- Index Page
- PJ ACTIVITIES
- Judiciary Police personnel and cadets of two youth program...
- Página Inicial
- ACTIVIDADES DA PJ
- Funcionários da PJ e elementos dos dois projecto...
司警局仝人與兩項青年計劃學員參與公益金百萬行 傳遞愛心與正能量
2025年12月14日，一年一度的公益金百萬行再次掀起愛心熱潮。本局仝人在賴文威代局長的帶領下，與兩項青年計劃的學員並肩前行，以實際行動傳遞愛心與正能量。
活動中，兩項青年計劃學員與澳門鮮魚行總會的導師攜手呈獻精彩的傳統醒獅表演。鼓聲鏗鏘有力，醒獅靈動生威，為沿途行進的隊伍注入滿滿活力，更獲得保安司陳子勁司長及一眾保安部門領導的肯定與讚賞。
與此同時，國家金牌運動員代表團的到來為活動增添光彩。學員代表與運動員們一同登上開篷巴士，沿途向步行者揮手致意，以真摯笑容傳遞溫暖與鼓舞。活力與善意在此交匯，展現出社會各界同心同行、共襄善舉的動人景象。
通過參與此次公益盛事，本局人員與學員不僅踐行了服務社會的擔當，更深刻體會到澳門社會互助共融、關愛弱勢的寶貴精神。
 |  |  |  |  |  |
Judiciary Police personnel and cadets of two youth programmes participated in Walk for a Million, passing on love and positive vibes
On 14th December 2025, the annual Walk for a Million brought back a wave of love. The Judiciary Police personnel, led by Acting Director LAI Man Wai, walked side by side with the cadets of two youth programmes to pass on love and positive vibes via practical action.
During the event, cadets of the two youth programmes and the instructors of Ou Mun Sin U Hong Chong Wui joined hands to present a spectacular traditional lion dance show. The drums resounded with power, while the lions danced with spirit and agility, energising the marching teams along the way, which was recognised and praised by Secretary for Security CHAN Tsz King and superiors of public security forces and departments.
Meanwhile, the presence of the delegation of National Gold Medal Athletes added vibrance to the event. The cadet representatives boarded the open-deck bus with the athletes, waving at the walkers along the way to pass on warmth and encouragement with their sincere smiles. With vitality and goodwill converged at this point, a moving scene of all walks of life joining hands to support charity was shown.
Through the participation of this significant charitable event, personnel and cadets of the Judiciary Police not only shouldered the responsibility of serving the society, but also deeply experienced the noble spirit of mutual support and care for the disadvantaged in the local society.
| | | | | |
Funcionários da PJ e elementos dos dois projectos juvenis participaram na Marcha de Caridade para um Milhão para transmitir amor e energia positiva
Em 14 de Dezembro de 2025, o evento de caridade anual, a Marcha de Caridade para um Milhão, voltou a despertar uma onda de entusiasmo filantrópico. O pessoal da PJ, liderado pelo Director substituto, LAI Man Vai, em conjunto com os membros dos dois projectos juvenis participaram na caminhada para transmitir amor e energia positiva por meio de acções práticas.
No evento, os elementos dos dois projectos, juntamente com os instrutores da Associação dos Comerciantes de Peixe Fresco de Macau, fizeram uma apresentação espectacular da dança tradicional chinesa do leão. O som poderoso dos tambores e a graciosa dança do leão injectaram muita energia no cortejo ao longo do caminho, conseguindo ainda o reconhecimento e elogios do Secretário para a Segurança, CHAN Tsz King, e das direcções das forças e serviços de segurança.
Em simultâneo, a chegada da delegação de atletas chineses premiados com medalha de ouro acrescentou brilho ao evento. Alguns representantes dos projectos e atletas embarcaram juntos no autocarro aberto, cumprimentando os participantes da marcha ao longo do percurso e transmitindo calor humano e encorajamento com um sorriso sincero. A vitalidade e a boa vontade convergiram aqui, apresentando uma cena comovente de todos os sectores da sociedade a unirem-se em solidariedade para realizar uma iniciativa de caridade.
Ao participarem neste evento de caridade, os nossos funcionários e elementos dos projectos não só cumpriram o seu compromisso de servir a comunidade, como também adquiriram uma compreensão mais profunda do valioso espírito de apoio mútuo, inclusão e cuidado para com os mais vulneráveis da sociedade de Macau.
| | | | | |