- Index Page
- PJ ACTIVITIES
- The Judiciary Police Crisis Response and Command Centre aw...
- Página Inicial
- ACTIVIDADES DA PJ
- Centro de Comando de Resposta a Crises da PJ obt...
司法警察局危機應變指揮中心獲特區政府頒授英勇獎章
澳門特別行政區政府於2022年2月18日下午假文化中心舉行二零二一年度勳章、獎章和獎狀頒授典禮，共22位個人和機構獲頒授勳章、獎章和獎狀。本局危機應變指揮中心獲授英勇獎章。
英勇獎章係授予在執行公職時，表現出犧牲和勇敢的精神，以及獻身於崇高事業者。司法警察局危機應變指揮中心，2019年成立，一直高效履行指揮及協調局方各單位的職責，多次處理重大事件及任務，如大型安保工作、重大或嚴重刑事案件、民防工作等。2020年初，澳門出現首宗新冠肺炎確診個案，危機應變指揮中心隨即啟動，由啟動至今一直按照特區政府抗疫方針，密切配合衛生局的流行病學調查工作，迅速追蹤確診者活動軌跡，識別密切接觸者、次密切接觸者及共同軌跡人士，減低疫情傳入社區風險。
本局在上級帶領下貫徹踐行三個並行警務理念，對於危機應變指揮中心獲特區政府頒授英勇獎章，全局上下均深受鼓舞。本局將在上級領導下，持續加強部署和完善工作流程，為隨時應對突發疫情變化做好充分準備，盡全力保障居民生命安全和社會穩定。
（部份圖片來源：新聞局、澳門廣播電視股份有限公司）
 |  |  |  |  |
The Judiciary Police Crisis Response and Command Centre awarded Medal for Bravery by the SAR Government
The Macao SAR government held the 2021 Decorations, Medals and Certificates of Merit Award Ceremony at the Cultural Centre on the afternoon of 18th February 2022, with decorations, medals and certificates of merit awarded to a total of 22 individuals and organizations. The Judiciary Police Crisis Response and Command Centre was awarded Medal for Bravery.
The Medal for Bravery is awarded to one who has demonstrated the spirit of sacrifice and courage when performing public duties, and devoted oneself to noble undertaking. The Judiciary Police Crisis Response and Command Centre was established in 2019 and has been fulfilling efficiently the duty of commanding and coordinating various units of the Judiciary Police to handle repeatedly major events and missions, including large-scale security works, major or serious criminal cases, civil protection works, etc. In early 2020, when the first COVID-19 case was confirmed in Macao, the Crisis Response and Command Centre was swiftly activated and, in accordance with the anti-pandemic guidelines of the SAR government, has hitherto worked closely with the Health Bureau on the epidemiological investigative work to trace swiftly the movement trails of the confirmed patients, while identifying the close-contacts, secondary contacts and individuals sharing common routes to lower the risk of pandemic spreading into the community.
The Judiciary Police proactively implements the three parallel policing concepts under the guidance of the superior level. All staff members are strongly encouraged by the Medal for Bravery awarded to the Crisis Response and Command Centre. Under the leadership of the superior level, the Judiciary Police will continue to strengthen deployments and perfect working processes, so as to be well prepared in response to any sudden change of the pandemic, while working hard with dedication to safeguard the security of residents’ lives and social stability.
(Source of some of the photos: Government Information Bureau, TDM)
| | | | |
Centro de Comando de Resposta a Crises da PJ obteve a Medalha de Valor atribuída pelo Governo da RAEM
Na tarde de 18 de Fevereiro de 2022, o Governo da RAEM realizou, no Centro Cultural, a “Cerimónia de Imposição de Medalhas e Títulos Honoríficos do Ano de 2021”, na qual foram atribuídos medalhas e títulos honoríficos a um total de 22 individualidades e representantes de entidades. O Centro de Comando de Resposta a Crises da PJ obteve a Medalha de Valor.
A Medalha de Valor é atribuída pela abnegação e bravura, bem como pela dedicação a causas nobres, no exercício de quaisquer funções. O Centro de Comando de Resposta a Crises da PJ, criado em 2019, tem eficazmente exercido o comando e coordenação das subunidades da PJ, e lida com vários casos e tarefas importantes, nomeadamente o trabalho de segurança em grande escala, crimes relevantes ou graves, protecção civil etc. No início de 2020, ocorreu o primeiro caso do Covid-19 em Macau, assim, foi logo activado o Centro de Comando de Resposta a Crises. Desde o seu funcionamento, o centro tem cumprido as orientações de prevenção da epidemia do Governo da RAEM, colaborando de perto com os Serviços de Saúde na investigação ligada à epidemia, investigando rapidamente informações sobre as movimentações dos pacientes confirmados, e identificando as pessoas de contacto próximo, as de contacto próximo por segunda via e as com o mesmo itinerário, com vista a diminuir os riscos de surto na comunidade.
Com a liderança dos superiores, a PJ tem implementado os três conceitos de trabalho policial de forma paralela. A atribuição da Medalha de Valor ao Centro de Comando de Resposta a Crises permite a toda a PJ sentir-se profundamente encorajada. A PJ irá, com a direcção dos superiores, continuar a intensificar o dispositivo e melhorar o procedimento de trabalho, com vista a se preparar para responder a qualquer mudança na epidemia e a garantir a segurança da vida da população e a estabilidade social.
(Fonte de uma parte das fotos: Gabinete de Comunicação Social, TDM – Teledifusão de Macau, S.A.)
| | | | |