- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Two mainland men apprehended for home burglary
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Dois homens do continente detidos por furto em residên...
兩名內地男子涉入屋盜竊被捕
2023年7月2日,本局接獲治安警察局轉介一宗入屋盜竊案,指賈伯樂提督街一住宅單位被盜去約9,700澳門元財物,隨即跟進調查。
本局搶劫罪案調查科人員深入調查後鎖定兩名涉案內地男子,並發現兩人涉及同日另一宗發生於炮兵街的同類案件,該案事主報稱損失約200澳門元;治安警員其後截獲該兩名涉案人,連同搜出的作案工具和部分贓款一併移交本局跟進處理。
經訊問,其中一名涉案男子承認兩人合謀犯案,事前同在內地準備作案工具,來澳後待至深宵時分前往花王堂及望德堂區,潛入沒有反鎖門戶的單位盜竊,案發當日至少作案兩次,涉款約一萬澳門元;另一人則否認作案。
本局根據調查所得,以加重盜竊罪將兩名涉案男子送交檢察院偵辦,並繼續追查兩人有否涉及其他案件。
Two mainland men apprehended for home burglary
On 2nd July 2023, a case of home burglary was referred to the Judiciary Police by the Public Security Police Force, indicating that property worth approximately MOP9,700 had been stolen from a residential unit at Rua do Almirante Costa Cabral. Follow-up investigation was immediately conducted.
The personnel of the Robbery Offences Section of the Judiciary Police identified 2 involved mainland men after in-depth investigation, and found that the duo were involved in another case of similar nature which had taken place at Rua dos Artilheiros on the same day. The victim of the case reported a loss of around MOP200. The Public Security Police Force subsequently intercepted the 2 involved persons and transferred them along with the crime tools and part of the illicit proceeds seized to the Judiciary Police for follow-up handling.
After interrogation, one of the involved men admitted that the duo had conspired to commit crime. Having prepared the crime tools in the mainland beforehand, they came to Macao and waited until late at night to go to Igreja de Santo António and Freguesia de São Lázaro districts, breaking into apartments with doors unlocked for thefts. They had perpetrated at least twice on the day when the case took place, involving an amount of approximately MOP10,000. However, the other person denied the perpetration.
Based on investigation results, the Judiciary Police transferred the two involved men to the Public Prosecutions Office for the offence of aggravated theft, while continuing to investigate whether they had been involved in other cases.
Dois homens do continente detidos por furto em residência
No dia 2 de Julho de 2023, a PJ recebeu um caso de furto em residência encaminhado pelo CPSP, constando que tinha ocorrido furto num apartamento, sito na Rua do Almirante Costa Cabral, tendo sido perdidos valores equivalentes a cerca de 9.700 patacas. Dessarte, iniciou-se de imediato as averiguações.
A investigação realizada pelo pessoal da Secção de Investigação e Combate ao Roubo permitiu identificar dois homens da China continental, verificando-se que eles estavam envolvidos noutro caso idêntico, ocorrido no mesmo dia na Rua dos Artilheiros, provocando ao lesado um prejuízo de cerca de 200 patacas. Mais tarde, os agentes do CPSP conseguiram interceptá-los e encontraram, na sua posse, utensílios usados na prática do crime e algum dinheiro furtado; todos foram entregues à PJ para investigação subsequente.
No interrogatório, um dos homens admitiu que eles se combinavam para actuar e tinham preparado antes os utensílios no continente, vieram a Macau e, à meia-noite, deslocaram-se às freguesias de Santo António e São Lázaro, procurando como alvos de furto apartamentos que não tinham as portas trancadas. O mesmo disse também que naquela noite tinham agido pelo menos duas vezes e que se tinham apoderado de artigos e dinheiro num total, aproximadamente, de 10 mil patacas. O seu cúmplice, porém, negou o crime.
De acordo com as provas obtidas na investigação, os dois homens foram presentes ao MP por furto qualificado, enquanto a PJ continua a investigar se eles estão envolvidos em outros casos.