- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Man arrested for involvement in electronic compo...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um homem por burla com componentes electrónicos
男子涉電子零件騙案就逮
2017月4月，本局接報一名本澳六旬女事主疑墮入“高價電子零件轉售”騙局，損失5.5萬港元現金。
根據案情顯示，涉案貨主要求女事主協助看管每粒價值300元的電子零件，事成後可獲300元報酬。期間，涉案貨主找來一名同伙路人幫忙運貨，此時涉案買家出現，表示對路人手中的電子零件非常感興趣，願意以每粒500元向她購貨。期間，路人與事主商議向貨主大手入貨，再轉售圖利，經此一買一賣即可每粒賺取200元。女事主覺得有利可圖，故將5.5萬元交給貨主，對方表示須到貨倉取貨，要求女事主與買家會合，惟三人最後一去不返。
本局接報後迅速鎖定涉案人身份，於9月15日在治安警察局協助下於外港碼頭截獲涉案買家，本局以巨額詐騙及犯罪集團罪將之移送檢察院，並追查其餘涉案人下落。
Man arrested for involvement in electronic component scam
In April 2017, the Judiciary Police received a report from a local woman in her sixties. She was suspected to have fallen prey to the scam of “reselling high value electronic components” and lost HKD55,000 in cash.
Case details showed that the involved goods owner had asked the female victim to assist in watching over the electronic components (which cost $300 each) for him. The victim would get $300 as a reward after helping him. During the course, the involved goods owner asked a passer-by (who was an accomplice) to help in transporting the goods. At that time, the involved buyer appeared and said that he was strongly interested in the components which were in the hands of the passer-by, and was willing to purchase from her at the cost of $500 for each component. Within that period, the passer-by negotiated with the victim about buying a large quantity of electronic components from the goods owner, and reselling them for a profit. This way, HKD200 could be earned immediately from the trading of each component. The female victim found this profitable, and thus gave HKD55,000 to the goods owner, who expressed the need to collect the goods from the warehouse. He then demanded the victim to meet up with the buyer. However, the three of them disappeared without trace.
The Judiciary Police identified the involved person swiftly upon receiving the report. On September 15th, with the assistance of the Public Security Police Force, the involved buyer was intercepted at the Outer Harbour Macau Ferry Terminal. The Judiciary Police then transferred the involved buyer to the Public Prosecutions Office for the offences of massive fraud and criminal syndicate, and continued to pursue the whereabouts of the other involved persons.
Detido um homem por burla com componentes electrónicos
Em Abril de 2017, a PJ recebeu uma denúncia de burla de “revenda de componentes electrónicos a um preço elevado”, na qual uma mulher sexagenária de Macau foi burlada em 55 mil HKD.
Segundo a investigação, um indivíduo, alegadamente dono de alguns produtos electrónicos, pediu à vítima para guardar estes componentes, num valor de 300 HKD cada, prometendo que iria dar-lhe 300 HKD como remuneração. Enquanto a mulher estava à guarda da mercadoria, o indivíduo procurou uma outra pessoa, seu cúmplice, para transportar os produtos, nessa altura, um alegado comprador apareceu e disse que estaria interessado pelos componentes e queria comprá-los por 500 HKD cada. O outro, responsável pelo transporte, sugeriu à vítima que comprasse esses componentes para depois revendê-los, assim, poderia ganhar 200 HKD por cada peça. A mulher achou que seria um bom negócio e deu 55 mil HKD ao alegado dono dos produtos, mas este disse que precisava ir ao armazém para ir buscar os produtos e pediu à vítima para ir ter com o alegado comprador. Os três suspeitos foram embora e não voltaram.
Na investigação, os nossos agentes conseguiram identificar os indivíduos. No dia 15 de Setembro, com a colaboração do CPSP, foi detido aquele que se fingia comprador no Terminal Marítimo do Porto Exterior. O detido foi presente ao MP por burla (valor elevado) e associação criminosa. A PJ continua à procura de outros cúmplices em fuga.