- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Indonesian maid arrested for stealing employer’...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detida uma empregada doméstica da Indonésia por furtar...
印傭盜竊僱主財物被捕
涉案印尼女子於2015年1月來澳任職家傭，至2016年3月向僱主藉詞有事回 鄉數天，其後未有按時回澳。僱主覺可疑，遂檢查家中財物，發現失去現金、鑽飾、平板電腦等價值約14萬澳門元的財物，又在其平板電腦的雲端系統檔案內，發 現涉案女子在印尼拍攝佩戴盜得鑽飾的照片，遂向本局報案。本局於2016年7月22日在治安警察局協助下截獲經澳門國際機場入境的涉案女子。調查期間，涉 案女子趁機棄置身上贓物，被本局人員揭發，並證實為本案事主所報失之財物。本局以加重盜竊罪將涉案女子移交檢察院處理。
Indonesian maid arrested for stealing employer’s valuables
The involved Indonesian woman came to Macao in January 2015 to work as a domestic helper. In March 2016, she requested for a trip back to her hometown for a few days on the pretext of having some matters to attend to. Later, she did not return to Macao as scheduled. The employer smelled a rat and thus checked the valuables at home. Valuables including cash, diamond jewelries and a tablet computer worth approximately MOP140,000 were found missing. Photos featuring the involved woman wearing the stolen diamond jewelries in Indonesia were found in the cloud system file of the tablet computer. The employer therefore reported to the Judiciary Police.With the assistance of the Public Security Police Force, the Judiciary Police intercepted the involved woman who entered Macao via the Macao International Airport on 22nd July 2016. During investigation, the involved woman seized the chance to discard the stolen items in her possession but was discovered by our officers, which were confirmed to be the valuables reported lost by the victim of this case. The Judiciary Police transferred the involved woman to the Public Prosecutions Office for the offence of aggravated theft.
Detida uma empregada doméstica da Indonésia por furtar os pertences do patrão
Em Janeiro de 2015, uma mulher da Indonésia, suspeita deste caso, começou a trabalhar em Macau como empregada doméstica e, em Março de 2016, a mulher pediu ao seu patrão vários dias de férias para ir à sua terra. Como na data combinada para regressar esta ainda não estava em Macau, o patrão achou o caso suspeito e foi contar os seus pertences que guardava em casa. Apercebeu-se então do desaparecimento de algum dinheiro, alguns acessórios com diamantes, um tablet e outros pertences, num valor total de cerca de 140 mil patacas. Para além disso, nos arquivos do sistema em nuvem do tablet furtado, foram descobertas várias fotos, mostrando a suspeita na Indonésia usando os acessórios com diamantes furtados e, assim, a vítima fez queixa na PJ. No dia 22 de Julho de 2016, com a colaboração da PSP, foi detida a suspeita ao entrar em Macau pelo aeroporto. Durante a investigação, a mulher tentou deitar fora os objectos furtados, mas não conseguiu. Os nossos agentes confirmaram que esses objectos eram os bens furtados à vítima pelo que a detida foi presente ao MP por furto qualificado.