- Index Page
- PJ ACTIVITIES
- Successful completion of the large-scale joint anti-terror...
- Página Inicial
- ACTIVIDADES DA PJ
- Encerrado com sucesso o mega exercício conjunto ...
2024年大型聯合反恐演練“盤龍”順利完成 達預期成效
為加強警方與駐澳部隊間應急處突、快速對接協作的機制，以及測試各部門前線單位應對反恐事件的通報和協作能力，警察總局聯同中國人民解放軍駐澳門部隊（以下簡稱“駐澳部隊”），並協調澳門海關、治安警察局、司法警察局、消防局、衛生局、新聞局及體育局等多個部門及機構，於2024年7月26日下午3時在澳門路氹城區東亞運動會體育館，進行了代號“盤龍”的大型聯合反恐演練。
演練模擬共有7名恐怖分子，其中6名恐怖分子乘坐2輛汽車高速撞入一場大型演唱會的臨時安檢站，並用利刀砍傷多名人士。隨後6人與趕抵的警員爆發槍戰，其中1人被擊中受傷，與另1同伙駕車逃離，另外4人在拋擲一枚氯氣彈後，擄劫2名保安員進入場館，並脅持館內8,000觀眾與警方進行談判。期間，臨時安檢站內數名人士因吸入有毒氣體感到不適。
治安警察局、消防局及司法警察局人員接報後迅速趕往現場，進行封鎖、疏散及救援工作。鑑於事件的嚴重性，保安當局隨即啟動跨部門應急聯動機制，並設立二級指揮中心——警察總局聯合行動指揮中心和跨部門現場指揮中心，以更有效地統籌和協調各部門協作能力，包括：設置封鎖區、有害物質洗消區、傷檢分類區及身份排查區等；加強市面及海面的巡查工作；透過“天眼”追蹤逃離恐怖分子的行蹤等。此外，衛生局亦派出流動醫療車和醫療隊到場協助救援工作。
恐怖分子於挾持人質期間，揚言持有化學武器，因挾持地點在室內，可能會出現大批受化學污染危害的群眾或傷者，為儘快解決危機，經評估後，聯合行動指揮官呈請行政長官根據《澳門特別行政區基本法》、《中華人民共和國澳門特別行政區駐軍法》及第6/2005號法律《中國人民解放軍駐澳門部隊協助維持社會治安和救助災害》，向中央政府提出請求駐澳部隊到場協助洗消及相關救援工作。
司法警察局危機談判組與恐怖分子展開談判後，成功游說釋放2名受槍傷的人質，但未幾恐怖分子失去耐性，拒絕繼續談判並再次槍傷1名人質，當局最終決定派出特別行動組（俗稱：飛虎隊）進行強攻，成功擊倒所有恐怖分子。過程中，1名恐怖分子投擲出一枚釋放有毒氣體之爆炸品，雖然沒有造成進一步的傷亡，但考慮到大量觀眾可能受到爆炸品的化學物質污染，在確認場館環境安全後，治安警察局有序疏散在場人士並對他們進行污染檢測和洗消分類，駐澳部隊、司法警察局、消防局則分別對場館內外進行採樣、勘查、處理殘留物及清洗等善後工作。
特警隊爆炸品處理組對場館內外進行搜查時，檢測到恐怖分子遺下的車輛內尚有一枚土製炸彈，經評估不具生化或放射性後，由拆彈機器人進行車內排爆。
與此同時，澳門海關透過治安警察局提供的“天眼”資訊及無人機偵查，成功在路環石灘追截到2名在逃的恐怖分子，及後海關巡邏快艇亦在附近海域發現一艘可疑快艇，經與特勤隊快艇夾擊攔截後，成功將駕駛快艇的第7名恐怖分子圍捕歸案。
是次大型聯合反恐演練順利完成，達到預期效果。演練歷時約2小時40分，共派出1,038名人員參與，其中保安當局出動多支隊伍，包括：海關無人機小隊、巡邏船隊和特勤隊；治安警特別巡邏組、警犬組、爆炸品處理組及特別行動組；司警危機談判組、特別應變組、現場勘查組；消防局特勤救援隊以及衛生局派出醫療隊等，駐澳部隊亦派出43名人員，主要負責危險品偵察、人員及場館的洗消工作等。
保安當局會持續透過不同類型的跨部門演練，強化警方與各參演實體之間，在應對突發事件時的訊息通報和指揮協調能力；並透過與駐澳部隊的有機協作，提升保安部隊及保安部門間的聯動能力和戰術水平，以應對可能出現的突發事件，共同維護澳門的社會安定，切實保障居民和旅客的生命及財產安全。
（資料來源：警察總局）
 |  |  |  |  |
 |  |  |  |  |
 |  |  |  |  |
 |  |  |  | |
Successful completion of the large-scale joint anti-terrorism exercise 2024 “Coiling Dragon”, with expected results achieved
To strengthen the mechanism for emergency response, and to quickly align with the collaboration between the police authorities and the People’s Liberation Army Macao Garrison, as well as testing the notification and collaboration capabilities of frontline units of various departments in responding to anti-terrorism incidents, the Unitary Police Service, together with the People’s Liberation Army Macao Garrison (hereinafter referred to as Macao Garrison), coordinated various departments and organisations such as the Macao Customs Service, Public Security Police Force, Judiciary Police, Fire Services Bureau, Health Bureau, Government Information Bureau and Sports Bureau in carrying out a large-scale joint anti-terrorism exercise code-named “Coiling Dragon” at East Asian Games Dome in the Cotai district of Macao on 26th July 2024, at 3 pm.
