- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Mainland man arrested for robbery
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Homem da RPC detido por roubo
內地漢涉搶劫落網
本局於2016年11月底接獲一宗搶劫案，女事主當日清晨途經友誼大馬路某公共停車場上班時，突然被人從後箍頸襲擊及搶走900澳門元。
本局迅速展開偵查，鎖定一名涉案內地男子的身份，並查獲其犯案後逃離本澳。2017年1月24日，本局在治安警察局協助下在關閘口岸截獲涉案人，其承認犯罪，贓款已全數在賭場輸清。本局以搶劫罪將涉案人移交檢察院處理。
Mainland man arrested for robbery
The Judiciary Police received a case of robbery in late November 2016. The female victim was suddenly attacked by someone clenching her neck from behind and robbed of MOP 900, while she was walking past a public car park along Avenida da Amizade in the early morning of the day of the incident, en route to work.
The Judiciary Police initiated investigation rapidly and identified the involved mainland man, who was found to have fled Macao after committing the crime. On 24th January 2017, the involved man was intercepted at the Border Gate checkpoint with the assistance of the Public Security Police Force. He admitted to committing the crime and stated that all of the money robbed had been gambled away in casino. The Judiciary Police transferred him to the Public Prosecutions Office for the offence of robbery.
Homem da RPC detido por roubo
Em finais de Novembro, a PJ recebeu um caso de roubo, no qual uma mulher foi para o trabalho e quando passava num parque público junto da Avenida da Amizade, foi agredida e roubaram-lhe 900 patacas.
Iniciou-se rapidamente a investigação e conseguiu-se identificar um homem da China continental, que tinha saído de Macau depois da actuação. Em 24 de Janeiro de 2017, com a ajuda do CPSP foi interceptado no posto fronteiriço das Portas do Cerco o suspeito, este confessou o crime e disse que o dinheiro roubado tinha sido perdido ao jogo. O detido foi presente ao MP por roubo.