- Index Page
- PJ ACTIVITIES
- Secretary for Security conducts New Year's Eve inspections...
- Página Inicial
- ACTIVIDADES DA PJ
- Vistorias do Secretário para a Segurança na vésp...
保安司司長除夕視察 確保跨年活動安全有序
在除夕夜來臨之際，本澳多處會舉辦跨年倒數活動，為確保節日期間各類大型活動安全有序、澳門社會大局祥和穩定，保安司司長陳子勁於2025年12月31日親自前往多個大型慶祝活動場地及邊檢口岸，對各項保障跨年活動安全穩定的措施作最後檢視，並對前線執勤人員致以關懷慰問。
日間，陳司長一行先前往氹仔金光大道，了解警方的活動管控措施，包括觀眾區域的劃分、現場路線提示、應急救援預案，以及交通管制措施等，並指示團隊須加強安全防範意識，確保跨年倒數活動在安全有序進行。隨後，陳司長前往關閘出入境事務站，視察口岸的通關情況、車道運作及關檢工作，尤其關注旅客的通關體驗，強調全體人員須齊心協力，落實出入境管控預案，保持通關順暢。
晚間，陳司長前往西灣湖廣場等人流密集的地方視察，聽取治安警及消防部門的警務及救援部署，並指示須做好現場管理引導、組織好散場時的人潮管制，以及交通疏導等工作。巡視期間，陳司長慰問前線人員，衷心感謝各保安部隊及保安部門人員堅守崗位，在節日期間一如既往地盡忠職守，確保跨年倒數活動順利進行。
現場巡察後，陳司長隨即前往聯合行動指揮中心，實時監察全澳各區的人流情況，確保各項應急救援預案能快速響應，並在聯合行動指揮中心內與一眾保安範疇人員共迎2026年的到來。
隨行包括警察總局局長梁文昌、海關關長何浩瀚、保安司司長辦公室主任林燕生，以及保安部隊及保安部門多名領導主管人員。
（資料來源：保安司司長辦公室）
 |  |  |  |  |  |
 |  |  |  |  | |
Secretary for Security conducts New Year's Eve inspections to ensure safe and orderly countdown activities
With countdown events scheduled at various locations across Macao as New Year’s Eve drew nearer, Secretary for Security CHAN Tze King personally visited multiple major celebration venues and immigration checkpoints on 31st December 2025 to conduct a final review of measures ensuring safety and stability for the New Year festivities and to convey care and appreciation to frontline personnel, all to ensure the security and orderliness of large-scale holiday events and the overall peace and stability of Macao’s society.
During the day, Secretary CHAN and his entourage first visited the Cotai Strip in Taipa to review event control measures of the police, including the division of audience zones, on-site route guidance, emergency rescue contingency plans, traffic control measures, etc. Secretary CHAN instructed his teams to heighten safety awareness to ensure the safe and orderly progression of the countdown activities. Subsequently, Secretary CHAN proceeded to the Portas do Cerco checkpoint to inspect the situation of customs clearance, traffic lane operations and customs inspection work, paying particular attention to the clearance experience of visitors. He emphasised the need for all personnel to work in unison, implementing immigration control contingency plans to maintain smooth clearance.
In the evening, Secretary CHAN visited crowded locations such as Praça do Lago Sai Van. He was briefed by the Public Security Police Force and Fire Service Bureau on their policing and rescue deployments, directing that effective on-site management and guidance, crowd control during dispersal and traffic dispersal measures must be ensured. During his inspection, Secretary CHAN conveyed his regards to the frontline personnel, sincerely acknowledging all personnel from the security forces and departments for their dedication and commitment to duty, as always, during the holiday period, to ensure the smooth running of the New Year countdown events.
Following the on-site inspections, Secretary CHAN proceeded to the Joint Operation Command Centre, where he monitored real-time crowd situations across various districts of Macao to ensure the prompt response to all emergency rescue plans. He also welcomed the arrival of 2026 together with personnel of the security forces in the Joint Operation Command Centre.
