- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Macao man nabbed for stealing his friend’s watch
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um residente por furto do relógio de um amigo
本澳男子盜竊友人手錶被拘
2022年8月19日,一名內地男子向本局報稱於2022年6月4日凌晨在內地珠海某夜店與數名友人消遣,期間因醉酒不省人事,酒醒後發現失去手錶,經詢問得悉其中一名本澳男友人趁機從男事主身上取走手錶;男事主及後向涉案男子追討手錶被拒,最終向本局報警求助,報稱損失10.9萬澳門元。
本局調查後發現涉案男子於案發當日將涉案手錶帶往本澳某押店典當,其後已被售出。2022年8月29日,本局在涉案男子住所將其緝獲,以加重盜竊罪將之移送檢察院偵辦。
Macao man nabbed for stealing his friend’s watch
On 19th August 2022, a mainland man reported to the Judiciary Police that, in the wee hours of 4th June 2022, he was passing time with several friends at a nightclub in Zhuhai and lay inebriated during the course. When he sobered up, he found that he had lost his watch. After asking around, the male victim came to learn that one of his Macao male friends seized the opportunity to latch on his watch. Subsequently, the male victim asked the involved man for his watch back but to no avail. Eventually, he reported to the Judiciary Police for assistance, claiming to have suffered a loss of MOP109,000.
Upon investigation, the Judiciary Police found that, on the day of the crime, the involved man had taken the watch to a pawn shop in Macao for pawning and the watch was sold afterwards. On 29th August 2022, the Judiciary Police intercepted the involved man at his residence, and he was transferred to the Public Prosecutions Office for the offence of aggravated theft.
Detido um residente por furto do relógio de um amigo
Em 19 de Agosto de 2022, um homem do continente fez denúncia na PJ, dizendo que na madrugada de 4 de Junho estava com os amigos num estabelecimento de entretimento do Zhuhai, e por ter bebido muito perdeu os sentidos, quando acordou deu conta do desaparecimento do relógio. Depois de ter perguntado a várias pessoas, soube que um daqueles amigos, residente de Macau, apoderou-se do seu relógio. A vítima foi atrás dele pedindo a devolução do relógio, mas esse recusou, por isso decidiu fazer queixa. Segundo o que declarou, o caso causou-lhe um prejuízo de 109 mil patacas.
Na investigação apurou-se que o suspeito no dia da ocorrência foi a uma casa de penhores, onde deixou o relógio em causa. No dia 29 de Agosto, o homem foi detido na sua residência, foi presente ao MP acusado de furto qualificado.