- Index Page
- Anti-Crime Operations
- 5 mainland men arrested in the crackdown of a pr...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Desmantelada uma rede de prostituição e detidos 5 home...
搗破賣淫集團 拘五名內地男子
本局搗破一個操控賣淫及販賣人口的犯罪集團，在路氹金光大道某酒店拘捕五名包括集團主腦在內的內地男子，另截獲兩名年齡分別為14及20歲被騙來澳賣淫的內地女子助查。調查發現，該犯罪集團主要從內地誘騙少女來澳賣淫，並利用手機通訊應用程式在澳招攬嫖客，集團運作至少三個月，每次從肉金中抽取六成半作為利潤。本局以犯罪集團、操控賣淫及販賣人口罪名將五名涉案人移交檢察院處理。
5 mainland men arrested in the crackdown of a prostitution syndicate
The Judiciary Police busted a pandering and human trafficking syndicate, with five mainland men arrested (including the mastermind of the syndicate) in a hotel located on the Cotai Strip. Two mainland women aged 14 and 20 respectively who were lured to prostitute in Macao were also intercepted for investigation. Investigation revealed that the criminal syndicate mainly lured young women from the mainland to prostitute in Macao, and used mobile phone apps to solicit customers in Macao. The syndicate had been operating for at least three months, taking 65% of the money paid for the prostitution service each time as a profit. The Judiciary Police has transferred the five involved persons to the Public Prosecutions Office with the offences of criminal syndicate, pandering and human trafficking.
Desmantelada uma rede de prostituição e detidos 5 homens da China continental
A PJ desmantelou uma rede de prostituição e tráfico de pessoas, deteve 5 homens da China continental incluindo o cabecilha num hotel do Cotai e interceptou 2 mulheres do continente que tinham sido levadas a dedicar-se à prostituição em Macau, com 14 e 20 anos, respectivamente. Apurou-se que aquela organização trazia as jovens do continente para Macau enganando-as acerca do trabalho que iríam efectuar para depois acabarem por se prostituir, depois utilizava aplicações de comunicação de telemóvel para procurar clientes no território. O grupo actuava há pelo menos três meses e cobrava 65% do valor de cada serviço. Os 5 detidos foram prese