The entourage included the Commissioner-General LEONG Man Cheong of the Unitary Police Service, the Director-General Adriano Marques HO of Macao Customs, Chief of Office LAM In Sang of the Secretary for Security and several other leading officials from the security forces and departments.
(Source of information: Office of the Secretary for Security)
| | | | | |
| | | | | |
Vistorias do Secretário para a Segurança na véspera de Ano Novo para garantir a realização segura e ordenada das actividades de passagem de ano
Com a chegada do Ano Novo serão realizadas, na véspera, as actividades de passagem de ano com contagem decrescente em vários locais de Macau. Para assegurar a realização segura e ordenada destas actividades de grande envergadura e a tranquilidade, segurança e ordem públicas de Macau durante o período festivo, o Secretário para a Segurança CHAN Tsz King, no dia 31 de Dezembro de 2025, deslocou-se pessoalmente a vários locais onde se realizarão estas actividades comemorativas de grande envergadura e aos postos fronteiriços para efectuar uma verificação final das medidas tomadas para garantir a segurança e a estabilidade na realização destes eventos, bem como para apresentar cumprimentos ao pessoal da linha da frente que se encontra de serviço.
Durante o dia, o Secretário para a Segurança e a sua comitiva deslocaram-se, em primeiro lugar, ao Cotai Strip, para se inteirar das medidas de controlo de actividades da Polícia, incluindo a divisão das zonas de espectadores, as indicações de itinerários no local, os planos de emergência e socorro, as medidas de controlo de trânsito, entre outras. A ocasião serviu ainda, para o Secretário para a Segurança, dar instruções à equipa no sentido de reforçar a consciencialização da segurança, com vista a garantir a realização dos eventos de passagem de ano de forma segura e ordenada. Posteriormente, o Secretário para a Segurança deslocou-se ao Posto de Migração das Portas do Cerco para vistoriar a situação da passagem fronteiriça, o funcionamento dos corredores dos veículos e o trabalho de inspecção aduaneira, onde enfatizou estar especialmente atento à experiência dos turistas na passagem fronteiriça, sublinhando que todo o pessoal deve colaborar na implementação dos planos de controlo de entrada e saída no sentido de manter fluente a passagem fronteiriça.
No período nocturno, o Secretário para a Segurança fez vistorias nos locais com grande concentração de pessoas, nomeadamente, a Praça do Lago Sai Van, inteirando-se dos planos policiais e de salvamento do Corpo de Polícia de Segurança Pública e do Corpo de Bombeiros, e instruindo-os para fazer bem as suas tarefas, nomeadamente, no âmbito da gestão no local, do controlo de multidões no fim dos eventos e das medidas de trânsito. Durante as vistorias, o Secretário para a Segurança apresentou cumprimentos aos agentes da linha da frente, agradecendo, sinceramente, a todo o pessoal das forças e serviços de segurança por assegurarem com firmeza os seus postos e desempenharem fielmente as suas funções durante este período festivo, garantindo a realização sem sobressaltos destes eventos.
Findas as vistorias, o Secretário para a Segurança deslocou-se para o Centro de Comando de Operações Conjuntas para acompanhar, em tempo real, o fluxo de pessoas em várias zonas da cidade, por forma a garantir a implementação com eficiência dos planos de emergência e socorro, bem como abraçou o ano de 2026 com o pessoal da área da segurança naquele centro.
O Comandante-geral dos Serviços de Polícia Unitários, LEONG Man Cheong, o Director-geral dos Serviços de Alfândega, Adriano Marques HO, a Chefe do Gabinete do Secretário para a Segurança, LAM In Sang, bem como vários dirigentes e chefias das forças e serviços de segurança acompanharam nestas vistorias.
(fonte: Gabinete do Secretário para a Segurança)
| | | | | |
| | | | | |