more syndicate members were suspected to be at large.
The Intelligence and Support Department of the Judiciary Police swiftly dispatched officers to launch an investigation, and identified a mainland man who was responsible for collaborating with illegal immigrants in Macao. On 2nd December 2023, he was found to be guiding the aforementioned illegal immigrant to the vicinity of Lai Chi Vun in Coloane to board the smuggling vessel to leave, and fled Macao immediately upon completion. On 29th December 2023, the involved mainland man re-entered Macao via Portas do Cerco. Subsequent to deployment, the Judiciary Police officers took action on 1st January 2024, and intercepted the involved man at Cotai district.
Upon investigation, the involved mainland man confessed that he had been instructed by the criminal syndicate to collaborate with illegal immigrants in Macao, receiving a reward of RMB2,000 each time.
Based on investigative results, the Judiciary Police transferred the involved mainland man to the Public Prosecutions Office with the charges of criminal syndicate, assisting illegal immigration, and illegal staying.
Detido um homem do continente por auxílio à imigração ilegal
Em 2 de Dezembro de 2023, a PJ recebeu uma comunicação dos Serviços de Alfândega de Macau, na qual diziam que foi interceptada uma embarcação de imigração ilegal na costa marítima perto da Estrada de Lai Chi Vun, em Coloane. Foram detidos o piloto e um homem do continente preparado para desembarcar em Macau, desconfia-se ainda que houvesse cúmplices que tinham fugido.
O Departamento de Informações e Apoio da PJ enviou logo pessoal para a investigação, e apurou que um homem do continente estava encarregue de receber, em Macau, imigrantes ilegais, em 2 de Dezembro de 2023 levou o imigrante ilegal acima referido para perto da Estrada de Lai Chi Vun para este entrar na embarcação, após o sucedido ele também saiu de Macau. Em 29 de Dezembro de 2023, o suspeito voltou para Macau pelas Portas do Cerco, após uma acção planeada, no dia 1 de Janeiro foi detido pela PJ na zona do Cotai.
Na investigação, o detido admitiu que trabalhava para uma rede criminosa e levava ou recebia imigrantes ilegais em Macau, cada vez cobrava 2000 RMB.
O detido foi presente ao Ministério Público por associação criminosa e auxílio à imigração ilegal e permanência ilegal.