- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Mainland man apprehended for robbery
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um homem do continente por roubo
一名內地男子涉搶劫就逮
2023年9月11日晚上11時許,本局接獲治安警察局通知,一名本澳女子在北區一單位內遭人搶去兩部手機,合共約值1.8萬澳門元。
案情顯示,事發當晚八時許,女事主相約一名內地男友人到其家中晚膳,飯後二人在單位內發生爭吵,事主被對方以一條充電線綑綁頸部,當試圖拿起手機致電報警時對方即搶去兩部手機並逃離現場。
本局搶劫罪案調查科隨即展開調查,掌握涉案男子身份,旋於中區一酒店房間內將其緝獲,同時搜出事主的兩部手機。涉案男子承認犯案,稱搶手機是為了不讓事主報警。
本局以搶劫罪將涉案男子移送檢察院偵辦。
Mainland man apprehended for robbery
At around 11:00 on the night of 11th September 2023, the Judiciary Police received a notification from the Public Security Police Force, stating that a local woman had been robbed of 2 mobile phones worth a total of approximately MOP18,000 in a unit in the Northern district.
Case details revealed that the female victim had arranged to have dinner with a mainland male friend at her home at around 8:00 on the night of the incident. The duo had some quarrels after dinner and the opposite party entangled the victim’s neck with a charging wire. When the victim tried to call the police with her mobile phone, the opposite party snatched the 2 mobile phones immediately and fled the scene.
The Robbery Offences Section of the Judiciary Police launched investigation swiftly and mastered the involved man’s identity. He was soon ferreted out from a hotel room in the Central district, with the victim’s 2 mobile phones seized from him. The involved man, who confessed to the perpetration, stated that he snatched the mobile phones in order to prevent the victim from calling the police.
The Judiciary Police transferred the involved man to the Public Prosecutions Office for the offence of robbery.
Detido um homem do continente por roubo
No dia 11 de Setembro de 2023, cerca das 11 horas da noite, recebemos uma comunicação da CPSP, sobre a ocorrência de um caso de roubo num apartamento da zona norte, onde um indivíduo teria roubado dois telemóveis de uma mulher, num valor total de cerca de 18.000 patacas.
Conforme a investigação, por volta das oito horas daquela noite, a vítima combinou um jantar em casa com um amigo do continente. Contudo, depois do jantar, iniciaram a brigar e o homem pegou num cabo para recarregar os telemóveis e apertou o pescoço da vítima, esta tentou pegar nos telemóveis para chamar a polícia mas o suspeito roubou-os e fugiu.
A nossa Secção de Investigação e Combate ao Roubo desencadeou imediatamente uma investigação e identificou o suspeito, que acabou por ser detido no quarto dum hotel situado na zona central, na posse dele, foram encontrados os dois telemóveis da vítima. O mesmo admitiu o roubo e disse que roubou os telemóveis para não deixar a vítima chamar a polícia.
O detido foi presente ao Ministério Público por roubo.