- Index Page
- PJ ACTIVITIES
- “Unlawful Seizure of Aircraft Exercise” achieved expecte...
- Página Inicial
- ACTIVIDADES DA PJ
- Exercício de sequestro de aeronave considerado u...
“非法劫持航機演習”取得預期效果
澳門國際機場於2024年6月27日凌晨2時半進行了一次“非法劫持航機演習”，模擬一架在外地註冊航班被一個外國武裝組織騎劫至澳門國際機場，該組織要求澳門特別行政區政府釋放在澳門被囚禁的一名組織領袖，以及支付贖金，並且原機返回出發地，否則威脅殺害機上乘客和機組人員。
澳門國際機場在接獲通知後，立即啟動緊急應變計劃處理事件。治安警察局統籌並擔任是次演習的事故指揮官，各機關人員迅速抵達緊急行動中心配合救援行動工作。事故指揮官安排司法警察局危機談判組人員與劫機者進行談判，武裝組織曾釋放部分人質，但談判一度陷入僵局。最後，事故指揮官指示治安警察局特別行動組採取突襲行動，成功逮捕四名劫機者，並救出20名乘客和四名機組人員。
澳門國際機場每年均進行“機場保安演習”，以測試及提升所有參與人員分辨及處理民航安全緊急情況的能力。是次演習由治安警察局任協調單位，參與機構包括警察總局、澳門海關、司法警察局、消防局、衛生局、海事及水務局、民航局、澳門國際機場專營股份有限公司、澳門航空有限公司、澳門保安有限公司及明捷澳門機場服務有限公司。演習約於早上5時結束，過程取得預期效果，參與人員約300名。
（資料來源：民航局）
 |  |  |
“Unlawful Seizure of Aircraft Exercise” achieved expected results
The Macau International Airport carried out an “Unlawful Seizure of Aircraft Exercise” at 2:30 am on 27th June 2024, simulating a foreign registered aircraft being hijacked by a foreign armed group and landed in Macao. The armed group demanded the Macao SAR Government to release a group leader who was imprisoned in Macao, pay a ransom and fly the aircraft back to the point of origin, otherwise, they threatened to kill the passengers and crew members on board.
After receiving the notification, the Macau International Airport activated the Emergency Response Plan immediately to handle the incident. The Public Security Police Force coordinated and acted as the Incident Commander of the exercise, while personnel from different entities promptly arrived at the Emergency Operation Centre to participate in the rescue operations. The Incident Commander arranged the personnel of the Crisis Negotiation Group of the Judiciary Police to negotiate with the hijackers; while the hijackers released some of the hostages, the negotiation reached a deadlock at one time. Eventually, the Incident Commander instructed the Special Duty Unit of the Public Security Police Force to conduct a raid on the hijackers, successfully arresting four hijackers as well as rescuing 20 passengers and four crew members.
The Macau International Airport conducted the “Airport Security Exercise” once a year, to test and enhance the capability of all participants in recognising and addressing civil aviation security emergencies. The exercise was coordinated by the Public Security Police Force, and participated by entities including the Unitary Police Force, Macao Customs Services, Judiciary Police, Fire Services Bureau, Health Bureau, Marine and Water Bureau, Civil Aviation Authority, CAM-Macau International Airport Company Ltd, Air Macau Company Ltd, Macau Security Company Ltd and Menzies Macau Airport Services Ltd. The exercise was concluded at around 5am and achieved the expected results. The number of participants was about 300.
(Source of Information: Civil Aviation Authority)
| | |
Exercício de sequestro de aeronave considerado um sucesso
Um exercício de sequestro de aeronave foi realizado no Aeroporto Internacional de Macau às 2h30 da manhã do dia 27 de Junho de 2024, foi simulada uma situação em que uma aeronave matriculada no estrangeiro tinha sido sequestrada por uma organização armada estrangeira ao voar para o Aeroporto Internacional de Macau. Os sequestradores exigiram ao Governo da RAEM a libertação de um membro da organização preso em Macau e o pagamento de um resgate, bem como a autorização a voltar para o local de partida com a mesma aeronave, ameaçando matar os passageiros e tripulantes a bordo.
Após ter conhecimento do incidente, o Aeroporto Internacional de Macau activou de imediato o plano de emergência para dar resposta ao incidente. O Corpo de Polícia de Segurança Pública foi a entidade responsável pela coordenação da resposta a este incidente e assumiu as funções de comandante do exercício. Os representantes dos serviços competentes chegaram rapidamente ao Centro de Operações de Emergência para colaborar no trabalho de resgate. O pessoal do Grupo de Negociação para Situações de Crise da Polícia Judiciária, de acordo com as instruções do comandante, iniciou as negociações com os sequestradores. Nessa altura, a organização libertou alguns reféns, mas depois a negociação não progrediu. Finalmente, o Grupo de Operações Especiais do CPSP, de acordo com as instruções do comandante, efectuou uma acção-surpresa, na qual conseguiu deter 4 sequestradores e salvar 20 passageiros e 4 tripulantes.
O Aeroporto Internacional de Macau realiza anualmente o “Exercício da Segurança no Aeroporto”, com o objectivo de testar e melhorar a capacidade dos participantes na identificação e processamento de situações de emergência relativas à segurança da aviação civil. O exercício foi coordenado pelo Corpo de Polícia de Segurança Pública e as entidades participantes foram os Serviços de Polícia Unitários, Serviços de Alfândega, Polícia Judiciária, Corpo de Bombeiros, Serviços de Saúde, Direcção dos Serviços de Assuntos Marítimos e de Água, Autoridade de Aviação Civil, CAM - Sociedade do Aeroporto Internacional de Macau, S.A.R.L., Companhia de Transportes Aéreos Air Macau, S.A.R.L., Companhia de Segurança de Macau Limitada e Menzies Macau Airport Services Limited. O exercício terminou por volta das 05h00 e alcançou os resultados previstos, contou com a participação de cerca de 300 pessoas.
(Fonte das informações: Autoridade de Aviação Civil)
| | |