- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Vietnamese man and woman apprehended for forging...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um casal de vietnamitas por falsificação de res...
兩名越籍男女涉偽造快速抗原檢測結果被拘
本局於7月27日接獲衛生局通報,指早前發現兩名越南籍男外僱先後被人上載自我抗原檢測陽性結果,懷疑有人利用他人身份資料,上載偽造的陽性檢測結果。
根據調查資料顯示,女嫌犯與上述兩名越南籍男外僱租住同一單位,由於女嫌犯不滿兩人經常發出噪音,影響其生活,故透過網上社交平台取得兩人的個人身份資料,並先後在衛生局的快速抗原檢測申報平台為兩人上載偽造的陽性檢測結果,以作報復。同時,本局亦發現女嫌犯利用自己的快速抗原檢測陰性結果為其丈夫進行申報。
女嫌犯冒用他人資料上載偽造的陽性檢測結果的行為涉嫌觸犯 “電腦偽造罪”(加重);另外,女嫌犯利用自己的抗原檢測陰性結果替其丈夫虛報並生成健康碼,夫婦兩人涉嫌觸犯“偽造文件罪”,本局已將兩人移送檢察院偵辦。
Vietnamese man and woman apprehended for forging rapid antigen test results
The Judiciary Police received report from the Health Bureau on July 27th, indicating that the positive self-antigen test results of two male Vietnamese non-resident workers were found to have been uploaded by someone successively earlier on, suspecting that someone had made use of the identity details of others to upload forged positive test results.
Investigation details revealed that the female suspect had rented the same apartment with the abovementioned two male Vietnamese non-resident workers. Due to the discontent with the noises frequently made by the duo which had affected the female suspect’s daily life, she obtained the personal identity details of the duo via online social platform and uploaded successively forged positive test results of the duo to the rapid antigen test report platform of the Health Bureau for revenge. At the same time, the Judiciary Police also found that the female suspect had filed report for her husband with her own negative rapid antigen test result.
The female suspect’s act of misappropriating others’ information to upload forged positive test results has committed the offence of “computer forgery” (aggravated). In addition, the female suspect has filed false report for her husband with her own negative rapid antigen test result to generate health code. As such, the Judiciary Police transferred the couple to the Public Prosecutions Office for the offence of “falsification of documents”.
Detido um casal de vietnamitas por falsificação de resultados de testes rápidos de antigénio
No dia 27 de Julho, os Serviços de Saúde notificou a Polícia Judiciária de que alguém teria declarado na plataforma resultados de teste rápido de antigénio de dois trabalhadores não residentes vietnamitas sem o conhecimento dos mesmos, havendo, assim, a suspeita de que alguém teria usado os dados de identificação de terceiros para declarar resultados positivos falsificados.
Feita a investigação, verificou-se que a suspeita e os dois vietnamitas moram no mesmo apartamento alugado. A suspeita estava muito insatisfeita com o barulho frequente que os dois faziam, que perturbava o seu bem-estar e, como vingança, foi buscar os dados pessoais deles numa plataforma de rede social e falsificou os resultados positivos dos testes rápidos de antigénio na plataforma de declaração dos Serviços de Saúde. Além disso, a suspeita usou ainda o seu resultado negativo para fazer a declaração do teste rápido do seu marido.
A suspeita ao utilizar dados de terceiros para declarar resultados do teste rápido de antigénio cometeu o crime de falsificação informática (qualificada); e o uso do seu resultado negativo para fazer o código de saúde do seu marido, constitui crime de “falsificação de documentos” para o casal que foi presente ao Ministério Público para procedimentos posteriores.