司法警察局 Policia Judiciaria

出席“2020澳門保安部隊及保安部門工作經驗分享會”

2020年11月9日，“2020澳門保安部隊及保安部門工作經驗分享會”在澳門保安部隊高等學校舉行，由保安司司長黃少澤主持，警察總局局長梁文昌、澳門海關關長黃文忠，以及保安範疇各部門代表參與。為配合特區政府的防疫工作，是次分享會採取了各項必要的防疫措施，並首次以直播方式，於各保安部隊及保安部門一共設置了14個直播點，讓更多人員能參與其中，現場及觀看直播的人數共約550人。

分享會首先播放澳門保安部隊及保安部門抗疫工作主題影片，配以由保安部隊人員創作的抗疫勵志歌曲《同心》，展現保安範疇在疫情期間緊守崗位，守護澳門市民的健康與平安。隨後，警察總局、澳門海關、治安警察局、消防局、司法警察局、懲教管理局等部門共八位代表先後分享各自的工作經歷和體會，尤其是疫情期間的各項工作，讓與會者對不同崗位同袍所履行職責增認識和瞭解。其中本局網絡安全處代處長何永堅以“從電腦法證到網絡安全——擁抱變化，追求成長”為題，生動地闡述了在不同工作崗位上遇到的案例，積極地自我裝備以迎接各種挑戰，並分享了籌設網絡安全事故預警及應急中心的過程，讓與會者深入瞭解運用資訊科技來維持治安、服務市民的意義和價值。

保安司司長黃少澤在總結時表示，八位講者道出了很好的警察故事，尤其各部門人員於疫情期間不平凡的警務工作，展示出不懼艱辛，無畏風險，積極承擔及無怨無悔的警察形象，期望大家繼續秉持甘於奉獻、捨己為人、追求成長、自我增值的精神，持續提升警務工作及自身素質。最後，黃司長向在疫情中堅守崗位、默默耕耘及勇於承擔的全體保安部隊及保安部門人員表示高度讚揚及衷心感謝。

是次分享會促進了澳門保安部隊和保安部門人員之間的聯繫和交流，透過分享各自工作心得，凝聚警隊向心力，加強團結精神，樹立積極進取的精神風貌，有助人員精進警務專業工作，堅定不移地維護澳門的長治久安。

（資料來源：澳門保安部隊高等學校）

Attending the “Professional Experience-sharing Session of Macao’s Public Security Forces and Security Departments 2020”

Held in the Academy of Public Security Forces of Macao on 9th November 2020, the “Professional Experience-sharing Session of Macao’s Public Security Forces and Security Departments 2020” was hosted by Secretary for Security Wong Sio Chak and attended by Commissioner General of the Unitary Police Service Leong Man Cheong, Director General of the Macao Customs Service Vong Man Chong and representatives from various security departments. To comply with the SAR Government’s epidemic prevention policy, such necessary measures had been adopted in the session, the first to be broadcasted live, by setting up 14 live-streaming spots at various public security forces and departments to enable the participation of a wider audience. Collectively there were around 550 on-site and live stream viewers.

As an opening, a thematic video depicting the epidemic prevention work of Macao’s Public Security Forces and departments, dubbed in the inspirational song produced by members of the security forces “同心” (“United”), was played in the session, manifesting their tenacity in safeguarding Macao residents’ health and safety during the pandemic. Afterwards, a total of eight representatives from the Unitary Police Service, Macao Customs Service, Public Security Police Force, Fire Services Bureau, Judiciary Police, Correctional Services Bureau, etc. successively shared their stories and experiences at work, particularly those during the pandemic, deepening the participants’ knowledge and understanding in the duties carried out by colleagues of different posts. Among them, in his speech titled “From computer forensics to cybersecurity – Embracing changes, pursuing advancements”, Acting Head of Cyber Security Division Ho Weng Kin of the Judiciary Police lively illustrated cases encountered in different posts, vigorously equipping himself to face various challenges. He also shared the process of setting up the Cybersecurity Incident Alert and Response Centre, strengthening the attendee’s knowledge in the significance and value of using information technology to safeguard security and serve the public.

In his concluding comments, Secretary for Security Wong Sio Chak stated that the exceptional police stories shared by the eight speakers, particularly the extraordinary policing work performed by members of various departments during the pandemic, demonstrated the police’s perceived image of endurance, fearlessness and sense of responsibility with no complaints or regrets. He expected everyone to continuously enhance the qualities of both police work and oneself by upholding the spirit of selfless dedication, sacrifice, ambition and self-betterment. In the end, Secretary Wong highly commended and expressed his heartfelt gratitude for all the steadfastly committed and accountable members of the public security forces and departments working diligently behind the scene during the pandemic.

