- Index Page
- PJ ACTIVITIES
- Awards ceremony for Chinese essay, photography and short v...
- Página Inicial
- ACTIVIDADES DA PJ
- Cerimónia de entrega de prémios dos concursos de...
“持正奮進 執法為民”中文徵文、攝影及短視頻比賽頒獎禮
2026年1月14日，由澳門保安部隊及保安部門合辦、澳門保安部隊高等學校（下稱“保安高校”）承辦的“持正奮進 執法為民”中文徵文、攝影及短視頻比賽，在保安高校舉行頒奬禮。保安司司長陳子勁擔任主禮嘉賓，並邀請中聯辦警務聯絡部部長王前進、警察總局局長梁文昌、澳門海關關長何浩瀚、校董會成員、保安部隊及保安部門各領導、學術及教學委員會成員、賽事評委、各組別的得獎者，以及高等院校和中學代表等約180人出席，共同觀賞各位得獎者的精彩作品和見證榮耀時刻。
頒奬禮上，保安司司長陳子勁及嘉賓分別向得獎者頒發獎座及獎狀，並送上熱烈祝賀。保安高校校長黃子暉在致辭時表示，本次比賽主題正正呼應了行政長官提出的“奮發同行、持正革新”的施政理念。作為保安部隊的一員，要時刻堅守正道、奮發有為，維護愛國愛澳、誠信廉潔的核心價值，以實際行動踐行保安司司長所言“慎獨、慎微、慎初”的真義，謹記為民初心，在行使權力時做到依法用權、為民用權及謹慎用權，以積極向上的警隊文化“軟實力”，提升警察精神，強化隊伍建設“硬實力”，努力實現本屆特區政府所提出的“法治澳門、活力澳門、文化澳門、幸福澳門”的施政目標。展望未來，在保安司司長的領導下，澳門保安部隊及保安部門定必奉行“護國守澳、忠廉實幹”的信念，堅定不移地守護好國家和澳門安全，並以忠誠、廉潔和務實作為的態度，全力保障市民生活安定和社會穩定。
三項比賽的評委代表亦逐一致辭，中文徵文比賽評委代表鄺耀林先生表示參賽者以自身的經歷和朋友的所見所聞，配合比賽主題，有力反映出保安部隊及保安部門人員在工作中以正直無私、奮勇前進的信念，達到執法為民的目的。攝影比賽評委代表馬志信先生指出攝影比賽在保安部隊和社區之間互動發揮了重要作用，通過攝影作品能更直觀地理解警務人員日常工作、奉獻精神和辛勤付出，作品如同鏡子反映人員的使命感和責任感，展現出人員在各種挑戰面前無私奉獻、勇往向前的精神。短視頻比賽評委代表李自松先生表示參賽者用鏡頭來講述故事，用畫面來傳遞感情，生動地詮釋了保安部隊及保安部門執法為民的精神面貌；獲獎的作品不僅是技術和創意的表達，更是對澳門保安部隊及保安部門“持正奮進 執法為民”精神的最佳視覺解讀。
是次中文徵文、攝影及短視頻比賽合共759人次報名，參賽作品合計1,502份，其中，短視頻比賽為本次新增項目。各評審委員會由澳門寫作學會、澳門攝影學會、澳門沙龍影藝會、澳門數碼攝影學會、澳門蓮花衛視、澳門廣播電視股份有限公司，以及澳門理工大學藝術及設計學院派出的專業人士組成，所有作品均經由評委以專業視角甄選出得獎作品。
頒獎禮在一片掌聲中圓滿落幕，活動有助加強警民之間的深入交流，凝聚警民情誼，促進彼此良好關係，共建安全和諧社會。
本局人員及兩項青年計劃學員於中文徵文及攝影兩項比賽中均獲得獎項，中文徵文比賽方面，本局人員譚敏堅的文章《以“持正奮進 執法為民”信念應對跨境犯罪挑戰》獲得內部組亞軍，黃嘉豪的文章《暗夜明燈–司警的使命與堅守》獲得內部組優異獎；“滅罪小先鋒種子計劃”學員邱睿的文章《正義之階梯 攀登無止境》獲得高中組季軍，白錦浠的文章《持正奮進護濠江 執法為民守安寧》獲得高中組優異獎；“社區安全青年領袖計劃”學員范子菁的文章《濠江守護者——澳門保安力量的為民初心與時代擔當》獲得專上組季軍，黃錦泉的文章《持正守濠江 執法暖民心》獲得專上組優異獎。攝影比賽方面，滅罪小先鋒學員蒙睿傑的攝影作品《把關者》獲選為攝影比賽公開組──手機組別優異獎。
（資料來源：澳門保安部隊高等學校）
 |  |  |  |
 |  |  | |
Awards ceremony for Chinese essay, photography and short video competition “Striving Forward with Integrity, Enforcing Law for the Community”
The awards ceremony for the Chinese essay, photography and short video competition “Striving Forward with Integrity, Enforcing Law for the Community”, organised jointly by the Macao public security forces and security departments, undertaken by the Academy of Public Security Forces of Macao (hereinafter referred as the “Academy of Public Security Forces”), was held on 14th January 2026 at the Academy of Public Security Forces. Secretary for Security CHAN Tsz King acted as the officiating guest, with around 180 attendees including Minister of Police Liaison Department of the Liaison Office of the Central People's Government in the Macao Special Administrative Region WANG Qianjin, Commissioner General of the Unitary Police Service LEONG Man Cheong, Director General of the Macao Customs Service Adriano Marques HO, members of the Council, the directorates at all levels from the public security forces and security departments, academic and teaching committee members, competition judges, awardees of each group, and representatives of tertiary institutes and secondary schools were invited to view the excellent works of each awardee and to witness the glorious moments together.
