- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Prostitution dens busted, with 6 mainland women ...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Descoberto um abrigo de prostituição e detidas seis mu...
搗破賣淫窩點 查獲六名內地女子
本局於2023年9月27日透過“酒店業界治安通報機制”接獲路氹城區一酒店通知,指懷疑有內地女子利用酒店房間從事賣淫活動,有組織罪案調查處立即派員前往上述酒店調查,在兩間客房查獲六名涉嫌賣淫的內地女子,並在房內搜出賣淫用品,各人均承認來澳從事賣淫活動,每次性交易收取1,000至1,500澳門元不等費用。
本局查悉六名內地女子均未涉及刑事犯罪,但鑑於她們在本澳從事明顯與許可逗留目的不符的活動,故根據第16/2021號法律的有關規定,將之移交治安警察局出入境管制廳處理。
Prostitution dens busted, with 6 mainland women ferretted out
On 27th September 2023, the Judiciary Police was notified by a hotel in Cotai district, via the “Hotel Industry Public Security Notification Mechanism”, as it was suspected that some mainland women had been using their hotel rooms to engage in prostitution activities. Forthwith, officers of the Organized Crime Division were dispatched to conduct investigation at the aforementioned hotel. Six mainland women, suspected of prostitution, were ferretted out from two guest rooms, with prostitution paraphernalia seized inside the rooms. All individuals admitted to engaging in prostitution activities in Macao, receiving MOP1,000 to MOP1,500 for each sex transaction.
Upon investigation, the Judiciary Police confirmed that the six mainland women were not involved in criminal offences, yet, in view of their engagement in activities apparently inconsistent with the permitted purpose of visit in Macao, the Judiciary Police transferred them, according to the relevant regulations as stipulated in Law No. 16/2021, to the Border Control Department of the Public Security Police Force for handling.
Descoberto um abrigo de prostituição e detidas seis mulheres da China continental
No dia 27 de Setembro de 2023, a PJ recebeu uma notificação, através do “Mecanismo de comunicação de segurança com o sector hoteleiro”, de um hotel do Cotai, onde se dizia que havia suspeitas que dos quartos do hotel estava a ser utilizado por mulheres da China continental para actividades de prostituição. O pessoal da Divisão de Combate ao Banditismo deslocou-se de imediato ao hotel referido para investigação, foram identificadas em dois quartos seis mulheres do continente suspeitas de prostituição, também foram encontrados nos quartos alguns objectos usados na actividade, todas as mulheres admitiram que vieram a Macau para prostituir-se, cobrando entre 1.000 e 1.500 patacas por cada prestação.
Apurou-se que as seis mulheres do continente não estavam relacionadas com casos criminais, mas tendo em conta que exerciam em Macau actividades que manifestamente não correspondiam aos objectivos da autorização de permanência, nos termos da Lei n.° 16/2021, foram todas encaminhadas ao Departamento de Controlo Fronteiriço do CPSP.