- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Macao man nabbed for involvement in aggravated t...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um homem de Macau por furto qualificado
本澳男子涉加重盜竊被拘
2023年12月7日,本局接獲治安警察局轉交一宗入屋盜竊案。案情顯示,本年12月1日凌晨涉案本澳男子潛入本澳北區一住宅單位盜竊期間被事主家人撞破,遂立即逃走。事主追出並向大廈管理處求助,得悉沒有可疑人士出入,故事主沿大廈後樓梯搜尋,期間尋獲被盜之背包並再次遇到涉案男子,涉案男子以掃帚指嚇事主並趁機逃去。經點算,事主報稱損失900澳門元。
本局搶劫罪案調查科人員鎖定同住於該大廈的涉案男子身份,於2023年12月13日於中區將其截獲,其承認作案,供稱當日凌晨在所住之大廈內隨機選擇沒有鎖好露台門的單位並潛入盜竊,成功擺脫事主後即逃回家中。
本局以加重盜竊罪將涉案男子移送檢察院偵辦。
Macao man nabbed for involvement in aggravated theft
On 7th December 2023, the Public Security Police Force transferred a burglary case to the Judiciary Police. Case details revealed that, while the involved Macao man was sneaking into a residential unit in the Northern district in Macao for larceny in the wee hours of December 1st this year, his act was discovered by the victim’s family. He dashed away forthwith. The victim chased after him and sought assistance from the management office of the building. Having learnt that there were no suspicious persons coming in or out, the victim conducted a search along the rear staircase of the building. During the course, the victim recovered his stolen backpack and ran into the involved man again. Threatening the victim with a broom, the involved man seized an opportunity to flee. After counting, the victim reported a loss of MOP900.
Personnel of the Robbery Offences Section of the Judiciary Police identified the involved man living in the same building, and intercepted him in the Central district on 13th December 2023. He admitted that he had perpetrated the crime, and confessed that, in the wee hours of that day, he randomly chose a unit with an unlocked balcony door in the building where he lived to burgle, and fled home immediately after getting away from the victim successfully.
The Judiciary Police transferred the involved man to the Public Prosecutions Office for the charge of aggravated theft.
Detido um homem de Macau por furto qualificado
Em 7 de Dezembro de 2023, a PJ recebeu um caso de furto em residência transferido pelo CPSP. Conforme o apurado, na madrugada de 1 de Dezembro, quando um homem, de Macau, suspeito deste caso, entrava num apartamento da zona Norte com o intuito de praticar um furto, foi visto pela família do dono do apartamento e assim fugiu. O dono perseguiu-o e pediu ajuda junto do posto de administração predial, deu conta de que ninguem tinha entrado ou saído do prédio, portanto, foi procurar nas escadas traseiras do prédio, nesta altura encontrou a mochila que lhe tinha sido furtada e descobriu o suspeito. O homem ameaçou a vítima com uma vassoura e pôe em fuga. Após verificar, a vítima alegou ter sofrido um prejuízo de 900 patacas.
A Secção de Investigação e Combate ao Roubo identificou o suspeito, que morava também naquele prédio e interceptou-o na zona Central em 13 de Dezembro de 2023. Este confessou o crime, disse que naquela madrugada escolheu aleatoriamente, no prédio onde morava, um apartamento cuja porta da varanda não estivesse bem fechada, entrou e praticou o furto, voltou para casa depois de conseguir livrar-se da vítima.
O suspeito foi presente ao Ministério Público por furto qualificado.