- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Operation Thunderbolt 2017 – patrolling periphe...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Operação Trovoada 2017 – Rusgas nas proximidades dos ...
雷霆行動2017──巡查娛樂場外圍
司法警察局持續進行“雷霆行動2017”，於4月5日派出12名刑事偵查員及2名刑事技術員到澳門10間娛樂場外圍及附近街道進行突擊巡查。是次行動共截查了74名人士（65男9女），行動中並沒有發現違法及違規情況，沒有人被帶返本局調查。
Operation Thunderbolt 2017 – patrolling peripheries of casinos
The Judiciary Police continued to conduct “Operation Thunderbolt 2017”. On April 5th, 12 criminal investigators and 2 criminal technical officers were dispatched to carry out unannounced inspections at the peripheries and neighbouring streets of 10 casinos in Macao. 74 individuals (65 men and 9 women) were stopped and checked in the operation. No violations of law and regulation were found, and nobody was brought back to the Judiciary Police for questioning.
Operação Trovoada 2017 – Rusgas nas proximidades dos casinos
A PJ continua a efectuar a “Operação Trovoada 2017”. No dia 5 de Abril, 12 investigadores e 2 técnicos de criminalística efectuaram rusgas-supresas nas proximidades de 10 casinos. Nesta acção, foram identificados 65 homens e 9 mulheres. Como não havia infracções ou irregularidades, ninguém foi levado para as instalações da PJ.