- Index Page
- PJ ACTIVITIES
- “Close Encounter with Policing” in Summer － Parent-Chil...
- Página Inicial
- ACTIVIDADES DA PJ
- Pais e filhos visitam a PJ no verão e participam...
親子參觀司警局 暑期警務全接觸
為了加深市民對本局警務工作的瞭解，讓市民親身體驗刑事偵查工作，促進警民溝通和合作，本局積極支持教育暨青年局及體育局合辦的“2017暑期活動”，特別於2017年7月及8月舉行了三場“司警教室警務全接觸”親子參觀交流活動，共有90名家長及其子女報名參與。
活動期間，小朋友們在家長的陪同下分別參觀本局報案及緊急行動中心、多媒體展覽廳、模擬射擊練習場、警車裝備、詢問室、訊問室等設施，認識本局的組織架構及日常實務工作；又與本局刑事偵查人員及滅罪小先鋒學員進行交流，瞭解刑偵和社區警務工作，明白到警民合作預防犯罪的重要性。
本局透過舉辦上述活動，讓市民走進警局，瞭解本局的職能和運作情況，增進他們的警務知識，有利促進警民合作，進一步推動全民參與預防及打擊犯罪工作。
 |  |  |  |
“Close Encounter with Policing” in Summer － Parent-Child Visit to the Judiciary Police
To deepen the public’s understanding of the policing duties of the Judiciary Police (PJ), enable citizens to have firsthand experience of criminal investigation work, as well as fostering communication and cooperation between police and citizens, the Judiciary Police actively supported the “Summer Activity 2017” co-organized by the Education and Youth Affairs Bureau and the Sports Bureau. Three sessions of “PJ Classroom － Close Encounter with Policing” parent-child visit and exchange activity were held specifically in July and August in 2017. A total of 90 parents and their children signed up for the activity.
During the activity, children were accompanied by their parents to visit the case reporting and emergency operation centre, multimedia exhibition hall, simulated shooting practice field, equipment of police vehicles, inquiry room, interrogation room, and other facilities of the Judiciary Police, and learnt about the PJ’s organizational structure and its daily operations. In addition, visitors had an exchange with PJ criminal investigators and junior anti-crime pioneers. They also had an understanding of the work related to criminal investigation and community policing, and perceived the importance of cooperation between police and citizens in crime prevention.
Through organizing the above-mentioned activities, citizens were allowed to walk into the police station and learn about the role and operation of the Judiciary Police as well as enhancing their policing knowledge. Such activities would be beneficial to the fostering of police-citizen cooperation, and further promote the participation of all citizens in preventing and fighting crimes.
| | | |
Pais e filhos visitam a PJ no verão e participam na actividade “Contacto com os serviços policiais”
Com o objectivo de aprofundar os conhecimentos dos cidadãos sobre o nosso trabalho e lhes dar a possibilidade de perceber a investigação criminal, e ainda, para promover a comunicação entre a polícia e a população, a PJ colaborou proactivamente nas “Actividades de Férias de 2017” organizadas pela Direcção dos Serviços de Educação e Juventude e pelo Instituto de Desporto, realizando assim, em Julho e Agosto de 2017, três sessões da visita denominada “Sala da PJ - Contacto com os serviços policiais”, que contou com a participação de 90 pessoas entre pais e filhos.
No evento, as crianças acompanhadas pelos pais visitaram várias instalações como o Núcleo de Denúncias e Intervenção, sala multimédia, campo de treino de tiro simulado, equipamentos nas viaturas, salas de inquirição e de interrogatório, no sentido de conhecer melhor a nossa estrutura orgânica e as tarefas do dia a dia. Os participantes tiveram ainda a oportunidade de interagir com os investigadores e os alunos do programa “Guia juvenil para combater o crime”, de modo a se inteirar da investigação criminal e do policiamento comunitário, compreendendo assim o papel muito importante da cooperação polícia-população na prevenção da criminalidade.
A iniciativa permitiu que as pessoas tivessem acesso às instalações para perceber as funções e o funcionamento da PJ, melhorando os seus conhecimentos nesta área, isto ajuda a cooperação entre a polícia e a população, contribuindo também para impulsionar a participação de todos na prevenção e combate ao crime.
| | | |