- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Mainland man arrested for home burglary
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um homem do continente por furto em apartamento
內地男子涉入屋盜竊被拘
2022年9月4日晚上,一名本澳男子外出晚膳後返回位於氹仔黑橋街某大廈的住所,發現木門虛掩,屋內有被搜掠痕跡,懷疑被人入屋盜竊,隨即向本局報警求助,報稱損失約8.2萬澳門元財物。
本局經調查,查悉一名男子藉跨越大廈外圍攀爬入屋,作案後從單位大門離開,再輾轉返回中區某酒店房間,之後前往多間找換店、商店及押店。9月5日,本局人員在上述酒店房間截獲涉案內地男子,並在其身上、行李、房間及上述找換店起出涉案贓物及作案工具。
本局以加重盜竊罪及詐騙罪將涉案內地男子移交檢察院偵辦。
Mainland man arrested for home burglary
On the night of 4th September 2022, a Macao man returned to his residence in a building located at Rua da Ponte Negra, Taipa after going out for dinner. He found that the wooden door was left ajar and there were traces of being ransacked inside the flat. He suspected that it had been burglarized and immediately called the police for assistance, reporting a loss of approximately MOP82,000 worth of property.
Investigation by the Judiciary Police revealed that a man had climbed into the flat by striding over the periphery of the building. After committing the crime, he left through the front door of the unit and subsequently took a circuitous route to return to a hotel guestroom in the Central District. Afterwards, he went to a number of currency exchange shops, stores and pawnshops. On September 5th, the Judiciary Police personnel intercepted the involved mainland man in the above-mentioned hotel guestroom, and recovered the involved booty and crime tools from his body, luggage, guestroom and the above-mentioned currency exchange shops.
The Judiciary Police transferred the involved mainland man to the Public Prosecutions Office for the offences of aggravated theft and fraud.
Detido um homem do continente por furto em apartamento
Na noite de 4 de Setembro de 2022, um residente quando, depois de jantar fora, voltou para sua casa, num edifício na Rua da Ponte Negra da Taipa, descobriu que a porta de madeira estava semi-aberta e a casa tinha sido vasculhada, suspeitou-se que se tratasse de furto. Fez logo queixa declarando ter sofrido um prejuízo de cerca de 82.000 patacas,
Na investigação apurou-se que um homem tinha subido a partir do exterior do edifício para entrar no apartamento e depois do crime tinha saído pela porta. Depois do furto regressou ao seu quatro de hotel na zona central, foi depois a várias casas de câmbio, lojas e casas de penhores. Em 5 de Setembro, os agentes da PJ detiveram o suspeito, um homem da China continental no referido quarto, na sua posse, suas bagagens, no quarto e nas casas de câmbio foram encontrados objectos furtados e instrumentos usados para a prática do crime.
O detido foi presente ao MP por furto qualificado e burla.