- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Mainland man apprehended for fabrication of crime
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um homem da China continental por simulação de ...
內地男子涉虛構犯罪被捕
2023年7月19日,本局跟進調查治安警察局轉交的一宗懷疑盜竊案,一名內地男子報稱在一娛樂場飲用一名陌生女子提供的礦泉水後意識模糊,身上九萬港元現金被對方盜去。
本局搶劫罪案調查科人員經初步詢問及綜合案情後發現案件存在疑點,遂向報案男子進行盤問,其承認因輸掉向同鄉借來的九萬港元,為逃避還債而虛構上述事件。本局以虛構犯罪罪將涉案內地男子移送檢察院偵辦。
Mainland man apprehended for fabrication of crime
On 19th July 2023, the Judiciary Police followed up and investigated a suspected theft case referred by the Public Security Police Force in which a mainland man reported that his mind had gone blurred after drinking the mineral water provided by a female stranger in a casino, with cash of HKD90,000 on him being stolen by the opposite party.
Having conducted preliminary questioning and integrated case details, the Robbery Offences Section personnel of the Judiciary Police found doubts in the case and thereby interrogated the male complainant. The man then admitted to have fabricated the abovementioned incident to avoid debt repayment since he had gambled away the HKD90,000 borrowed from his compatriot. The Judiciary Police thus transferred the involved mainland man to the Public Prosecutions Office for the offence of fabrication of crime.
Detido um homem da China continental por simulação de crime
No dia 19 de Julho de 2023, a PJ deu seguimento a uma investigação de um caso de furto transferido pelo CPSP, no qual um homem da China continental fez denúncia dizendo que teve dificuldade em pensar com clareza após ter bebido água mineral fornecida por uma mulher desconhecida num casino, tendo-lhe sido furtado 90.000 HKD em numerário na sua posse.
O pessoal da Secção de Investigação e Combate ao Roubo da PJ, após inquirição preliminar e sintetização dos dados, ficou com dúvidas sobre o caso e, assim, interrogou o denunciante, o qual admitiu que por ter perdido no jogo o dinheiro que lhe fora emprestado por um conterrâneo, simulou o acontecimento para escapar ao pagamento da dívida. O homem do continente em causa foi presente ao Ministério Público por simulação de crime.