The exercise simulated a total of 7 terrorists, 6 of them were travelling in 2 cars that crashed at high speed into the temporary security checkpoint of a large-scale concert, and slashed a number of people with sharp knives. Subsequently, a shootout broke out between the 6 individuals and the arriving police officers. One of them was shot and injured, and fled with another accomplice in a car. After casting a chlorine bomb, the other four individuals kidnapped 2 security guards into the arena, while holding 8,000 spectators hostage inside the arena and negotiating with the police. During the course, several individuals inside the temporary security checkpoint felt discomfort due to toxic gas inhalation.
Upon receipt of the report, personnel of the Public Security Police Force, Fire Services Bureau and Judiciary Police quickly rushed to the scene to carry out the lockdown, evacuation and rescue work. Due to the seriousness of the incident, the security authority activated the inter-departmental emergency response mechanism immediately, and set up a two-level command centre – Unitary Police Service Joint Operations Command Centre and Inter-departmental On-site Command Centre, so as to better coordinate and harmonise inter-departmental collaboration capability, including the setting up of a lockdown area, a decontamination area for hazardous substances, a casualty screening area and an identity checking area, etc., while stepping up patrols in the city and at sea, as well as tracking the movement of fleeing terrorists through the “Eyes in the Sky”, etc. In addition, the Health Bureau also dispatched mobile medical vans and medical teams to the scene to assist in the rescue work.
The terrorists threatened that, they were in possession of chemical weapons while taking hostages. Given that the hostage-taking location was indoors, a large number of people might be exposed to chemical contamination or injured. To resolve the crisis as quickly as possible, the Joint Operations Commander petitioned the Chief Executive to request the central government for the dispatch of the Macao Garrison to the scene, for rendering assistance in the decontamination and related rescue work according to the “Basic Law of the Macao Special Administrative Region”, “Law of the People’s Republic of China on Garrisoning the Macao Special Administrative Region” and Law No. 6/2005 “Assistance from the Macao Garrison in the maintenance of public order and in disaster relief”.
After negotiating with the terrorists, the Crisis Negotiation Group of the Judiciary Police lobbied them for the release of two hostages with gunshot wounds successfully. However, not long after, the terrorists lost patience and refused to continue the negotiation and shot one hostage again. So, the authority eventually decided to dispatch the Special Operations Group (commonly known as the Flying Tigers) to carry out a forceful attack. All terrorists were defeated successfully. During the course, one terrorist threw an explosive device which released toxic gas. Although there were no further casualties, having considered that a large number of spectators might have been contaminated by chemicals from the explosive, after confirming that the arena was environmentally safe, the Public Security Police Force evacuated the individuals at the scene in an orderly manner and conducted contamination tests and decontamination classification on them, while the Macao Garrison, Judiciary Police and Fire Services Bureau carried out the aftermath work such as sampling, investigation, handling residues and cleaning inside and outside the arena, etc. respectively.
While conducting a search inside and outside the arena, the Explosive Ordnance Disposal (EOD) Group of the Police Tactical Unit detected an improvised explosive device (IED) inside a vehicle left behind by the terrorists. Having assessed that it was neither biochemical nor radiological, the IED was detonated inside the vehicle by a bomb disposal robot.
