- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Two Hong Kong men arrested for drug trafficking
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detidos dois homens de Hong Kong por tráfico de droga
兩名香港男子涉販毒被拘
2022年6月18日,本局接獲內地警方通報,指有兩個從外地寄至本澳的郵包懷疑藏有受管制精神藥物,並得悉收貨人為一名香港男子,隨即透過合作機制與內地警方及澳門海關展開聯合行動。
直至2022年8月16日,本局人員發現涉案男子前往郵局領取包括上述兩個郵包在內合共三個郵包,然後到郵局附近與另一名香港男子會合,本局人員與澳門海關關員見時機成熟上前截查,在三個郵包內搜獲2,217顆膠囊及1,516顆以錫紙包裝之丸狀物,均含有懷疑違禁物質。
領取郵包的涉案香港男子承認受他人指使提取上述郵包,並知悉郵包內有違禁物質;本局同時查悉兩名涉案男子曾以同類手法領取郵包,有強烈跡象顯示兩人合伙販毒,故以不法販賣麻醉藥品及精神藥物罪將兩人移送檢察院偵辦,並追查毒品來源及其他涉案人。
Two Hong Kong men arrested for drug trafficking
The mainland Chinese police notified the Judiciary Police on 18th June 2022 that two parcels suspectedly containing regulated psychotropic substances, the recipient of which was a man from Hong Kong, had been mailed from overseas to Macao. Joint operation was promptly launched with the mainland Chinese police and Macao Customs via the cooperation mechanism.
On 16th August 2022, when the involved man was found claiming three parcels, including the two mentioned above, at the post office before meeting with another man from Hong Kong nearby, the Judiciary Police and Macao Customs officers took the opportunity to intercept them, seizing 2,217 capsules and 1,516 pellets wrapped in aluminum foil in the three parcels, all containing suspected prohibited substances.
The involved Hong Kong man who claimed the parcels admitted to have been instigated to do so, knowing that there were prohibited substances therein. The two involved men were also found to have claimed parcels in a similar manner, effectively indicating that the duo had conspired in drug trafficking. The Judiciary Police therefore transferred them to the Public Prosecutions Office for the charge of illegal trafficking of narcotics and psychotropic substances, while tracing the origin of the drugs and the whereabouts of the other involved persons.
Detidos dois homens de Hong Kong por tráfico de droga
No dia 18 de Junho de 2022, a PJ recebeu uma comunicação da polícia da China continental, indicando que em duas encomendas enviadas do exterior para Macau havia substâncias psicotrópicas sujeitas a controlo, e o destinatário das encomendas era um homem de Hong Kong, assim, através dos mecanismos de cooperação, realizou-se uma operação conjunta com a polícia da China continental e os Serviços de Alfândega de Macau (SA).
No dia 16 de Agosto de 2022, os nossos agentes verificaram que o suspeito foi ao correio para levantar três encomendas incluindo as duas acima referidas, e depois teve um encontro com um outro homem de Hong Kong nas proximidades do correio, onde os nossos agentes e o pessoal dos SA detiveram-nos. Nas três encomendas, foram apreendidos 2.217 cápsulas e 1.516 comprimidos embrulhados em papel de alumínio, todos continham as substâncias proibidas.
O homem que levantou as encomendas admitiu ter actuado de acordo com as indicações de um terceiro, e sabia que nas encomendas havia substâncias proibidas. Ao mesmo tempo, verificou-se que os dois detidos tinham feito o levantamento das encomendas de forma semelhante. Como havia fortes indícios que os dois traficaram droga juntos, esses foram presentes ao MP por tráfico de estupefacientes, e a PJ continua a investigar a origem da droga e outros eventuais envolvidos.