- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Two local men arrested for criminal syndicate, i...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detidos dois residentes por exploração ilícita de jogo...
兩名本澳男子涉犯罪集團、不法經營賭博及清洗黑錢被拘
本局對一宗於2021年11月偵破的涉及犯罪集團、不法經營賭博及清洗黑錢的案件進行後續偵查，期間發現兩名本澳男子涉嫌從事相關犯罪活動，尤其涉及不法經營網上賭博及非法對賭（即俗稱“賭底面”），當中一名涉案男子負責經營及操縱不法賭博犯罪集團，另一名涉案男子則提供協助。
經深入調查，本局於2022年1月28日下午採取行動，在新口岸區一酒店內截獲上述兩名涉案男子，二人均拒絕配合調查。行動中本局人員在上述兩名涉案男子的住所及其名下公司的寫字樓內搜獲大量與案件有關的物品，包括電腦裝置、網絡伺服器、電子儲存裝置及相關文件，並扣押折合約值410萬港元的現金。
本局以犯罪集團、不法經營賭博及清洗黑錢等三罪將兩名涉案男子移送檢察院偵辦。
Two local men arrested for criminal syndicate, illegal operation of gambling and money laundering
During the follow-up investigation into a case of criminal syndicate, illegal operation of gambling and money laundering busted in November 2021, the Judiciary Police found that two local men were involved in related criminal activities, particularly the illegal operation of online gambling and illegal side-betting (so-called “under-the-table betting”). One of the involved men was in charge of operating and manipulating a criminal syndicate of illegal gambling, while the other involved man assisted him.
Upon in-depth investigation, the Judiciary Police took action on the afternoon of 28th January 2022, intercepting the two aforesaid involved men in a hotel in ZAPE. The duo refused to cooperate in the investigation. During the operation, the Judiciary Police seized numerous items related to the case, including computer devices, network servers, electronic storage devices and related documents at their residences and the offices of the company under their names, while seizing cash of an equivalent of around HKD 4.1 million.
The Judiciary Police transferred the two involved men to the Public Prosecutions Office for the three charges of criminal syndicate, illegal operation of gambling and money laundering.
Detidos dois residentes por exploração ilícita de jogo e branqueamento de capitais
Na sequência de um caso de associação criminosa, exploração ilícita de jogo e branqueamento de capitais resolvido em Novembro de 2021, a PJ verificou na consequente investigação que dois homens, residentes de Macau, estariam envolvidos neste tipo de actividades, sobretudo em exploração ilícita de jogo online e apostas pararelas (vulgarmente conhecidas por apostas “debaixo da mesa”), sendo um dos suspeitos responsável pela operação e exploração da rede criminosa de jogo ilícito, e o outro na prestação de auxílio nestas actividades.
Após averiguações, a PJ desencadeou, na tarde do dia 28 de Janeiro de 2022, uma operação que resultou na detenção dos dois suspeitos num hotel da zona do ZAPE que, no entanto, se recusaram a cooperar na investigação. Durante a operação, foram encontrados nas respectivas residências e no escritório da empresa registada em nome dos dois, vários objectos relacionados com o caso, nomeadamente equipamentos informáticos, servidores de rede, dispositivos electrónicos de armazenamento de dados, documentos e dinheiro no montante de cerca de 4,1 milhões HKD.
Os dois detidos foram presentes ao Ministério Público pelos crimes de associação criminosa, exploração ilícita de jogo e branqueamento de capitais.