Meanwhile, the Macao Customs Service tracked down and intercepted two fugitive terrorists at a rocky beach in Coloane successfully through the information from “Eyes in the Sky” and drone surveillance data provided by the Public Security Police Force. Subsequently, the patrol speedboat of the Macao Customs Service also spotted a suspicious speedboat in the nearby waters. After intercepting the speedboat jointly with the speedboat of the Special Duties Unit, the personnel rounded up and nabbed the 7th terrorist steering the speedboat successfully.
The large-scale joint counter-terrorism exercise was completed smoothly and achieved the expected result. The exercise lasted for around 2 hours and 40 minutes, with a total of 1,038 personnel participating. Among them, the security authority mobilised a number of teams, including the Drone Squad, Patrol Fleet and Special Duties Unit of the Macao Customs Service, the Special Patrol Group, Police Dog Group, Explosive Ordnance Disposal Group and Special Operations Group of the Public Security Police Force, the Crisis Negotiation Group, Special Response Group and Crime Scene Investigation Group of the Judiciary Police, the Special Duty Rescue Team of the Fire Services Bureau, as well as the medical teams dispatched by the Health Bureau, etc. The Macao Garrison had also dispatched 43 personnel, who were mainly responsible for the detection of dangerous items, as well as the decontamination of the personnel and arena, etc.
The security authority would continue to conduct different inter-departmental exercises, so as to strengthen the notification of information, as well as the command and coordination capabilities between the Police and the participating entities in response to emergencies. Through the organic collaboration with the Macao Garrison, it was hoped that, the liaison capability and tactical level of the security forces and security departments would be enhanced when coping with possible contingencies. Parties concerned would maintain social stability in Macao together, thereby ensuring the safety of the lives and properties of residents and travellers.
(Source: The Unitary Police Service)
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
Encerrado com sucesso o mega exercício conjunto antiterrorista “Dragão em Espiral” 2024
Para melhorar a capacidade de resposta a ocorrências súbitas e o mecanismo de coordenação conjunta entre a Polícia de Macau e a Guarnição em Macau do Exercício de Libertação do Povo Chinês (Guarnição em Macau), e de forma a testar a capacidade de comunicação e de colaboração das entidades da linha de frente na resposta a incidentes terroristas, os Serviços de Polícia Unitários (SPU) e a Guarnição em Macau, em coordenação com os Serviços de Alfândega (SA), Corpo de Polícia de Segurança Pública (CPSP), Polícia Judiciária (PJ), Corpo de Bombeiros (CB), Serviços de Saúde (SS), Gabinete de Comunicação Social e Instituto do Desporto, deram início, na tarde do dia 26 de Julho de 2024, pelas 15h00, na Nave Desportiva dos Jogos da Ásia Oriental de Macau, a um mega exercício conjunto antiterrorista denominado “Dragão em Espiral”.
O exercício simulou a seguinte situação: 1 grupo composto por 7 terroristas, entre os quais 6 conduziam dois carros em alta velocidade forçaram um posto de inspecção de segurança temporário de um evento musical, ferindo diversas pessoas com facas. Depois, os 6 terroristas iniciaram um tiroteio com a polícia e 1 deles foi atingido por um tiro e fugiu para um carro com um outro terrorista. Os restantes 4 terroristas, depois de lançar uma bomba de gás de cloro, sequestraram dois agentes de segurança e entraram no pavilhão do concerto, onde mantiveram 8.000 espectadores como reféns para negociar com a polícia. Durante o incidente, várias pessoas no posto de inspecção de segurança sentiram-se mal devido à inalação dos gases tóxicos.
Recebida a comunicação, o CPSP, o CB e a PJ enviaram imediatamente pessoal para o local para iniciar as operações de bloqueio, evacuação e salvamento. Tendo em conta a gravidade do incidente, foi de imediato activado, pelas autoridades de segurança, o mecanismo interdepartamental de acção conjunta no âmbito da gestão de emergências e foi estabelecido o centro de comando de dois níveis (o centro de comando conjunto dos SPU e o centro de comando interdepartamental no terreno), para coordenar e organizar de forma eficiente os departamentos envolvidos. Diversas medidas de resposta foram tomadas, nomeadamente a instalação das zonas bloqueadas, de limpeza de substâncias perigosas, de inspecção e classificação de lesões e de identificação; aumento dos patrulhamentos terrestre e marítimo e a perseguição dos terroristas em fuga através do sistema “Olhos no Céu”. A par disso, os SS enviaram uma equipa médica acompanhada de uma viatura, para apoiar as acções de salvamento no local.
