司法警察局 Policia Judiciaria

First crackdown of portable backpack station in continuous combat of pseudo base stations

The Judiciary Police received intelligence of criminal syndicate committing criminal activities of pseudo base station around the Border Gate area and the ZAPE district in recent months. After in-depth investigation, search and arrest operations were launched. On the morning of November 19th, 11 involved men and women were arrested in 8 residential apartments of 3 housing estates in Praça das Portas do Cerco and an illegal accommodation in the ZAPE district with a lot of evidence seized. In the 9 involved apartments, a total number of 14 sets of assembled and switched-on pseudo base stations, 17 antennas, 15 RF simulators, 13 mobile phones, 2 adaptors and a pseudo base station backpack were found. The 11 arrested Macao and mainland men and women included 5 real estate agents; 3 mainland men admitted to have been hired to operate the equipments in Macao for a reward of 1,000 dollars for every three days; an involved Macao man admitted that he received a monthly reward of 10,000 dollars for helping the criminal syndicate to rent apartment; another woman who was involved in operating illegal accommodation also confessed that she assisted in the rental of apartment for the criminal syndicate.
During the investigation, it was discovered for the first time that a criminal syndicate used a backpack as portable pseudo base station to disseminate junk messages of online gambling or fraudulent messages. In the backpack, antenna connecting to a RF simulator was used to disrupt the mobile phone networks of 2G users of mainland and Macao telecom companies via the WiFi network of a mobile phone to disperse junk messages. It was believed that the criminal syndicate set up pseudo base stations in the ZAPE district to target the spectators and tourists to the Macao Grand Prix. The Judiciary Police transferred the related persons to the Public Prosecutions Office for the offences of interference of computer system, computer device or computer data for criminal use, and hacking communication tools, while pursuing the mastermind(s) of the criminal organization and other involved person(s).

Continua o combate às estações emissoras, desmantelados pela primeira estações móveis em mochilas

Nos últimos meses, a PJ recebeu informações que indicavam a existência de redes criminosas a praticarem actividades ilegais ligadas a estações emissoras, nas zonas das Portas do Cerco e do ZAPE. Durante as investigações, lançou-se uma operação na manhã de 19 de Novembro, onde foram detidos 11 indivíduos em oito apartamentos de três complexos residenciais na Praça das Portas do Cerco e numa pensão ilegal do ZAPE, foram também apreendidas várias provas materiais.
      Em 9 destes apartamentos forma encontrados 14 conjuntos de estações emissoras montados e que já estavam em funcionamento, 17 antenas, 15 simuladores de radiofrequência, 13 telemóveis, 2 transformadores e 1 mochila com instalada uma destas estações. Entre os 11 detidos de Macau e da China continental 5 eram agentes imobiliários, 3 dos homens do continente admitiram ter sido contratados a operarem os equipamentos em Macau, recebendo 1000 patacas em cada três dias; um dos detidos de Macau admitiu estar a trabalhar para aquela rede criminosa por 10 mil patacas mensais, sendo responsável por arrendar os apartamentos; uma mulher que explorava uma pensão ilegal também confessou ter alugado quartos para aquele grupo.
      Na investigação, encontraram-se, pela primeira vez, mochilas com instalada uma emissora, que servia para enviar mensagens “spam” relativas ao jogo online ou mensagens fraudulentas, cada mochila continha uma antena ligada ao simulador de radiofrequência, utilizando a rede wi-fi do telemóvel para interferir com a rede de telemóvel dos utentes do sistema 2G dos operadores de telecomunicações do continente e de Macau, assim eram enviadas mensagens “spam”. Acredita-se que a instalação de estações emissoras no ZAPE teria como alvos os espectadores do Grande Prémio de Macau e os turistas.
      Os detidos foram presentes ao MP por obstrução de sistema informático e violação de comunicações, estando a PJ à procura do cabecilha e outros suspeitos.

持續打擊偽基站 首破背包式流動作案

First crackdown of portable backpack station in continuous combat of pseudo base stations

Continua o combate às estações emissoras, desmantelados pela primeira estações móveis em mochilas

持續打擊偽基站　首破背包式流動作案