At the awards ceremony, Secretary for Security CHAN Tsz King and guests presented trophies and certificates of merit to awardees respectively, as well as offering their warmest congratulations. Director of the Academy of Public Security Forces WONG Chi Fai stated in his speech that the theme of this competition echoed the policy vision of “Strive Together to Uphold Integrity and Innovation” as initiated by the Chief Executive. As a member of the public security forces, one must uphold the right path and pursue preeminence at all times, safeguard the core values of loving our Country and loving Macao, integrity and incorruptibility, pragmatically execute the true meaning of “self-discipline, prudence, faith” as initiated by the Secretary for Security, bear in mind the original aspiration of serving the community, execute power lawfully and cautiously for our citizens, enhance police spirit and reinforce the team to develop “hard power” through positive and proactive police culture “soft power”, endeavour to realise the policy goal of “a law-based, dynamic, cultural and happy Macao” as initiated by the current Government of the Macao SAR. Looking forward to the future, under the leadership of the Secretary for Security, the Macao public security forces and security departments shall uphold the belief of “safeguarding our Country and defending Macao, staying loyal, honest and pragmatic”, diligently safeguard the security of our Country and Macao, and contribute the utmost effort to ensure the well-being of the citizens and stability of the society with a loyal, virtuous and pragmatic attitude.
Judge representatives of the three competitions also delivered their speeches successively. Judge representative of the Chinese essay competition Mr. KONG Iu Lam stated that the attendees, through their personal experiences and their friends’ observations, along with the theme of the competition, had effectively reflected the belief of the personnel from the public security forces and security departments to stay upright, selfless and forge ahead with courage during their work, fulfilling the goal of enforcing the law for our citizens. Judge representative of the photography contest Mr. MA Chi Son pointed out that the photography contest had played an important role in nurturing interaction between the public security forces and the community. Through these photographs, the daily routines, the spirit of dedication and hard work of police officers were more intuitively understood. Like a mirror, the photographs reflected the sense of commitment and responsibility of the officers, showcasing their spirit of selfless dedication and courage to encounter various challenges in front of them. Judge representative of the short video competition Mr. LI Zisong indicated that the attendees had used cameras to tell stories, and images to deliver feelings, vividly illustrating the morale and attitude of public security forces and security departments during law enforcement for the community. The winning pieces were not only an expression of techniques and creativity, but also the best visual interpretation of the spirit of “Striving Forward with Integrity, Enforcing Law for the Community” of the Macao public security forces and security departments.
A total of 759 person-times enrolled in this Chinese essay, photography and short video competition, with a total of 1,502 entries received, among which the short video contest was a newly added programme this time. Each evaluation committee was formed by professionals from the Associação da Ciência de Composição Literária de Macau, Photographic Society of Macao, Photography Salon Society of Macao, Macao Digital Photography Association, Lotus Macao, Teledifusão de Macau, S.A., and Faculty of Arts and Design of Macao Polytechnic University. Judges had selected the winning pieces from a professional perspective.
The awards ceremony successfully concluded amidst applause. The event had helped to enhance the police-community exchange extensively, foster friendship between them, and strengthen their relationship to build a safe and harmonious society together.
