- Index Page
- Anti-Crime Operations
- ATM Fraud Case Cracked with One Mainland Man Arr...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Resolvido um caso de burla em caixas de multibanco e d...
破銀行櫃員機詐騙案 一內地漢落網
.jpg)
本局去年9月接獲皇朝區某銀行報案，指該行的自動櫃員機遭不法安裝讀卡器及鏡頭。本局人員隨即展開偵查，鎖定了數名曾到上址安裝偽冒裝置的男女。同月底，本局先後接獲4名市民報案，稱其存款無故被人在內地提走，損失共3萬多元。經查，證實4名被害人曾在被加裝偽冒裝置的櫃員機進行操作。涉案犯罪集團在6天內，分別到新口岸區多間銀行，以相同手法盜取了35名提款人士（包括上述4名市民）的卡資料和密碼，於得手後逃離本澳，並製作假卡在內地不同地方提款。本局獲悉其中一名涉案男子於10月21日入境本澳，遂在其離境時將其拘捕，以不當獲取、使用或提供電腦數據資料，用作實施犯罪的電腦裝置或電腦數據資料、電腦詐騙及犯罪集團罪名移交檢察院處理。本局將繼續追緝其餘在逃成員，亦會調查是否有其他同黨。
ATM Fraud Case Cracked with One Mainland Man Arrested
In September last year, the Judiciary Police received a complaint from a bank in the Dynasty District, indicating that the ATMs of the bank were illegally installed with card readers and cameras. The Judiciary Police personnel immediately initiated investigation and identified several individuals who had mounted bogus devices on ATMs at the aforementioned bank. In the end of the same month, the Judiciary Police had successively received complaints from 4 residents, reporting that their savings were withdrawn without cause in the mainland and suffered a total sum of over MOP30,000. After investigation, it was confirmed that the 4 victims had operated the ATMs attached with bogus devices. The involved criminal syndicate had captured the card information and PINs of 35 customers (including the 4 aforementioned residents) who made cash withdrawals at the ATMs of various banks in NAPE with the same modus operandi within 6 days. The syndicate members fled Macao after they had succeeded and fabricated fake cards to make cash withdrawals in various places in mainland. Having learned that one of the involved men entered Macao on October 21st, the Judiciary Police apprehended then man upon his departure and transferred him to the Public Prosecutions Office for the charges of inappropriate acquisition, application or provision of computer data, computer devices or computer data for perpetrating crime, computer fraud and criminal syndicate. The Judiciary Police is pursuing other syndicate members at large and investigating if there were any other accomplices involved.
Resolvido um caso de burla em caixas de multibanco e detido um homem da China continental
.jpg)
Em Setembro do ano passado, a PJ recebeu uma denúncia de um banco da zona do NAPE, indicando que tinham detectado, nas suas caixas ATM, leitores de cartão e câmaras escondidas. Abriu-se assim a investigação e foram identificados alguns indivíduos que foram vistos instalar os dispositivos em questão. Durante aquele mês, a PJ recebeu as queixas de quatro pessoas que diziam terem detectado estranhos levantamentos na sua conta bancária, levantados na China continental, num prejuízo total superior às trinta mil patacas. Ficou apurado que as quatro vítimas tinham utilizado aquelas caixas de multibanco modificadas.
Em seis dias, foram furtados, pela rede criminosa envolvida, em vários bancos da zona do NAPE, utilizando o mesmo esquema, os dados de cartão e senhas de 35 utilizadores, entre eles, as quatro vítimas referidas. Depois de ter conseguido os dados dos cartões, os elementos da rede fugiram de Macau para depois produzirem cartões falsificados que utilizaríam para levantar dinheiro em diferentes lugares da China continental. A PJ obteve informações de que um dos envolvidos veio a Macau em 21 de Outubro, este acabou por ser detido ao sair da RAEM. O homem foi presente ao MP sob acusação de obtenção, utilização e disponibilização ilegítima de dados informáticos, de burla informática e de associação criminosa.
A PJ continua a procurar os restantes elementos da rede que se encontram em fuga, assim como vai apurar a possível existência de outros cúmplices.