Durante a tomada de reféns, os terroristas ameaçaram possuir armas químicas. Tendo em conta que o local do incidente é um espaço fechado, existia portanto a possibilidade de provocar um grande número de vítimas por causa da contaminação com os agentes químicos. Para resolver rapidamente a crise, após avaliação, o Comandante de Acção Conjunta submeteu ao Chefe do Executivo uma proposta para a solicitação ao Governo Central do auxílio da Guarnição em Macau nas acções de salvamento e de limpeza das substâncias perigosas, nos termos da Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau, da Lei do Estacionamento de Tropas na Região Administrativa Especial de Macau e da Lei n.º 6/2005 “Auxílio a prestar pela Guarnição em Macau do Exército de Libertação do Povo Chinês para manter a ordem pública ou acorrer a calamidades”.
O Grupo de Negociação para Situações de Crise da PJ iniciou as conversações com os terroristas e conseguiu convence-los a libertarem 2 indivíduos sequestrados feridos. A uma certa altura, os terroristas perderam a paciência e recusaram-se a continuar com as negociações. Um indivíduo sequestrado foi baleado pelos terroristas, o que levou as autoridades a enviarem o Grupo de Operações Especiais (GOE) para uma acção de ataque, que acabou por abater todos os terroristas. Durante a acção, um terrorista lançou uma bomba de gás tóxico. Embora não tenha provocado vítimas, considerando que um grande número de espectadores tinha sido contaminado pela substância química libertada pelo explosivo, após confirmar o estado de segurança do local, o pessoal do CPSP evacuou as pessoas de forma ordenada e realizou a triagem para efectuar a limpeza e a descontaminação. A Guarnição em Macau, a PJ e o CB desencadearam as acções de recuperação, nomeadamente, a recolha de amostras, a inspecção, o tratamento de resíduos tóxicos e a limpeza dentro e fora do pavilhão.
No decurso da busca efectuada pelo Grupo de Inactivação de Engenhos Explosivos da Unidade Especial de Polícia, foi detectada uma bomba artesanal dentro do veículo. Após avaliação, verificou-se que não havia riscos biológicos ou radioactivos e a mesma foi desactivada através de um robô antibomba.
Através das informações recolhidas pelo sistema “Olhos do Céu” e pelos drones do CPSP, os SA conseguiram deter os 2 terroristas em fuga na costa rochosa de Coloane. Posteriormente, os SA avistaram uma lancha suspeita nas águas costeiras. Com o apoio das lanchas da equipa de operações especiais, os SA acabaram por interceptar a imbarcação e capturar o condutor, o último membro do grupo dos sete terroristas.
O referido mega exercício decorreu sem sobressaltos, terminou com sucesso e alcançou os resultados previstos. O exercício durou cerca de 2 horas e 40 minutos e contou com a participação de 1.038 pessoas. Dos participantes provenientes das forças e serviços e segurança, destacaram-se a equipa de drones, a equipa de lancha de fiscalização e a equipa de operações especiais dos SA; o Grupo de Patrulha Especial, o Grupo Cinotécnico, o Grupo de Inactivação de Engenhos Explosivos e o GOE do CPSP, o Grupo de Negociação para Situações de Crise, o Grupo de Intervenção Especial e o pessoal de inspecção ao local de crime da PJ, bem como a Equipa de Operações Especiais de Socorro do CB e a equipa médica dos SS. A Guarnição em Macau enviou também 43 elementos, responsáveis, principalmente, pela detecção de produtos perigosos e pela limpeza das instalações e das pessoas contaminadas.
As autoridades de segurança irão continuar a realizar no futuro diferentes tipos de exercícios interdepartamentais, no sentido de melhorar o mecanismo de comunicação e a capacidade de comando e coordenação entre as polícias e as entidades participantes na resposta a incidentes. Através da colaboração eficiente com a Guarnição em Macau, irão aumentar a capacidade de acção conjunta e o nível táctico entre as Forças e Serviços de Segurança, para que possam responder a possíveis situações de emergência, salvaguardando a estabilidade de Macau e protegendo a vida e os bens de residentes e turistas.
(Fonte:SPU)
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |