- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Operation Thunderbolt 2015 – Patrolling Casinos...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Operação “Trovoada 2015” – Rusgas nos casinos e no ...
雷霆行動2015─巡查娛樂場及外港客運碼頭
為了預防及打擊犯罪，本局持續進行“雷霆行動2015”，於9月15日晚上8時至10時25分，派出了22名刑偵人員和2名犯罪現場勘查處刑事技術人員巡查本澳22間娛樂場外圍一帶及外港客運碼頭。行動中共截查了84名人士，包括83名男子及1名女子。其中75人持中國內地證件、6人持外地僱員身份認別證、1人持中國台灣旅遊證件及2人持泰國護照，當中將8名人士帶返本局作進一步調查。
Operation Thunderbolt 2015 – Patrolling Casinos and Outer Harbour Ferry Terminal
To prevent and combat crimes, the Judiciary Police continuously carried out “Operation Thunderbolt 2015”. On September 15th, from 8:00pm to 10:25pm, 22 criminal investigators and 2 forensic officers from the Crime Scene Investigation Division were deployed to patrol the periphery of 22 casinos in Macao as well as the Outer Harbor Ferry Terminal. In the operation, 84 persons were intercepted, including 83 men and 1 woman. 75 of them held P.R.C identity document, 6 held Non-resident Worker’s Identification Card, one held Taiwan traveling identity document and two held Thailand passport. Eight of them were brought to the Judiciary Police for further investigation.
Operação “Trovoada 2015” – Rusgas nos casinos e no Terminal Marítimo do Porto Exterior
Para prevenção e combate ao crime, a PJ continua a sua acção na operação “Trovoada 2015”. Entre as 20:00 e as 22:25 do dia 15 de Setembro, 22 investigadores e 2 técnicos da Divisão de Inspecção ao Local do Crime efectuaram rusgas nas proximidades de 22 casinos e no Terminal Marítimo do Porto Exterior. Nesta operação, foram interceptados 83 homens e uma mulher, entre estes 75 residentes da China continental, 6 trabalhadores não residentes, 1 com documento de viagem de Taiwan e 2 com passaporte da Tailândia. 8 indivíduos foram levados para as instalações da PJ para averiguações.