Judiciary Police personnel and trainees from two youth projects won prizes in both the Chinese essay competition and the photography contest. In the Chinese essay competition, Judiciary Police personnel TAM Man Kin won the 2nd prize (internal group) with her essay “Tackling Challenges of Cross-border Crimes with the belief of ‘Striving Forward with Integrity, Enforcing Law for the Community’”, and WONG Ka Hou won a merit award (internal group) with his essay “Lights in the Night – The Mission and Perseverance of the Judiciary Police”. In the high school group, “Junior Anti-crime Pioneer Seed Project” trainee QIU Rui won the 3rd prize with his essay “Relentlessly Pursuing the Steps to Justice”, and trainee PAK Kam Hei won a merit award with her essay “Striving Forward with Integrity to Protect Macao, Enforcing Law to Ensure Security for the Community”. In the tertiary education group, “Young Leaders for Community Safety Project” trainee FAN Zijing won the 3rd prize with her essay “The Guardian of Macao –the Macao Public Security Forces’ Original Aspiration to serve the Community and their Responsibility in the Era”, and trainee WONG Kam Chun won a merit award with his essay “Safeguarding Macao with Integrity, Enforcing Law with Compassion”. In the photography contest, “Junior Anti-crime Pioneer Seed Project” trainee MENG Ioi Kit won a merit award in the open group – mobile phone group with his photo “The Gatekeeper”.
(Source: Academy of Public Security Forces of Macao)
| | | |
| | | |
Cerimónia de entrega de prémios dos concursos de composição em língua chinesa, de fotografia e de vídeo de curta-metragem sob o tema de “Persistir no caminho certo para maior avanço e aplicar a lei em prol da população”
No dia 14 de Janeiro de 2026, a cerimónia de entrega dos prémios dos concursos de composição em língua chinesa, de fotografia e de vídeo de curta-metragem sob o tema de “Persistir no caminho certo para maior avanço e aplicar a lei em prol da população”, co-organizados pelas forças e serviços de segurança de Macau e realizados pela Escola Superior das Forças de Segurança de Macau, doravante designada por ESFSM, teve lugar na ESFSM, a qual foi presidida pelo Secretário para a Segurança, CHAN Tsz King, e a qual contou com a presença do Director dos Serviços de Ligação para os Assuntos Policiais do Gabinete de Ligação do Governo Popular Central na Região Administrativa Especial de Macau, WANG Qianjin, o Comandante-geral dos Serviços de Polícia Unitários, LEONG Man Cheong, o Director-geral dos Serviços de Alfândega da RAEM, Adriano Marques Ho, os membros do Conselho Geral, dirigentes das forças e serviços de segurança, os membros do Conselho Científico-Pedagógico, os membros da comissão de avaliação dos concursos, os vencedores de cada grupo e os representantes das instituições de ensino superior e das escolas secundárias, perfazendo um total de cerca de 180 pessoas, as quais apreciaram, em conjunto, os trabalhos excepcionais dos vencedores e testemunharam este momento de glória.
Na cerimónia de entrega dos prémios, o Secretário para a Segurança, CHAN Tsz King, e os convidados entregaram troféus e certificados aos vencedores e expressaram as suas calorosas felicitações. No seu discurso, o Director da ESFSM, WONG Chi Fai, referiu que o tema destes concursos reflecte perfeitamente a filosofia de governação, apresentada pelo Chefe do Executivo, dedicada a “Trabalhar com espírito empreendedor e avançar juntos, persistir no caminho certo e apostar na inovação”. Como membros das forças e serviços de segurança, devemos sempre trilhar o caminho correcto, procurando a excelência, salvaguardando o valor essencial do amor pela Pátria e do amor por Macau, de honestidade e de integridade, pondo em prática o significado essencial de “ser prudente ao ficar sozinho, ao tratar casos pequenos e ao início”, palavras proferidas pelo Secretário para a Segurança. Devemos recordar o nosso compromisso inicial de servir a população, exercer o poder legalmente com prudência para a população, utilizar uma cultura policial positiva e progressista que seja uma “força suave” – para fortalecer o espírito policial e consolidar a construção das corporações que seja uma “força dura”, procurar a concretizar os quatro objectivos de governação de “Macau alicerçado no Estado de Direito, dinâmico, cultural e feliz”, apresentados pelo presente governo da RAEM. Olhando para o futuro e sob a liderança do Secretário para a Segurança, as forças e serviços de segurança de Macau vão defender, sem dúvida, a convicção de “Defender nossa Pátria e proteger Macau. Comportar-se com lealdade, integridade e profissionalismo”, sendo leais e honestos na salvaguarda da segurança da Pátria e de Macau, fazendo o máximo para garantir a estabilidade da vida dos cidadãos e da sociedade com uma atitude leal, íntegra e pragmática.
