- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Judiciary Police assisting judicial authorities ...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- PJ colabora com as autoridades judiciárias na detenção...
司警局協助司法當局緝獲在逃本澳男子
司警局於2023年9月26日接獲初級法院拘留命令狀,指令緝捕一名因觸犯“相當巨額詐騙”罪被判處兩年六個月實際徒刑的本澳男子。
本局有組織罪案調查處人員隨即展開調查,於11月6日在東望洋新街附近截獲上述男子,即帶返本局進一步調查。
經核實身份後,證實男子為案中的逃犯,本局根據拘留命令狀指令,將其押往懲教管理局路環監獄服刑。
Judiciary Police assisting judicial authorities to capture local man at large
The Judiciary Police received a detention order issued by the Primary Court on 26th September 2023, commanding to capture a local man who had been sentenced to two and a half years of actual imprisonment due to “fraud of considerably huge amount”.
Officers of the Organised Crime Division of the Judiciary Police immediately launched investigation, and intercepted the aforementioned man in the vicinity of Rua Nova à Guia on November 6th, forthwith bringing him back to the Judiciary Police for further investigation.
Upon verification of his identity, it was confirmed that the man was the fugitive of the case. In accordance with the detention order, the Judiciary Police escorted him to the Correctional Services Bureau, Coloane Prison to serve his sentence.
PJ colabora com as autoridades judiciárias na detenção dum residente em fuga
Em 26 de Setembro de 2023, a PJ recebeu um mandato de detenção do Tribunal Judicial de Base, que pedia a detenção de um residente condenado à pena de dois anos e seis meses de prisão efectiva pela prática de "burla de valor consideravelmente elevado".
O pessoal da Divisão de Investigação e Combate ao Banditismo iniciou de imediato a investigação e deteve, em 6 de Novembro, o homem nas proximidades da Rua Nova à Guia e levou-o às instalações da PJ para investigação.
Após verificada a identidade, confirmou-se que o homem era o fugitivo do caso. De acordo com o mandato de detenção, foi escoltado para o Estabelecimento Prisional de Coloane da Direcção dos Serviços Correccionais para cumprimento da pena.