- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Woman arrested for involvement in fraud of over ...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detida uma mulher por burla de mais de 6,6 milhões de...
女子涉詐騙660多萬元被捕
本局於2013年2月至12月間，接獲38名本澳及內地人士報案，指於2009年初至2010年中遭一名本澳女子以代辦投資移民本澳的名義，詐騙合共約660多萬港元。涉案女子於2016年4月10日經澳門國際機場入境本澳時被治安警員截獲，本局接報派員到場將其拘捕。
涉案女子承認犯案，供稱過往曾在移民顧問公司任職，亦知悉特區政府已於2007年取消置業投資移民政策，仍向多名事主訛稱可以協助他們以投資移民方式來澳定居，騙取每人2萬至98萬港元不等的顧問費，以滿足賭癮。為了博取投資者的信任，涉案女子曾發出公司假收據及偽造的貿易投資促進局文件。其後，涉案女子知悉詐騙敗露而潛逃台灣，詐騙款項全於賭博中輸清。本局以詐騙（相當巨額）及偽造文件罪將涉案女子移交檢察院處理。
Woman arrested for involvement in fraud of over $6.6million
In between February and December 2013, the Judiciary Police received complaints from 38 victims from Macao and the Mainland, claiming that they were deceived by a local woman in between early 2009 and mid 2010, with the pretext of handling investment immigration to Macao on their behalf, incurring a total loss of over HKD6.6 million. The involved woman was intercepted on 10th April 2016 by officers of the Public Security Police when she entered Macao via the Macao International Airport. Upon receipt of the case, our officers arrested the involved woman at the scene.
The involved woman admitted to have committed the crime. She confessed to have worked at an immigration consultancy company, and understood that the SAR Government had already abolished the property investment immigration policy in 2007. Nevertheless, under false pretences, she claimed to the victims that she could assist them to settle in Macao by means of investment immigration, deceiving consultant fee varying from HKD20,000 to HKD980,000 from each victim so as to satisfy her gambling addiction. In order to win trust from the investors, the involved woman had issued fake receipts from the company and counterfeit documents from the Trade and Investment Promotion Institute. Later, the involved woman fled to Taiwan when she knew that the fraud was brought to light, and that all the illicit proceeds were gambled away. The involved woman was transferred to the Public Prosecutions Office with the charges of fraud (considerably huge amount) and forgery of documents.
Detida uma mulher por burla de mais de 6,6 milhões de HKD
Entre Fevereiro e Dezembro de 2013, a PJ recebeu as denúncias de 38 pessoas, de Macau e da China continental, indicando que entre o início de 2009 e meados de 2010, uma mulher de Macau lhes tinha burlado mais de 6,6 milhões de HKD alegando ter capacidade para ajudar as pessoas a imigrar para Macau através de investimento. A suspeita foi interceptada por um agente da PSP ao entrar em Macau pelo aeroporto no dia 10 de Abril de 2016, foi depois detida pelos nossos agentes.
A mulher confessou o crime, afirmou que tinha trabalhado numa consultoria de imigração e sabia que o governo da RAEM tinha revogado a política de imigração através de investimento imobiliário em 2007, mas disse ainda às vítimas que os podia ajudar a fixar residência em Macau através de um investimento, tendo recebido taxas de serviço entre 20 mil e 980 mil HKD por cada pessoa, dinheiro este que foi utilizado para jogar. Para ganhar a confiança dos investidores, esta emitiu vários recibos falsos e falsificou alguns documentos do Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento. Ao saber que a burla foi descoberta, fugiu para Taiwan e o dinheiro obtido foi perdido ao jogo. A detida foi presente ao MP por burla (valor consideravelmente elevado) e falsificação de documentos.