- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Prostitution and Drug Trafficking Syndicate Crac...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Desmentelada uma rede de prostituição e tráfico de est...
破賣淫販毒集團 九男女被捕
.jpg)
本局破獲一個以內地人為首的操控賣淫及販毒集團，拘捕八女一男（當中一男一女為集團主腦和骨幹成員，七名女子為妓女），起獲30多克冰毒、2克多可卡因、23粒麻古和5克氯胺酮，市值約4萬多元。被捕人士中有3人為非法入境者。據查，該集團運作超過半年，對象為有吸毒習慣的內地旅客，為其提供性服務和毒品，同時利用妓女賣淫和販毒，案中七名妓女都有吸毒習慣。本局相信仍有包括主腦和骨幹成員在內的最少五人在逃，拘捕行動仍在進行。
Prostitution and Drug Trafficking Syndicate Cracked with 9 Persons Arrested
The Judiciary Police cracked a Mainlander-led prostitution and drug trafficking syndicate and arrested 8 women and 1 man (among which one man and one woman were the masterminds and skeleton members of the syndicate, 7 women were prostitutes). More than 30g of Ice, over 2g of Cocaine, 23 tablets of Ma Gu and 5g of Ketamine which worth a total market value of around 40,000 dollars were seized. Three of the arrested were illegal immigrants. Investigation revealed that the syndicate had been operating for more than half a year. It targeted Mainland tourists who had the habit of taking drugs, and provided sexual services and drugs for them. The prostitutes were exploited for both prostitution and drug trafficking, and all the 7 prostitutes in this case had the habit of taking drugs. The Judiciary Police believes that at least 5 other masterminds and skeleton members are still at large, and the arrest action is still ongoing.
Desmentelada uma rede de prostituição e tráfico de estupefacientes e detidas nove pessoas
A PJ desmentelou uma rede de prostituição e tráfico de estupefacientes liderada por cidadãos de China continental, tendo detido oito mulheres e um homem (entre estes, um homem e um mulher acredita-se serem o líder e o elemento principal desta rede, as restantes sete mulheres são prostitutas). Foram apreendidos mais de 30 gramas de “ice”, 2 gramas de cocaína, 23 comprimidos de ma-ku e 5 gramas de quetamina, num valor total de mais de 40.000 patacas. Três dos detidos são imigrantes ilegais. Segundo investigações, esta rede já funcionava há mais de meio ano, os clientes eram turistas da China continental com o hábito de consumir droga e para os quais fornecia serviços sexuais e estupefacientes. A rede controlava simultaneamente as prostitutas que forneciam serviços sexuais e ao mesmo tempo o tráfico de droga, sendo todas as prostitutas também toxicodependentes. Acredita-se que estarão em fuga pelo menos outras cinco pessoas, incluindo um líder e os principais membros. A investigação ainda está a decorrer.