This session has promoted the communication and interaction among members of the Macao Public Security Forces and departments; through sharing their own experiences at work, the cohesion among police forces and spirit of solidarity were fortified. The formation of such an enterprising mental outlook facilitated the refinement of police professionalism and the resolute safeguarding of Macao’s long-term safety and stability.

(Data source: Academy of Public Security Forces of Macao)

Participação no “ Encontro de Partilha de Experiências de Trabalho das Forças e Serviços de Segurança de 2020”

No dia 11 de Novembro de 2020, realizou-se o "Encontro de Partilha de Experiências de Trabalho das Forças e Serviços de Segurança de Macau de 2020" na Escola Superior das Forças de Segurança de Macau, que foi presidido pelo Secretário para a Segurança, Wong Sio Chak, estando presentes o Comandante-geral dos Serviços de Polícia Unitários, Leong Man Cheong, o Director-geral dos Serviços de Alfândega de Macau, Vong Man Chong e os representantes dos diversos serviços da área da segurança. Para colaborar com o trabalho de prevenção de epidemia feito pelo Governo da RAEM, foram tomadas, neste encontro de partilha, várias medidas de prevenção e este encontro foi realizado, pela primeira vez, em transmissão ao vivo em 14 pontos ligados por transmissão online nas Forças e Serviços de Segurança, possibilitou-se assim a participação a um total de cerca de 550 pessoas que assistiram no local e às transmissões ao vivo.

O encontro de partilha iniciou com um vídeo sobre a luta contra a epidemia feita pelas Forças e Serviços de Segurança, que foi acompanhado com uma inspiradora canção dedicada ao tema, intitulada "Um Coração", criada pelo pessoal interno, onde se diz que, durante o período da epidemia, os funcionários da área da segurança permaneceram nos seus postos para proteger a saúde e a segurança dos cidadãos de Macau. Seguidamente, oito representantes, vindos respectivamente dos Serviços de Polícia Unitários, dos Serviços de Alfândega de Macau, do Corpo de Polícia de Segurança Pública, do Corpo de Bombeiros, da Polícia Judiciária e da Direcção dos Serviços Correccionais, partilharam experiências de trabalho e as respectivas impressões, nomeadamente em várias tarefas executadas durante o período da epidemia, que deu a possibilidade de melhorar o conhecimento e o entendimento dos participantes do encontro de partilha sobre as competências cumpridas pelos colegas de diferentes postos. Entre os oradores, o Chefe, substituto, da Divisão de Cibersegurança da Polícia Judiciária, Ho Weng Kin proferiu um discurso com o tema “Da informática forense à Segurança da Internet - Mudança e Perseguição de Crescimento”, explicou vividamente casos reais de diversos postos de trabalho, que se prepararam proactivamente para enfrentar os vários desafios, bem como partilhou o processo de criação do Centro de Alerta e Resposta a Incidentes de Cibersegurança, para dar a conhecer profundamente aos participantes desse encontro o significado e o valor do recurso à tecnologia informática na manutenção de segurança e para servir a população.

Na conclusão, o Secretário para a Segurança, Wong Sio Chak, disse que os oito oradores contaram muito bem histórias de polícia, designadamente o trabalho extraordinário feito pelo pessoal dos vários serviços durante o período da epidemia, demonstrando uma imagem policial caracterizada por mostrar de não ter medo das adversidades e dos riscos, assumindo as responsabilidades sem queixar-se nem arrepender-se. Disse esperar que todos continuem a defender o espírito de dedicação e abnegação, buscar pelo crescimento e autoaperfeiçoamento, melhorando continuamente a qualidade do trabalho e as próprias qualidades. Finalmente, o Secretário para a Segurança, Wong Sio Chak elogiou muito e expressou a sua sincera gratidão a todo o pessoal das forças e serviços de segurança pelo cumprimento com rigor das suas obrigações, dedicação ao desempenho das suas funções e coragem em assumir responsabilidades na luta contra a epidemia.

Através deste encontro de partilha, fomentaram-se a ligação e o intercâmbio entre o pessoal das Forças e Serviços de Segurança de Macau e, com a partilha das experiências de trabalho, intensificou-se a coesão das forças policiais, fortalecendo o espírito de solidariedade e estabelecendo uma imagem positiva e empreendedora, que contribui para o melhoramento do trabalho profissional da polícia e a persistência na defesa da estabilidade a longo prazo de Macau.

(Fonte: Escola Superior das Forças de Segurança de Macau)