Os representantes dos membros da comissão da avaliação dos três concursos também proferiram discursos. O representante dos membros da comissão da avaliação do concurso de composição em língua chinesa, Sr. KWONG Iu Lam, afirmou que os concorrentes baseiam-se nas suas próprias experiências e observações de amigos, reflectem eficazmente a integridade, o altruísmo e o espírito corajoso das forças e serviços de segurança nos seus trabalhos, em consonância com o tema do concurso, no sentido de alcançar o objectivo de servir a população através da aplicação da lei. O representante dos membros da comissão da avaliação do concurso de fotografia, Sr. MA Chi Son, salientou que o concurso de fotografia desempenha um papel importante na interacção entre as forças e serviços de segurança e a comunidade. Através de obras fotográficas, é possível compreender de forma mais intuitiva os trabalhos diários, a dedicação e o esforço dos agentes policiais. As obras funcionam como um espelho, que reflectem o sentido de missão e responsabilidade dos agentes, demonstrando a sua dedicação altruísta e espírito corajoso perante diversos desafios. O representante dos membros da comissão da avaliação do concurso de vídeo de curta-metragem, Sr. LI Zisong, afirmou que os concorrentes usaram a câmara para contar histórias e transmitir emoções através de imagens, interpretando vividamente o espírito das forças e serviços de segurança em servir a população através da aplicação da lei. Os trabalhos vencedores não são apenas expressões de tecnologia e criatividade, mas também a melhor interpretação visual do espírito de “Persistir no caminho certo para maior avanço e aplicar a lei em prol da população”, prosseguido pelas forças e serviços de segurança de Macau.
Um total de 759 pessoas inscreveram-se nos presentes concursos de composição em língua chinesa, de fotografia e de vídeo de curta-metragem sob o tema de “Persistir no caminho certo para maior avanço e aplicar a lei em prol da população”, e foram recebidos 1,502 trabalhos. Entre os concursos, o concurso de vídeo de curta-metragem é uma novidade deste ano. As comissões da avaliação dos concursos são constituídas pelos profissionais oriundos da Associação da Ciência de Composição Literária de Macau, da Associação Fotográfica de Macau, da Associação de Salão Fotográfico de Macau e da Associação de Fotografia Digital de Macau, de Macau Lotus TV Media, da Teledifusão de Macau, S.A., e da Faculdade de Artes e Design da Universidade Politécnica de Macau. Todos os trabalhos vencedores foram escolhidos com base em critérios profissionais dos membros das comissões da avaliação.
A cerimónia de entrega de prémios foi concluída com sucesso e muitos aplausos. A actividade contribuiu para fortalecer o intercâmbio aprofundado entre a polícia e a população, fomentando a amizade entre ambos, promovendo as relações positivas e construindo, em conjunto, uma sociedade segura e harmoniosa.
O pessoal da PJ e participantes dos dois projectos juvenis conquistaram prémios nos concursos de composição em língua chinesa e de fotografia. No concurso de composição em língua chinesa, a nossa funcionária, TAM Man Kin, ganhou o 2.o lugar no grupo interno com o artigo “Respostas aos desafios da criminalidade transfronteiriça com a convicção de “Persistir no caminho certo para maior avanço e aplicar a lei em prol da população”, enquanto o outro funcionário, WONG Ka Hou, obteve uma menção honrosa do grupo interno com o artigo “Lâmpada brilhante na noite escura – A missão e a perseverança da Polícia Judiciária”. O artigo “A subida da escada da justiça nunca acaba” de QIU Rui, participante no projecto “Guia juvenil para combater o crime”, alcançou o 3.º lugar no grupo do ensino secundário complementar. Por seu turno, PAK Kam Hei, também participante no mesmo projecto, obteve uma menção honrosa com o artigo “Persistir no caminho certo para maior avanço na protecção de Macau e aplicar a lei em prol da população na garantia da tranquilidade” no grupo do ensino secundário complementar. Ao mesmo tempo, o artigo intitulado “Vigias de Macau - Aspirações originais de servir o povo e responsabilidades dos tempos das forças de segurança de Macau” de FAN Zijing, participante no projecto “Líder juvenil da segurança comunitária”, conseguiu o 3.o lugar no grupo do ensino superior, e o artigo “Persistir no caminho certo para proteger Macau e aplicar correctamente a lei para aquecer a coração da população” de WONG Kam Chun, do mesmo projecto, recebeu uma menção honrosa no grupo do ensino superior. Relativamente ao concurso de fotografia, MENG Ioi Kit, participante no projecto “Guia juvenil para combater o crime”, obteve uma menção honrosa do grupo de telemóvel com a obra intitulada “Defensor”.
(Fonte: Escola Superior das Forças de Segurança de Macau)
| | | |
| | | |